[Clavier~クラビア~] 花

출처: http://www.jieumai.com/


花
하나
꽃

作詞 & 作曲/  風弥


きっと今の僕らは知らない事が 絶対×２たくさんあるはず
킷또이마노보쿠라와시라나이코토가젯따이젯따이타쿠산아루하즈
분명히 지금의 우리들은 모르는 게 정말 정말 많이 있을 거야
大きなつぼみ君もいつかは 絶対×２大きな花が咲く
오오키나츠보미키미모이츠카와 젯따이젯따이오오키나하나가사쿠
커다란 꽃봉오리 너도 언젠가는 꼭 꼭 커다란 꽃이 필 거야

広い花畑の中綺麗な花がたくさん
히로이하나바타케노나카키레이나하나가타쿠산
넓은 꽃밭 안에 아름다운 꽃이 가득
けれど僕の足元にたった一つだけまだ固く青いつぼみ
케레도보쿠노아시모토니탓따히토츠다케마다카타쿠아오이츠보미
하지만 내 발밑에 딱 하나만 아직 단단하고 파란 꽃봉오리

君はきっと大きな夢を見てるんだよね？
키미와킷또오오키나유메오미떼룬다요네?
너는 분명히 커다란 꿈을 꾸고 있지?
焦る事はないよ たくさん夢を見なよ
아세루코토와나이요 타쿠산유메오미나요
초조해 할 건 없어 많은 꿈을 꾸도록 해

※きっと今の僕らは知らない事が 絶対×２たくさんあるはず
   킷또이마노보쿠라와시라나이코토가젯따이젯따이타쿠산아루하즈
   분명히 지금의 우리들은 모르는 게 정말 정말 많이 있을 거야
   大きなつぼみ君もいつかは 絶対×２大きな花が咲く
   오오키나츠보미키미모이츠카와 젯따이젯따이오오키나하나가사쿠
   커다란 꽃봉오리 너도 언젠가는 꼭 꼭 커다란 꽃이 필거야

そのちっちゃなつぼみは一人の少年に出会って
소노칫챠나츠보미와히토리노쇼-넨니데앗떼
그 자그마한 꽃봉오리는 한 소년을 만나
咲き方がわからなくていつも悩んでた日々がとても懐かしくて
사키카타가와카라나쿠떼이츠모나얀데따히비가토떼모나츠카시쿠떼
피는 방법을 몰라 언제나 고민하던 날들이 너무나 그리워

遠い未来の空に雲がかかっていても
토오이미라이노소라니쿠모가카캇떼이떼모
먼 미래의 하늘에 구름이 걸려 있어도
笑顔でいてくれるなら咲かせてみせるよ
에가오데이떼쿠레루나라사카세떼미세루요
웃는 얼굴로 있어준다면 피워 보일게

◆そうさ自分一人で生きる事はね 絶対×２できっこないはず
    소-사지분히토리데이키루코토와네 젯따이젯따이데킷코나이하즈
    그래 자기 혼자서 산다는 건 절대 절대 불가능해
   あなたが支えてくれるのなら 絶対×２枯れたりしないから
   아나타가사사에떼쿠레루노나라 젯따이젯따이카레따리시나이카라
   네가 지지해준다면 절대 절대 시들거나 하지 않아

◆Repeat

※Repeat