[Duel jewel] Betray

출처: http://www.jieumai.com/


betray

作詞/　隼人
作曲/　Natsuki
編曲/　Duel Jewel


積み重ねた裏切りが
츠미카사네따우라기리가
거듭되어온 배신이
涙の理由も聞けずに…痛み
나미다노와케모키케즈니... 이타미
눈물의 이유도 묻지 못하고... 아픔
強く唇交わした
츠요쿠쿠치비루카와시따
세게 입술을 나누었지
愛しさは消せない
이토시사와케세나이
사랑은 지울 수 없어

歌う僕を見つめる君の
우타우보쿠오미츠메루키미노
노래하는 나를 바라보는 너의
濡れた視線が切なすぎて…
누레따시센가세츠나스기떼...
젖은 시선이 너무나 애달파...

枯れた思いは何故？
카레따오모이와나제?
말라버린 마음은 왜?

積み重ねた裏切りが
츠미카사네따우라기리가
거듭되어온 배신이
涙の理由も聞けずに…痛み
나미다오와케모키케즈니... 이타미
눈물의 이유도 묻지 못하고... 아픔
強く唇交わした
츠요쿠쿠치비루카와시따
세게 입술을 나누었지
愛しさは消せないまま…募る
이토시사와케세나이마마... 츠노루
사랑은 지우지 못한 채... 더해가

途切れたメールのその続きを
토기레따메-루노소노츠즈키오
끊어진 메일의 그 다음을
今も送れず読み返し
이마모오쿠레즈요미카에시
지금도 보내지 못하고 반복해 읽으며
馬鹿な自分に気がついたよ
바카나지분니키가츠이따요
바보 같은 자신을 깨달았어
だから僕だけ見つめてよ…
다카라보쿠다케미츠메떼요...
그러니까 나만 바라봐...

時が戻せるなら…
토키가모도세루나라...
시간을 되돌릴 수 있다면...

夢が叶う瞬間は
유메가카나우슌칸와
꿈이 이루어지는 순간은
君が側に居て欲しい…今も
키미가소바니이떼호시이... 이마모
네가 곁에 있었으면 좋겠어... 지금도
遠くなるその背中を
토오쿠나루소노세나카오
멀어지는 그 뒷모습을
僕は抱きしめる事も出来ず
보쿠와다키시메루코토모데키즈
나는 꼬옥 안지도 못한 채

照らし出されるステージだけを
테라시다사레루스테-지다케오
조명에 비춰진 무대만을
知っていた頃に戻れず
싯떼이따코로니모도레즈
알고 있던 시절로 돌아가지 못하고
二人の部屋を去った君は
후타리노헤야오삿따키미와
우리 둘의 방을 떠난 너는
誰の胸で眠るの？
다레노무네데네무루노?
누구의 품에서 잠들지?