はじまりのうた
作詞 PUFFY
作曲 Andy Sturmer
あたらしい幕開 遠回りしたけど やっとめぐり会えたんだ
아타라시이마쿠아케 토오마와리시타케도 얏토메구리아에탄다
새로운 막이 열려 멀리 돌아왔지만 결국은 만나게 되었어
くすぶってた気持ちに 魔法をかけてくれた 重い扉を開けよう
쿠스붓테타기모치니 마호오오카케테쿠래타 오모이토비라오아케요오
석연치 않았던 마음에 마법을 걸어 주었어 무거운 문을 열어보자
いざ行こう 冒険の始まり ほら飛び出そう あの空の向こう側へ
이자유코오 보켄노하지마리 호라토비다소오 아노소라노무코오가와에
자, 가자 모험의 시작이야 이봐, 뛰쳐 나가자 저 하늘의 저쪽으로
描き出す未来図 君となら いつだって きっと思いのままだ
에가키다스미라이즈 기미토나라 이츠닷테 킷토오모이노마마다
그려내는 미래도, 너와 함께라면 언제라도 분명 생각했던 대로야
困難に立ち向かう 負けない強いボールを 持って歩いていこう
곤난니타치무카우 마케나이츠요이보-루오 못테아루이테이코오
어려운일에 정면으로 맞서 지지않는 강한 공을 가지고 걸어나가자
そうさ ここから すべてが始まったよ
소오사 고코카라 스베테가하지맛타요
그래 여기에서 모든 것이 시작되었어
こんな大地を 揺るがすほど信じて
곤나다이치오 유루가스호도신지테
이렇게 대지를 뒤흔들만큼 믿고있어
どんな小さな 夢だってなくさない
돈나치이사나 유메닷테나쿠사나이
아무리 작은 꿈이라도 없애지 않을거야
そんな世界を 仲間たちが待ってる
손나세카이오 나카마다치가맛테루
그런 세계를 친구들이 기다리고 있어
時には ちょっと 涙ポロッと出ちゃう夜には
도키니와 춋토나미다보롯토데챠우요루니와
가끔 눈물이 똑 떨어지는 밤에는
ひとりで じっと悩まず ホント駆けつけるから
히토리데 짓토나야마즈 혼토카케츠케루카라
혼자서 고민하지 마 내가 정말 달려가 줄 테니까
水 草 電気 虫 鳥 ガス 岩 氷 炎
미즈 쿠사 덴키 무시 토리 가스 이와 코오리 호노오
물, 풀, 전기, 벌레, 새, 가스, 바위, 얼음, 불꽃
地面飛行 エスパー ノーマル 格闘 みんな 友達だから
치멘히코오, 에스파- 노-마루 가쿠토- 민나 도모다치다카라
지면비행, 초능력자, 보통사람, 격투, 모두 친구니까
そうさ ここから すべてが始まったよ
소오사 고코카라 스베테가하지맛타요
그래 여기에서 모든 것이 시작되었어
こんな大地を 揺るがすほど信じて
콘나다이치오 유루카스호도신지테
이렇게 대지를 뒤흔들만큼 믿고있어
みんな ホントは さみしいのさ ひとりじゃ
민나 혼토와 사미시이노사 히토리쟈
모두들 사실은 외로운거야 혼자만으로
こんな調子で 仲間ができてくんだから
곤나쵸시데 나카마가데키테쿤다카라
이렇게 해서 친구들이 생겨갈 테니
どんどん 勇気 わいて わいて
돈돈 유우키 와이테 와이테
점점 용기가 끓어 올라
だんだん 勇者 みんな みんな
단단 유우샤 민나 민나
점점 용사가 되네 모두 모두