Realize
作詞 KOHSHI ASAKAWA
作曲 KOHTARO GOTO
Realize the future
Open your mind
果て無き空への憧れだけ
하테나키소라에노아코가래다케
끝없는 하늘을 향한 동경 뿐
重たく心の奥底響いて
오모타쿠코코로노오쿠소코히비이테
무겁게 마음 깊은 곳에 울려
頼り無い翼 儚き想いも
타요리나이츠바사 하카나키오모이모
기댈곳 없는 날개, 덧없는 마음도
僅かな光
와즈카나히카리
희미한 빛
全てを消し去って行く
스베테오케시삿테유쿠
모든 것을 지워가네
疑いの中で 自意識が芽生える
우타가이노나카데 지이시키가메바에루
의문속에서 자의식이 싹트고
絶体絶命の中で光る shooting star
젯타이제츠메이노나카데 히카루 shooting star
절체절명속에서 빛나는 shooting star
世界に反射した自分の姿に
세카이니우츳타지분노스가타니
세상에 비친 자신의 모습에
失望の影を見付けるけど
시츠보오노카게오미츠케루케도
실망의 그림자를 발견했지만
自分の弱さ知った
지분노요와사싯타
자신의 약함을 알았어
その翼なら そらを
소노츠바사나라 소라오
그 날개라면 하늘을
駆け抜けられるだろう さぁ
카케누케라래루다로오 사아
날아갈 수 있을거야, 자
Realize the future
Open your mind
過ぎ去る風に この身をさらして
스기사루카제니 고노미오사라시테
지나는 바람에 이 몸을 내이고
僅かな迷い 全てを消し去って行く
와즈카나마요이 스베테오케시삿테유쿠
사소한 방황, 모든것을 지워가네
痛みを捧げて 可能性が生まれる
이타미오사사게테 카노오세-가우마래루
아픔을 바쳐, 가능성이 생겨나
それ以上 何を望むのですか？
소래이죠- 나니오노조무노데스까?
그 이상 무엇을 바라는 겁니까?
又一つ大きくなれた時
마타히토츠 오오키쿠나래타토키
또 하나 커다랗게 되었을 때
人の強さを知るだろう
히토노츠요사오시루다로오;
사람의 강함을 알게 되겠지
世界は広がって行く
세카이와히로갓테이쿠
세상은 넓어져가
僕等と共に
보쿠라토토모니
우리들과 함께
終わり無き旅を続けよう さぁ
오와리나키타비오츠즈케요오 사아
끝없는 여행을 계속하자, 자
Realize the future
Open your mind
痛み 哀しみ 受け入れた先に
이타미카나시미우케이래타사키니
아픔, 슬픔, 받아 들인 후
広がる無限 己の全が見えて来る
히로가루무겐 오노래노스베테가미에테쿠루
퍼져가는 무한, 자신의 모든 것이 보여와
世界に反射した 自分の姿に
세카이니우츳타 지분노스가타니
세상에 비친 자신의 모습에
失望の影を見付けるけど
시츠보오노카게오미츠케루케도
실망의 그림자를 발견했지만
自分の弱さ知った
지분노요와사싯타
자신의 약함을 알았어
その翼なら そらを
소노츠바사나라 소라오
그 날개라면 하늘을
駆け抜けられるだろう
카케누케라래루다로오
날아갈 수 있을거야
世界は広がって行く
세카이와히로갓테이쿠
세상은 넓어져가
僕等と共に
보쿠라토토모니
우리들과 함께
終わり無き旅を続けよう さぁ
오와리나키타비오츠즈케요오 사아
끝없는 여행을 계속하자, 자
Realize the future
Open your mind