Monster
Lyrics/ Koshi Asakawa
Music/ Takeshi Asakawa
臆病だった自分蹴飛ばして 蘇った君のモンスター
오쿠뵤-닷타지분케토바시테 요미가엣타기미노몬스타
겁쟁이였던 자신을 걷어차고 다시 태어난 너의 몬스터
正気の沙汰でない どっから見たって
쇼오키노사타데나이 돗카라미탓테
제정신인 상태가 아냐 어딜 보더라도
逆鱗に触れたのさ 大地を揺るがすほどの
게키린니후래타노사 다이치오유루가스호도노
하늘의 노여움을 받은거야, 대지가 흔들릴 만큼
あとは野となれ山となれ
아토와노토나래야마토나래
다음은 어떻게 되든지 상관없어
It’s burning hot
It’s burning hot
It’s burning hot
更にもっと more passion
사라니못토 more passion
더욱 더 more passion
どんな鎮静剤使ったって 誰も止められないヤツの暴走
돈나친세이자이츠캇탓테 다래모토메라래나이야츠노보-소-
어떤 진정제를 쓴대도 누구도 막지 못할 녀석의 폭주
Party up
Party up
Party up
そんでもって more pleasure
손데못테 more pleasure
그러니까 more pleasure
やるしかないんだ
야루시카나인다
할 수 밖에 없어
だから
다카라
그러니
Let me see ya monster
Let me see ya monster
張り裂けそうな思いは 時にとてつもない力になる
하리사케소오나오모이와 도키니토테츠모나이치카라니나루
터져버릴 것 같은 마음은 때로는 엄청난 힘이 되지
Let me see ya monster
Let me see ya monster
信じる事さ
신지루고토사
믿는거야
We can feel so good together
アクセルがっつり踏んで Here we go! 暴れだした君のモンスター
아쿠세루갓츠리훈데 Here we go! 아바래다시타기미노몬스타
엑셀을 힘껏 밟고Here we go! 날뛰기 시작한 너의 몬스터
感情剥き出して動き出せ
칸죠-무키다시테우고키다세
감정을 드러내어 움직여라
その衝動は強烈で かぎりない可能性を持つ
소노쇼우도-와쿄레츠데 카기리나이카노오세-오모츠
그 충동은 강렬해 한없는 가능성을 갖고 있어
君はまだ気付いていないだけ
기미와마다키즈이테나이다케
너는 아직 깨닫지 못하고 있을 뿐이야
It’s burning hot
It’s burning hot
It’s burning hot
更にもっと more passion
사라니못토 more passion
더욱 더 more passion
どんなエンジンを積んでたって 誰もヤツに追いつけないぜ
돈나엔진오츤데탓테 다래모야츠니오이츠케나이제
어떤 엔진을 쌓아 놓더라도 누구도 녀석을 따라잡을 순 없어
Party up
Party up
Party up
そんでもってmore pleasure
손데못테 more pleasure
그러니까 more pleasure
さぁ、目を覚ませ
사아, 메오사마세
자, 눈을 떠라
だから
다카라
그러니
Let me see ya monster
Let me see ya monster
張り裂けそうな思いは 時にとてつもない力になる
하리사케소오나오모이와 도키니토테츠모나이치카라니나루
터져버릴 것 같은 마음은 때로는 엄청난 힘이 되지
Let me see ya monster
Let me see ya monster
信じる事さ
신지루고토사
믿는거야
We can feel so good together
誰もが秘めてる 胸の中 存在してるモンスター
다래모가히메테루 무네노나카 손자이시테루몬스타
누구나가 숨겨두고 있어 가슴 속에 존재하는 몬스터
だから
다카라
그러니
Let me see ya monster
Let me see ya monster
張り裂けそうな思いは 時にとてつもない力になる
하리사케소오나오모이와 도키니토테츠모나이치카라니나루
터져버릴 것 같은 마음은 때로는 엄청난 힘이 되지
Let me see ya monster
Let me see ya monster
信じる事さ
신지루고토사
믿는거야
We can feel so good together
Let me see ya monster
Let me see ya monster
信じる事さ
신지루고토사
믿는거야
We can feel so good together
