출처: http://www.jieumai.com/
スケ番ロック
스케반록쿠
여두목ROCK
作詞/ 犬神 明
作曲/ 犬神 明
夜更けの街に寝転んだ
요후케노마치니네코론다
깊은 밤 거리에서 뒹구는
あばずれたお前は嘆く
아바즈레따오마에와나게쿠
닳고 닳은 너는 한탄하지
生きてゆくのはもうウンザリさ
이키떼유쿠노와모-운자리사
살아가는 건 이제 지긋지긋해
腕は喧嘩で痣だらけ
우데와켕카데아자다라케
팔은 싸움으로 멍투성이
靴をなくして泥だらけ
쿠츠오나쿠시떼도로다라케
신발을 잃어버리고 진흙투성이
小さな夢はとうに捨てちまった
치이사나유메와토-니스테치맛따
작은 꿈이 이미 버려버렸지
他人の顔が歪んで見える
타닌노카오가유간데미에루
다른 사람의 얼굴이 일그러져 보여
お前は1人孤独かみしめてる
오마에와히토리코도쿠카미시메떼루
너는 혼자 고독을 음미하고 있지
暴走キメろ
보-소-키메로
폭주하라
スケ番ロック!
스케반록쿠!
여두목ROCK!
今夜も飛ぶのさ
콘야모토부노사
오늘밤도 달리는 거야
暴走キメろ
보-소-키메로
폭주하라
スケ番ロック!
스케반록쿠!
여두목ROCK!
明日はないから
아시타와나이카라
내일은 없으니까
血へど吐きながら
치헤도하키나가라
핏덩이를 토하면서
命燃やして走れ!
이노치모야시떼하시레!
생명을 불태우며 달려라!
大人の街に殴り込み
오토나노마치니나구리코미
어른들의 거리에 치고 들어가
汚れた金を奪いとれ
요고레따카네오우바이토레
더러운 돈을 빼앗아
そうさヤツらが寝ている間に
소-사야츠라가네떼이루아이다니
그래 녀석들이 자고 있는 사이에
縄で体を縛りあげ
나와데카라다오시바리아게
줄로 몸을 묶고
顔にナイフをつきつけろ
카오니나이후오츠키츠케로
얼굴에 나이프를 들이대
社会のダニに生きる価値はない
샤카이노다니니이키루카치와나이
사회의 암적인 존재에게 살 가치는 없어
他人の顔をつぶして回れ
타닌노카오오츠부시떼마와레
다른 사람의 얼굴을 뭉개며 돌아다녀
お前は1人孤独かみしめてる
오마에와히토리코도쿠카미시메떼루
너는 혼자 고독을 음미하고 있지
暴走キメろ
보-소-키메로
폭주하라
スケ番ロック!
스케반록쿠!
여두목ROCK!
今夜も飛ぶのさ
콘야모토부노사
오늘밤도 달리는 거야
暴走キメろ
보-소-키메로
폭주하라
スケ番ロック!
스케반록쿠!
여두목ROCK!
明日はないから
아시타와나이카라
내일은 없으니까
血へど吐きながら
치헤도하키나가라
핏덩이를 토하면서
命燃やして走れ!
이노치모야시떼하시레!
생명을 불태우며 달려라!
他人の顔が歪んで見える
타닌노카오가유간데미에루
다른 사람의 얼굴이 일그러져 보여
お前は1人孤独かみしめてる
오마에와히토리코도쿠카미시메떼루
너는 혼자 고독을 음미하고 있지
暴走キメろ
보-소-키메로
폭주하라
スケ番ロック!
스케반록쿠!
여두목ROCK!
今夜も飛ぶのさ
콘야모토부노사
오늘밤도 달리는 거야
暴走キメろ
보-소-키메로
폭주하라
スケ番ロック!
스케반록쿠!
여두목ROCK!
明日はないから
아시타와나이카라
내일은 없으니까
暴走キメろ
보-소-키메로
폭주하라
スケ番ロック!
스케반록쿠!
여두목ROCK!
今夜も飛ぶのさ
콘야모토부노사
오늘밤도 달리는 거야
暴走キメろ
보-소-키메로
폭주하라
スケ番ロック!
스케반록쿠!
여두목ROCK!
明日はないから
아시타와나이카라
내일은 없으니까
血へど吐きながら
치헤도하키나가라
핏덩이를 토하면서
命燃やして走れ!
이노치모야시떼하시레!
