[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
Back in da day in 1998
行く先不明で描いた夢
유쿠사키후메이데에가이타유메
갈곳분명치않은채그렸던꿈
ただ音に上がり共に笑い
타다오토니아가리토모니와라이
그저음에싣고서함께웃으며
時にトラブルあっても喜びもダブル
토키니토라브루앗테모요로코비모다브루
때로는마찰이있지만즐거움은두배
勘ぐることない關係だって步みよらなきゃ
칸구루코토나이칸케이닷테아유미오라나캬
교감없는관계라도걸어가지않으면안돼
そう不完全だね
소-후칸젠다네
그래불완전하지
ダレかれのためじゃなく自分のため
다레카레노타메쟈나쿠지분노타메
누군가를위해서가아니라자신을위해
まだ冷めぬ熟を大切にベストつくすだけ
마다사메누네츠오타이세츠니베스토츠쿠스다케
아직식지않은열정을소중히하고최선을다할뿐
すぐ碎けそうに…
스구쿠다케소-니…
금새부서질듯이…
だけどやっぱみたかった先のスト-リ-
다케도얏빠미타캇타사키노스토-리-
하지만역시보고싶었어앞에일어날이야기
1人殘り空のステ-ジ登り明日を想い
히토리노코리소라노스테-지노보리아스오오모이
혼자남아빈무대에올라내일을생각해
誓いたてたとこに
치카이타테타토코니
맹세한곳에서
忘れない事やなくせないものがあるから
와스레나이코토야나쿠세나이모노가아루카라
잊을수없는일이나없앨수없는것이있기에
變わらぬ今がある
카와라누이마가아루
변함없는지금이있어
そう今わかる
소-이마와카루
그래지금알아
屆けたい言葉君がくれた未來最高の場
토도케타이코토바키미가쿠레타미라이사이코-노바
전하고싶은말그대가준미래최고의장소
Still continue まだまだ終わらない
Still continue 마다마다오와라나이
Still continue 아직아직끝나지않아
戀人と呼びあえる時間の中で
코이비토토요비아에루지칸노나카데
서로연인이라고부를수있는시간속에서
俺たちは何を
오레타치와나니오
우리들은무엇을
特別な言葉をいくつ話そう
토쿠베츠나코토바오이쿠츠하나소-
특별한말을수없이이야기해요
迷い守り向かい唄う?
마요이마모리무카이우타우?
헤매이며지키고향하며노래해요?
夢に花花に風君には愛をそして孤獨を
유메니하나하나니카제키미니와아이오소시테코도쿠오
꿈에겐꽃을꽃에겐바람을그대에겐사랑을그리고고독을
包みこむように
츠츠미코무요-니
감싸안듯이
今その手に今その手に傳えつなげる
이마소노테니이마소노테니츠타에츠나게루
지금그손에지금그손에전해이어요
Peace please
そう俺ならなんだ? なんだ? 音樂力愛情
소-오레나라난다? 난다? 온가쿠치카라아이죠-
그래나라면뭐? 뭐? 음악힘애정
しがない才能さえもいつくしむ
시가나이사이노-사에모이츠쿠시무
보잘것없는재능조차도사랑스러워
愛と俺に愛を最高の友情 you know?
아이토오레니아이오사이코-노유-죠- you know?
사랑과나에게사랑을최고의우정 you know?
迷いこんだ僞りゆがむ景色ゆらぐ意識
마요이콘다이츠와리유가무케시키유라구이시키
방황한거짓비뚤어진풍경흔들리는의식
今にもふさぐ瞳に溢れる淚ぬぐい立ち向かう戰士
이마니모후사구히토미니아후레루나미다누구이타치무카우센시
지금도피하는눈동자에흘러내리는눈물을닦아맞서는전사
祈りと命の價値唄う隋天使伸ばす羽こわす壁
이노리토이노치노카치우타우타덴시노바스하네코와스카베
기도와생명의가치노래하는타락천사펼치는날개부수는벽
ごたくか問わず叫ぶ俺の時が止まるまで
고타쿠카토와즈사케부오레노토키가토마루마데
늘어놓던가물어보지않고외쳐나의시간이끝날때까지
だって待てない時は失うだけ
닷테마테나이토키와우시나우다케
기다리지않는시간은잃어버릴뿐
心通じ合うまで言葉紡ぎ出すだけ
코코로츠지아우마데코토바츠무기다스다케
마음이서로통할때까지말을자아내
唱える見極める光と陰燃やせ炎心の氷溶かせ
토나에루미키와메루히카리토카게모야세호노-코코로노코-리토카세
읊고끝까지지켜보는빛과그림자태워봐불꽃을마음의얼음녹여
知りたい俺が在る理由のひとつ
시리타이오레가아루리유-노히토츠
알고싶어내가존재하는하나의이유
理解したい俺が在るたったひとつの理由
리카이시타이오레가아루탓타히토츠노리유-
이해하고싶어내가존재하는단하나의이유
今より今より未來は今
이마요리이마요리미라이와이마
지금보다지금보다미래는지금
誰も皆滿たされぬ時代の中で
다레모민나미타사레누지다이노나카데
모두가다채워지지않는시대속에서
俺たちは愛を
오레타치와아이오
우리들은사랑을
特別な出逢いがいくつあるだろう
토쿠베츠나데아이가이쿠츠아루다로-
특별한만남이수없이많겠죠
持っても感じる渴きは何？
못테모칸지루카와키와나니?
