Blue Bird
作詞 KOHSHI ASAKAWA
作曲 KOHTARO GOTO
大きな雲の向こうは夢の空 小さな鳥が
오오키나쿠모노무코오와유메노소라 치이사나 토리가
커다란 구름의 저편은 꿈의 하늘, 작은 새가
青色に溶けてゆく…
아오이로니토케테유쿠…
푸른색으로 녹아들어가네…
言葉も持たず 行く宛てさえ 分からないまま
고토바모모타즈 유쿠아테사에와카라나이마마
할말도 잊은채 갈 곳 마저 알지 못한 채
翼広げて 約束の地へ
츠바사히로게테 야쿠소쿠노치에
날개를 펼쳐 약속의 땅으로
どこまで進めば辿りつけるの？
도코마데스스메바타도리츠케루노?
어디까지 가면 닿을 수 있는거야?
いつでもゴールは心の中に…
이츠데모고-루와 코코로노나카니…
언제나 골은 마음 속에…
遥かなこの世界で
하루카나고노세카이데
아득한 이 세계에서
飛ぶ事を許された この奇跡
토부고토오유루사래타 고노키세키
나는 것을 허락받은 이 기적
僕らは歌と出会い 風を知って もっと 思いはぐっと
보쿠라와우타토데아이 카제오싯테 못토 오모이와굿토
우리들은 노래와 만나, 바람을 알고, 생각은 훨씬
胸に熱く燃え上がる
무네니아츠쿠모에아가루
가슴에 뜨겁게 타 올라
まだモロモロ
마다모로모로
아직 모두
終わってないってのに
오왓테나잇테노니
끝나지 않았는데
次の朝そこまで迫って オイ！
츠기노아사소코마데세맛테 오이!
다음의 아침에 거기까지 다가와, 어이!
東の空が白み出す
히가시노소라가시라미다스
동쪽하늘이 밝아오고 있어
焦る気持ちに やたらムカつき出す
아세루기모치니 야타라무카츠키다스
조급한 마음에 짜증나기 시작해
朝焼けに
아사야케니
아침놀에
フェイドする月の光が
훼이도스루츠키노히카리가
사라지는 달빛이
夢の終わり今日の始まりだ
유메노오와리교오노하지마리다
꿈의 끝, 오늘의 시작이야
まぶしすぎる輝きを背に
마부시스기루카가야키오세니
눈부신 빛을 등뒤로
この手にマイク握りしめ
고노테니마이쿠니기리시메
이 손에 마이크를 쥐고
I’m ready!;
どれだけ失ったら掴めるの？
도래다케우시낫타라츠카메루노?
얼만큼 잃고 나면 붙잡을 수 있는거야?
いつでも僕らは仲間と共に…
이츠데모보쿠라와나카마토토모니…
언제라도 우리는 친구들과 함께…
遥かなこの世界で
하루카나고노세카이데
아득한 이 세계에서
飛ぶ事を許された この奇跡
토부고토오유루사래타 고노키세키
나는 것을 허락받은 이 기적
僕らは歌と出会い 風を知って もっと 思いはぐっと
보쿠라와우타토데아이 카제오싯테 못토 오모이와굿토
우리들은 노래와 만나, 바람을 알고, 생각은 훨씬
胸に熱く燃え上がる
무네니아츠쿠모에아가루
가슴에 뜨겁게 타 올라
遥かなこの世界で…
하루카나고노세카이데…
아득한 이 세계에서…
特別じゃない翼だって 飛べる空があるんだぜ
토쿠베츠쟈나이 츠바사닷테 토베루소라가아룬다제
특별할 것 없는 날개라도 날 수 있는 하늘이 있어
いつでもその微笑を…
이츠데모소노호호에미오…
언제까지나 그 미소를…
（そう僕はこの翼で 限界越えて舞上がれる）
소오보쿠와고노츠바사데 겡카이코에테마이아가래루
그래 나는 이 날개로 한계를 넘어 날아오를거야
大きな雲の向こうは夢の空
오오키나쿠모노무코오와유메노소라
커다란 구름의 저편은 꿈의 하늘
青い鳥は
아오이토리와
파란 새는
明日へ羽ばたいてゆく…
아시타에하바타이테유쿠…
내일로 날개짓해 가네…