[くるり] カレ-の歌

とても小さな窓のそばで
토테모치이사나마도노소바데
아주 작은 창가에서
僕らは凍える笑顔のままで
보크라와코고에르에가오노마마데
우린 얼어붙은 얼굴로
カレ－の香りは君と同じで
카레에노카오리와키미토오나지데
카레의 냄새는 너랑 비슷해서
やさしくて小さくて
야사시크테치이사크테
은은해서 희미해서
忘れてしまいそう
와스레테시마이소오
잊어버릴 것 같아

東京の冬は今日も寒すぎて
토오쿄오노후유와쿄오모사무스기테
도쿄의 겨울은 오늘도 너무 추워서
マフラ－を
마프라아오
머플러를
君と同じに卷いてみる
키미토오나지니마이테미르
너처럼 둘러보네
さようなら愛してる
사요오나라아이시테르
잘 있어 사랑해
これからもきっと
코레카라모킷토
앞으로도 기필코
忘れない? 忘れるよ
와스레나이? 와스레르요
잊지 않겠다고? 잊을 거야
これからもずっと
코레카라모즛토
앞으로도 쭉
カレ－の香は君と同じで
카레에노카오리와키미토오나지데
카레의 냄새는 너랑 비슷해서
やさしくて小さくて
야사시크테치이사크테
은은해서 희미해서
忘れてしまいそう
와스레테시마이소오
잊어버릴 것 같아