가지고있어도느끼는갈증은무엇?
時に羽空に靑僕に勇氣をそして命を
토키니하네소라니아오보쿠니유-키오소시테이노치오
시간에겐날개를하늘에겐푸르름을나에게용기를그리고생명을
感じるように
칸지루요-니
느끼듯이
今この手に今この手にありのまま please feel
이마코노테니이마코노테니아리노마마 please feel
지금이손에지금이손에있는그대로 please feel
Tick tock
とどまることなく次第にこの時代に溶けこむみたいに…
토도마루코토나쿠시다이니코노지다이니토케코무미타이니…
머무르는일없이그때그때이시대에녹아들듯이…
どこからきてどこ向かうの?
도코카라키테도코무카우노?
어디에서와서어디로가나요?
答えのないクエスチョンまた浮かぶよ…
코타에노나이퀘스쵼마타우카부요…
해답없는질문이다시떠올라요…
だが星の數ほどある「出逢い」の中から
다가호시노카즈호도아루「데아이」노나카카라
하지만별의수만큼많은「만남」속에서
あなたはかわらずかがやく寶
아나타와카와라즈카가야쿠타카라
그대는변함없이빛나는보석
だからまだこの聲屆くなら
다카라마다코노코에토도쿠나라
그러니아직이음성이전해진다면
らしい言葉らしく傳えるから
라시이코토바라시쿠츠타에루카라
나다운말나답게전할테니
風に草木がゆれるように君が歌い微笑むように
카제니소-모쿠가유레루요-니키미가우타이호호에무요-니
바람에초목이흔들리듯이그대가노래하며미소짓듯이
そう自然にいたいと願う描く未來何色だとしても
소-시젠니이타이토네가우에가쿠미라이나니이로다토시테모
그래자연스레있고싶다고바라며그리는미래무슨색이라해도
どうか悲しみの渦にのまれないで
도-카카나시미노우즈니노마레나이데
부디슬픔의소용돌이에빨려들지말아
つまんねぇこだわりなら壞したいね
츠만네-코다와리나라코와시타이네
시시해구애되것이라면부수고싶어
なんて聞き分けのないエゴ顔出す
난테키키와케노나이에고카오다스
말귀알아듣지못하는자아가얼굴을내밀어
惑わすようなワナは蹴っ飛ばす
마도와스요-나와나와켓토바스
방황하게하는듯한덫을발로차버려
この音がガイド眞夜中の迷子
코노오토가가이도마요나카노마이고
이소리가인도해한밤중의미아를
戀人と呼びあえる時間の中で
코이비토토요비아에루지칸노나카데
서로연인이라고부를수있는시간속에서
俺たちは何を
오레타치와나니오
우리들은무엇을
特別な言葉をいくつ話そう
토쿠베츠나코토바오이쿠츠하나소-
특별한말을수없이이야기해요
迷い守り向かい唄う?
마요이마모리무카이우타우?
헤매이며지키고향하며노래해요?