Lyrics/ Koshi Asakawa
Music/ Takeshi Asakawa
臆病だった自分蹴飛ばして 蘇った君のモンスター
오쿠뵤-닷타지분케토바시테 요미가엣타기미노몬스타
겁쟁이였던 자신을 걷어차고 다시 태어난 너의 몬스터
正気の沙汰でない どっから見たって
쇼오키노사타데나이 돗카라미탓테
제정신인 상태가 아냐 어딜 보더라도
逆鱗に触れたのさ 大地を揺るがすほどの
게키린니후래타노사 다이치오유루가스호도노
하늘의 노여움을 받은거야, 대지가 흔들릴 만큼
あとは野となれ山となれ
아토와노토나래야마토나래
다음은 어떻게 되든지 상관없어
It’s burning hot
It’s burning hot
It’s burning hot
更にもっと more passion
사라니못토 more passion
더욱 더 more passion
どんな鎮静剤使ったって 誰も止められないヤツの暴走
돈나친세이자이츠캇탓테 다래모토메라래나이야츠노보-소-
어떤 진정제를 쓴대도 누구도 막지 못할 녀석의 폭주
Party up
Party up
Party up
そんでもって more pleasure
손데못테 more pleasure
그러니까 more pleasure
やるしかないんだ
야루시카나인다
할 수 밖에 없어
だから
다카라
그러니
Let me see ya monster
Let me see ya monster
張り裂けそうな思いは 時にとてつもない力になる
하리사케소오나오모이와 도키니토테츠모나이치카라니나루
터져버릴 것 같은 마음은 때로는 엄청난 힘이 되지
Let me see ya monster
Let me see ya monster
信じる事さ
신지루고토사
믿는거야
We can feel so good together
アクセルがっつり踏んで Here we go! 暴れだした君のモンスター
아쿠세루갓츠리훈데 Here we go! 아바래다시타기미노몬스타
엑셀을 힘껏 밟고Here we go! 날뛰기 시작한 너의 몬스터
感情剥き出して動き出せ
칸죠-무키다시테우고키다세
감정을 드러내어 움직여라
その衝動は強烈で かぎりない可能性を持つ
소노쇼우도-와쿄레츠데 카기리나이카노오세-오모츠
그 충동은 강렬해 한없는 가능성을 갖고 있어
君はまだ気付いていないだけ
기미와마다키즈이테나이다케
너는 아직 깨닫지 못하고 있을 뿐이야
It’s burning hot
It’s burning hot
It’s burning hot
更にもっと more passion
사라니못토 more passion
더욱 더 more passion
どんなエンジンを積んでたって 誰もヤツに追いつけないぜ
돈나엔진오츤데탓테 다래모야츠니오이츠케나이제
어떤 엔진을 쌓아 놓더라도 누구도 녀석을 따라잡을 순 없어
Party up
Party up
Party up
そんでもってmore pleasure
손데못테 more pleasure
그러니까 more pleasure
さぁ、目を覚ませ
사아, 메오사마세
자, 눈을 떠라
だから
다카라
그러니
Let me see ya monster
Let me see ya monster
張り裂けそうな思いは 時にとてつもない力になる
하리사케소오나오모이와 도키니토테츠모나이치카라니나루
터져버릴 것 같은 마음은 때로는 엄청난 힘이 되지
Let me see ya monster
Let me see ya monster
信じる事さ
신지루고토사
믿는거야
We can feel so good together
誰もが秘めてる 胸の中 存在してるモンスター
다래모가히메테루 무네노나카 손자이시테루몬스타
누구나가 숨겨두고 있어 가슴 속에 존재하는 몬스터
だから
다카라
그러니
Let me see ya monster
Let me see ya monster
張り裂けそうな思いは 時にとてつもない力になる
하리사케소오나오모이와 도키니토테츠모나이치카라니나루
터져버릴 것 같은 마음은 때로는 엄청난 힘이 되지
Let me see ya monster
Let me see ya monster
信じる事さ
신지루고토사
믿는거야
We can feel so good together
Let me see ya monster
Let me see ya monster
信じる事さ
신지루고토사
믿는거야
We can feel so good together