출처: http://www.jieumai.com/
デビルズキス
데비루즈키스
악마의 키스
作詞/ タケル
作曲/ タケル
編曲/ レオン
それは突然に
소레와토츠젠니
그것은 갑작스럽게
まるで待ち続けた神の様に
마루데마치츠즈케따카미노요-니
마치 계속 기다린 신처럼
魔性の悪魔が闇夜を引き裂いた
마쇼-노아쿠마가야미요오히키사이따
마성의 악마가 어두운 밤을 잡아 찢었어
交わすデビルズキス
카와스데비루즈키스
나누는 악마의 키스
この胸に突き刺さった
코노무네니츠키사삿따
이 가슴에 꽂힌
甘い 憧れが消せなくて
아마이아코가레가케세나쿠떼
달콤한 동경을 지울 수 없어
産まれていたこの思い
우마레떼이따코노오모이
생겨난 이 마음
降りかかった災厄
후리카캇따사이야쿠
쏟아져 내리는 재앙
知れば知るほどに
시레바시루호도니
알면 알수록
危険な衝動に落ちていく
키켄나쇼-도-니오치떼이쿠
위험한 충동에 떨어져가네
君の傍から離れられないんだ
키미노소바카라하나레라레나인다
너의 곁에서 벗어날 수 없어
重ねるデビルズキス
카사네루데비루즈키스
거듭하는 악마의 키스
この胸に突き刺さった
코노무네니츠키사삿따
이 가슴에 꽂힌
魅惑の香に導かれ
미와쿠노카오리니미치비카레
매혹의 향기에 이끌려
追いかけていくこの思い
오이카케떼이쿠코노오모이
뒤쫓아가는 이 마음
崩れていく理性と
쿠즈레떼이쿠리세이또
무너져간느 이성과
尖った赤い爪が
토갓따아카이츠메가
날카로워진 붉은 손톱과
彩度の落ちた景色壊して
사이도노오치따케시키코와시떼
채도가 떨어진 경치를 부수고
胸の隙間にハマリ込むんだ
무네노스키마니하마리코문다
가슴의 틈새에 빠져버려지
さあ交わそうデビルズキス
사아카와소-데비루즈키스
자 나누자 악마의 키스
今もまだ色あせずに
이마모마다이로아세즈니
지금도 아직 빛바래지 않은 채
幼さゆえの夢の欠片
오사나사유에노유메노카케라
어리기에 꾸는 꿈의 조각을
引き換えにこの命を捧げても
히키카에니코노이노치오사사게떼모
대신하여 이 목숨을 바쳐도
デビルズキス
데비루즈키스
악마의 키스
作詞/ タケル
作曲/ タケル
編曲/ レオン
それは突然に
소레와토츠젠니
그것은 갑작스럽게
まるで待ち続けた神の様に
마루데마치츠즈케따카미노요-니
마치 계속 기다린 신처럼
魔性の悪魔が闇夜を引き裂いた
마쇼-노아쿠마가야미요오히키사이따
마성의 악마가 어두운 밤을 잡아 찢었어
交わすデビルズキス
카와스데비루즈키스
나누는 악마의 키스
この胸に突き刺さった
코노무네니츠키사삿따
이 가슴에 꽂힌
甘い 憧れが消せなくて
아마이아코가레가케세나쿠떼
달콤한 동경을 지울 수 없어
産まれていたこの思い
우마레떼이따코노오모이
생겨난 이 마음
降りかかった災厄
후리카캇따사이야쿠
쏟아져 내리는 재앙
知れば知るほどに
시레바시루호도니
알면 알수록
危険な衝動に落ちていく
키켄나쇼-도-니오치떼이쿠
위험한 충동에 떨어져가네
君の傍から離れられないんだ
키미노소바카라하나레라레나인다
너의 곁에서 벗어날 수 없어
重ねるデビルズキス
카사네루데비루즈키스
거듭하는 악마의 키스
この胸に突き刺さった
코노무네니츠키사삿따
이 가슴에 꽂힌
魅惑の香に導かれ
미와쿠노카오리니미치비카레
매혹의 향기에 이끌려
追いかけていくこの思い
오이카케떼이쿠코노오모이
뒤쫓아가는 이 마음
崩れていく理性と
쿠즈레떼이쿠리세이또
무너져간느 이성과
尖った赤い爪が
토갓따아카이츠메가
날카로워진 붉은 손톱과
彩度の落ちた景色壊して
사이도노오치따케시키코와시떼
채도가 떨어진 경치를 부수고
胸の隙間にハマリ込むんだ
무네노스키마니하마리코문다
가슴의 틈새에 빠져버려지
さあ交わそうデビルズキス
사아카와소-데비루즈키스
자 나누자 악마의 키스
今もまだ色あせずに
이마모마다이로아세즈니
지금도 아직 빛바래지 않은 채
幼さゆえの夢の欠片
오사나사유에노유메노카케라
어리기에 꾸는 꿈의 조각을
引き換えにこの命を捧げても
히키카에니코노이노치오사사게떼모
대신하여 이 목숨을 바쳐도