夢に花花に風君には愛をそして孤獨を
유메니하나하나니카제키미니와아이오소시테코도쿠오
꿈에겐꽃을꽃에겐바람을그대에겐사랑을그리고고독을
包みこむように
츠츠미코무요-니
감싸안듯이
今その手に今その手に傳えつなげる
이마소노테니이마소노테니츠타에츠나게루
지금그손에지금그손에전해이어요
Beats
Back in da day in 1998
行く先不明で描いた夢
유쿠사키후메이데에가이타유메
갈곳분명치않은채그렸던꿈
ただ音に上がり共に笑い
타다오토니아가리토모니와라이
그저음에싣고서함께웃으며
時にトラブルあっても喜びもダブル
토키니토라브루앗테모요로코비모다브루
때로는마찰이있지만즐거움은두배
勘ぐることない關係だって步みよらなきゃ
칸구루코토나이칸케이닷테아유미오라나캬
교감없는관계라도걸어가지않으면안돼
そう不完全だね
소-후칸젠다네
그래불완전하지
ダレかれのためじゃなく自分のため
다레카레노타메쟈나쿠지분노타메
누군가를위해서가아니라자신을위해
まだ冷めぬ熟を大切にベストつくすだけ
마다사메누네츠오타이세츠니베스토츠쿠스다케
아직식지않은열정을소중히하고최선을다할뿐
すぐ碎けそうに…
스구쿠다케소-니…
금새부서질듯이…
だけどやっぱみたかった先のスト-リ-
다케도얏빠미타캇타사키노스토-리-
하지만역시보고싶었어앞에일어날이야기
1人殘り空のステ-ジ登り明日を想い
히토리노코리소라노스테-지노보리아스오오모이
혼자남아빈무대에올라내일을생각해
誓いたてたとこに
치카이타테타토코니
맹세한곳에서
忘れない事やなくせないものがあるから
와스레나이코토야나쿠세나이모노가아루카라
잊을수없는일이나없앨수없는것이있기에
變わらぬ今がある
카와라누이마가아루
변함없는지금이있어
そう今わかる
소-이마와카루
그래지금알아
屆けたい言葉君がくれた未來最高の場
토도케타이코토바키미가쿠레타미라이사이코-노바
전하고싶은말그대가준미래최고의장소
Still continue まだまだ終わらない
Still continue 마다마다오와라나이
Still continue 아직아직끝나지않아
戀人と呼びあえる時間の中で
코이비토토요비아에루지칸노나카데
서로연인이라고부를수있는시간속에서
俺たちは何を
오레타치와나니오
우리들은무엇을
特別な言葉をいくつ話そう
토쿠베츠나코토바오이쿠츠하나소-
특별한말을수없이이야기해요
迷い守り向かい唄う?
마요이마모리무카이우타우?
헤매이며지키고향하며노래해요?
夢に花花に風君には愛をそして孤獨を
유메니하나하나니카제키미니와아이오소시테코도쿠오
꿈에겐꽃을꽃에겐바람을그대에겐사랑을그리고고독을
包みこむように
츠츠미코무요-니
감싸안듯이
今その手に今その手に傳えつなげる
이마소노테니이마소노테니츠타에츠나게루
지금그손에지금그손에전해이어요
Peace please
そう俺ならなんだ? なんだ? 音樂力愛情
소-오레나라난다? 난다? 온가쿠치카라아이죠-
그래나라면뭐? 뭐? 음악힘애정
しがない才能さえもいつくしむ
시가나이사이노-사에모이츠쿠시무
보잘것없는재능조차도사랑스러워
愛と俺に愛を最高の友情 you know?
아이토오레니아이오사이코-노유-죠- you know?
사랑과나에게사랑을최고의우정 you know?
迷いこんだ僞りゆがむ景色ゆらぐ意識
마요이콘다이츠와리유가무케시키유라구이시키
방황한거짓비뚤어진풍경흔들리는의식
今にもふさぐ瞳に溢れる淚ぬぐい立ち向かう戰士
이마니모후사구히토미니아후레루나미다누구이타치무카우센시
지금도피하는눈동자에흘러내리는눈물을닦아맞서는전사
祈りと命の價値唄う隋天使伸ばす羽こわす壁
이노리토이노치노카치우타우타덴시노바스하네코와스카베
기도와생명의가치노래하는타락천사펼치는날개부수는벽
ごたくか問わず叫ぶ俺の時が止まるまで
고타쿠카토와즈사케부오레노토키가토마루마데
늘어놓던가물어보지않고외쳐나의시간이끝날때까지
だって待てない時は失うだけ
닷테마테나이토키와우시나우다케
기다리지않는시간은잃어버릴뿐
心通じ合うまで言葉紡ぎ出すだけ
코코로츠지아우마데코토바츠무기다스다케
마음이서로통할때까지말을자아내
唱える見極める光と陰燃やせ炎心の氷溶かせ
토나에루미키와메루히카리토카게모야세호노-코코로노코-리토카세
읊고끝까지지켜보는빛과그림자태워봐불꽃을마음의얼음녹여
知りたい俺が在る理由のひとつ
시리타이오레가아루리유-노히토츠
알고싶어내가존재하는하나의이유
理解したい俺が在るたったひとつの理由
리카이시타이오레가아루탓타히토츠노리유-
이해하고싶어내가존재하는단하나의이유
今より今より未來は今
이마요리이마요리미라이와이마
지금보다지금보다미래는지금
誰も皆滿たされぬ時代の中で
다레모민나미타사레누지다이노나카데
모두가다채워지지않는시대속에서
俺たちは愛を
오레타치와아이오
우리들은사랑을
特別な出逢いがいくつあるだろう
토쿠베츠나데아이가이쿠츠아루다로-
특별한만남이수없이많겠죠
持っても感じる渴きは何？
못테모칸지루카와키와나니?