생명을 불태우며 달려라!
スケ番ロック
스케반록쿠
여두목ROCK
作詞/ 犬神 明
作曲/ 犬神 明
夜更けの街に寝転んだ
요후케노마치니네코론다
깊은 밤 거리에서 뒹구는
あばずれたお前は嘆く
아바즈레따오마에와나게쿠
닳고 닳은 너는 한탄하지
生きてゆくのはもうウンザリさ
이키떼유쿠노와모-운자리사
살아가는 건 이제 지긋지긋해
腕は喧嘩で痣だらけ
우데와켕카데아자다라케
팔은 싸움으로 멍투성이
靴をなくして泥だらけ
쿠츠오나쿠시떼도로다라케
신발을 잃어버리고 진흙투성이
小さな夢はとうに捨てちまった
치이사나유메와토-니스테치맛따
작은 꿈이 이미 버려버렸지
他人の顔が歪んで見える
타닌노카오가유간데미에루
다른 사람의 얼굴이 일그러져 보여
お前は1人孤独かみしめてる
오마에와히토리코도쿠카미시메떼루
너는 혼자 고독을 음미하고 있지
暴走キメろ
보-소-키메로
폭주하라
スケ番ロック!
스케반록쿠!
여두목ROCK!
今夜も飛ぶのさ
콘야모토부노사
오늘밤도 달리는 거야
暴走キメろ
보-소-키메로
폭주하라
スケ番ロック!
스케반록쿠!
여두목ROCK!
明日はないから
아시타와나이카라
내일은 없으니까
血へど吐きながら
치헤도하키나가라
핏덩이를 토하면서
命燃やして走れ!
이노치모야시떼하시레!
생명을 불태우며 달려라!
大人の街に殴り込み
오토나노마치니나구리코미
어른들의 거리에 치고 들어가
汚れた金を奪いとれ
요고레따카네오우바이토레
더러운 돈을 빼앗아
そうさヤツらが寝ている間に
소-사야츠라가네떼이루아이다니
그래 녀석들이 자고 있는 사이에
縄で体を縛りあげ
나와데카라다오시바리아게
줄로 몸을 묶고
顔にナイフをつきつけろ
카오니나이후오츠키츠케로
얼굴에 나이프를 들이대
社会のダニに生きる価値はない
샤카이노다니니이키루카치와나이
사회의 암적인 존재에게 살 가치는 없어
他人の顔をつぶして回れ
타닌노카오오츠부시떼마와레
다른 사람의 얼굴을 뭉개며 돌아다녀
お前は1人孤独かみしめてる
오마에와히토리코도쿠카미시메떼루
너는 혼자 고독을 음미하고 있지
暴走キメろ
보-소-키메로
폭주하라
スケ番ロック!
스케반록쿠!
여두목ROCK!
今夜も飛ぶのさ
콘야모토부노사
오늘밤도 달리는 거야
暴走キメろ
보-소-키메로
폭주하라
スケ番ロック!
스케반록쿠!
여두목ROCK!
明日はないから
아시타와나이카라
내일은 없으니까
血へど吐きながら
치헤도하키나가라
핏덩이를 토하면서
命燃やして走れ!
이노치모야시떼하시레!
생명을 불태우며 달려라!
他人の顔が歪んで見える
타닌노카오가유간데미에루
다른 사람의 얼굴이 일그러져 보여
お前は1人孤独かみしめてる
오마에와히토리코도쿠카미시메떼루
너는 혼자 고독을 음미하고 있지
暴走キメろ
보-소-키메로
폭주하라
スケ番ロック!
스케반록쿠!
여두목ROCK!
今夜も飛ぶのさ
콘야모토부노사
오늘밤도 달리는 거야
暴走キメろ
보-소-키메로
폭주하라
スケ番ロック!
스케반록쿠!
여두목ROCK!
明日はないから
아시타와나이카라
내일은 없으니까
暴走キメろ
보-소-키메로
폭주하라
スケ番ロック!
스케반록쿠!
여두목ROCK!
今夜も飛ぶのさ
콘야모토부노사
오늘밤도 달리는 거야
暴走キメろ
보-소-키메로
폭주하라
スケ番ロック!
스케반록쿠!
여두목ROCK!
明日はないから
아시타와나이카라
내일은 없으니까
血へど吐きながら
치헤도하키나가라
핏덩이를 토하면서
命燃やして走れ!
이노치모야시떼하시레!
생명을 불태우며 달려라!