ロマンチックモード
로맨틱 모드
詞・曲：Cocco
不意に触れた
후이니후레타
갑자기 닿았다가
すぐに陥ちた
스구니오치타
금방 떨어졌어
旅の始まり
타비노하지마리
여행의 시작
甘い雨だれ
아마이아마다레
달콤한 빗방울
向ヶ丘
무코오가오카
무코오가오카
バラが咲いた
바라가사이타
장미가 피었지
裸だから
하다카다라카
알몸이기에
体絡むから
카라다카라무카라
몸을 서로 얽히니까
愛せる力
아이세루치카라
사랑할 수 있는 힘
愛しすぎる性
아이시스기루세이
너무도 사랑하는 성
あなたが
아나타가
당신이
押さえつけたら
오사에츠케타라
억압하면
狙われた私は
네라와레타와타시와
노려진 나는
あなたが
아나타가
당신이
ひろげるまま
히로게루마마
펼쳐놓은 대로
大地に溶けて
다이치니토케테
대지에 녹아들어
見上げる
미아게루
올려다 볼거예요
あ、青い空
아 아오이소라
아, 푸른 하늘
海沿い側
우미조이가와
해안가
シートの革
시토노카와
시트의 가죽
可愛い代り
카와이가와리
사랑스러운 대신
変わり易いわ
카와리야스이와
변하기 쉽죠
富士山でしょ
후지야마데쇼
후지산이죠
七曲署
나나마가리쇼
나나마가리 관청
出所しても
슛쇼시테모
출근해도
どうしよーもないでしょ
아무 소용없겠죠
愛しい力
이토시이치카라
사랑스러운 힘
愛しすぎるもの
이토시스기루모노
너무도 사랑스러운 것
たちまち
타치마치
갑자기
攻められたら
세메라레타라
공격당한다면
罪も遠のく姿勢で
츠미모토오노쿠시세이데
죄도 멀리 물러난 자세로
やさしく
야사시쿠
다정하게
さり気に強く
사리게니츠요쿠
아무 일도 없는 듯이 꿋꿋이
夕凪に落ちていく
유우나기니오치테이쿠
고요한 밤바다에 떨어져가는
夕陽
유우히
석양
あ、駆け登るように
아 카케노보루요오니
아, 뛰어오르듯이
*무코오가오카, 나나마가리는 모두 지명입니다.
로맨틱 모드
詞・曲：Cocco
不意に触れた
후이니후레타
갑자기 닿았다가
すぐに陥ちた
스구니오치타
금방 떨어졌어
旅の始まり
타비노하지마리
여행의 시작
甘い雨だれ
아마이아마다레
달콤한 빗방울
向ヶ丘
무코오가오카
무코오가오카
バラが咲いた
바라가사이타
장미가 피었지
裸だから
하다카다라카
알몸이기에
体絡むから
카라다카라무카라
몸을 서로 얽히니까
愛せる力
아이세루치카라
사랑할 수 있는 힘
愛しすぎる性
아이시스기루세이
너무도 사랑하는 성
あなたが
아나타가
당신이
押さえつけたら
오사에츠케타라
억압하면
狙われた私は
네라와레타와타시와
노려진 나는
あなたが
아나타가
당신이
ひろげるまま
히로게루마마
펼쳐놓은 대로
大地に溶けて
다이치니토케테
대지에 녹아들어
見上げる
미아게루
올려다 볼거예요
あ、青い空
아 아오이소라
아, 푸른 하늘
海沿い側
우미조이가와
해안가
シートの革
시토노카와
시트의 가죽
可愛い代り
카와이가와리
사랑스러운 대신
変わり易いわ
카와리야스이와
변하기 쉽죠
富士山でしょ
후지야마데쇼
후지산이죠
七曲署
나나마가리쇼
나나마가리 관청
出所しても
슛쇼시테모
출근해도
どうしよーもないでしょ
아무 소용없겠죠
愛しい力
이토시이치카라
사랑스러운 힘
愛しすぎるもの
이토시스기루모노
너무도 사랑스러운 것
たちまち
타치마치
갑자기
攻められたら
세메라레타라
공격당한다면
罪も遠のく姿勢で
츠미모토오노쿠시세이데
죄도 멀리 물러난 자세로
やさしく
야사시쿠
다정하게
さり気に強く
사리게니츠요쿠
아무 일도 없는 듯이 꿋꿋이
夕凪に落ちていく
유우나기니오치테이쿠
고요한 밤바다에 떨어져가는
夕陽
유우히
석양
あ、駆け登るように
아 카케노보루요오니
아, 뛰어오르듯이
*무코오가오카, 나나마가리는 모두 지명입니다.