가지고있어도느끼는갈증은무엇?
時に羽空に靑僕に勇氣をそして命を
토키니하네소라니아오보쿠니유-키오소시테이노치오
시간에겐날개를하늘에겐푸르름을나에게용기를그리고생명을
感じるように
칸지루요-니
느끼듯이
今この手に今この手にありのまま please feel
이마코노테니이마코노테니아리노마마 please feel
지금이손에지금이손에있는그대로 please feel
Tick tock
とどまることなく次第にこの時代に溶けこむみたいに…
토도마루코토나쿠시다이니코노지다이니토케코무미타이니…
머무르는일없이그때그때이시대에녹아들듯이…
どこからきてどこ向かうの?
도코카라키테도코무카우노?
어디에서와서어디로가나요?
答えのないクエスチョンまた浮かぶよ…
코타에노나이퀘스쵼마타우카부요…
해답없는질문이다시떠올라요…
だが星の數ほどある「出逢い」の中から
다가호시노카즈호도아루「데아이」노나카카라
하지만별의수만큼많은「만남」속에서
あなたはかわらずかがやく寶
아나타와카와라즈카가야쿠타카라
그대는변함없이빛나는보석
だからまだこの聲屆くなら
다카라마다코노코에토도쿠나라
그러니아직이음성이전해진다면
らしい言葉らしく傳えるから
라시이코토바라시쿠츠타에루카라
나다운말나답게전할테니
風に草木がゆれるように君が歌い微笑むように
카제니소-모쿠가유레루요-니키미가우타이호호에무요-니
바람에초목이흔들리듯이그대가노래하며미소짓듯이
そう自然にいたいと願う描く未來何色だとしても
소-시젠니이타이토네가우에가쿠미라이나니이로다토시테모
그래자연스레있고싶다고바라며그리는미래무슨색이라해도
どうか悲しみの渦にのまれないで
도-카카나시미노우즈니노마레나이데
부디슬픔의소용돌이에빨려들지말아
つまんねぇこだわりなら壞したいね
츠만네-코다와리나라코와시타이네
시시해구애되것이라면부수고싶어
なんて聞き分けのないエゴ顔出す
난테키키와케노나이에고카오다스
말귀알아듣지못하는자아가얼굴을내밀어
惑わすようなワナは蹴っ飛ばす
마도와스요-나와나와켓토바스
방황하게하는듯한덫을발로차버려
この音がガイド眞夜中の迷子
코노오토가가이도마요나카노마이고
이소리가인도해한밤중의미아를
戀人と呼びあえる時間の中で
코이비토토요비아에루지칸노나카데
서로연인이라고부를수있는시간속에서
俺たちは何を
오레타치와나니오
우리들은무엇을
特別な言葉をいくつ話そう
토쿠베츠나코토바오이쿠츠하나소-
특별한말을수없이이야기해요
迷い守り向かい唄う?
마요이마모리무카이우타우?
헤매이며지키고향하며노래해요?
夢に花花に風君には愛をそして孤獨を
유메니하나하나니카제키미니와아이오소시테코도쿠오
꿈에겐꽃을꽃에겐바람을그대에겐사랑을그리고고독을
包みこむように
츠츠미코무요-니
감싸안듯이
今その手に今その手に傳えつなげる
이마소노테니이마소노테니츠타에츠나게루
지금그손에지금그손에전해이어요
Beats