[Yoonji] あの空の色とボクのこと

출처 : 지음아이 http://www.jieumai.com

あの空の色とボクのこと
아노 소라노 이로토 보쿠노 코토
그 하늘의 색과 나

君を思い出す今日は少し寂しいのに空の色さえもあの日に似ていて
키미오 오모이다스 쿄오와 스코시 사비시이노니 소라노 이로사에모 아노 히니 니테이테
당신을 떠올린 오늘은 조금 외로운데 하늘의 색깔마저 그날과 닮아있어서

ボクは立ち止まった
보쿠와 타치도맛타
나는 멈춰 섰어요

夏の終わりには空は全てオレンジ色で
나츠노 오와리니와 소라와 스베테 오렌지 이로데
여름의 끝에는 하늘은 전부 오렌지색으로

君に打ち明けたボクの決意とか心は揺らめいた
키미니 우치아케타 보쿠노 케츠이토카 코코로와 유라메이타
당신에게 털어놓은 나의 결의나 마음이 흔들렸어요

君のこと抱きしめて君のこと忘れないように君の匂い感じてたら
키미노 코토 다키시메테 키미노 코토 와스레나이요오니 키미노 니오이 칸지테타라
당신을 껴안고 당신을 잊지않도록 당신의 향기를 느꼈더니

何でだろ切なくて苦しくて君のこと見れなくてただ笑ってた
난데다로- 세츠나쿠테 쿠루시쿠테 키미노 코토 미레나쿠떼 타다 와랏테타
어째서일까 애절하고 괴로워서 당신을 볼 수 없어서 단지 웃고 있었어요

さよならは永遠に思い出と君を繋いでボクの心に宿るから
사요나라와 에이에은니 오모이데토 키미오 츠나이데 보쿠노 코코로니 야도루카라
작별은 영원히 추억과 당신을 이어서 내 마음에 머무니까

もう少しでもずっと君のこと見ていたいよ
모- 스코시 데모 즛토 키미노 코토 미테이타이요
조금만 더 하지만 계속 당신을 바라보고 싶어요

君に背中を向けるその時まで
키미니 세나카오 무케루 소노 토키마데
당신에게 등을 돌리는 그 순간까지

君の腕の中思いはまだ溢れるのに
키미노 우데노 나카 오모이와 마다 아후레루노니
당신의 품속 상념은 아직 넘쳐흐르는데

片手で背中をはたいで離れた
카타테데 세나카오 하타이데 하나레타
한손으로 등을 두들기며 헤어졌어요

素直になれないまま
스나오니 나레나이 마마
솔직해지지 못한채

時はただ風のように擦り抜けて行くようで君の声感じてたら
토키와 타다 카제노 요오니 스리누케테 이쿠요오데 키미노 코에 칸지테타라
시간은 단지 바람처럼 빠져나가는 듯해서 당신의 목소리를 느꼈더니

何でだろう　寂しくて恋しくて体中熱くなって声震えた
난데 다로- 사비시쿠테 코이시쿠테 카라다쥬우 아츠쿠낫테 코에 후루에타
어째서일까 외로워서 그리워서 몸전체가 뜨거워져서 목소리가 떨렸어요

さよならは永遠に思い出と君を繋いでボクの心に宿るから
사요나라와 에이에은니 오모이데토 키미오 츠나이데 보쿠노 코코로니 야도루카라
작별은 영원히 추억과 당신을 이어서 내 마음에 머무니까

いつだっていまだって君の近くに居たいよ
이츠닷테 이마닷테 키미노 치카쿠니 이타이요
언제라도 지금이라도 당신곁에 있고 싶어요

君に背中を向けるその時まで
키미니 세나카오 무케루 소노 토키마데
당신에게 등을 돌리는 그 순간까지

ねぇ、忘れないでね
네에, 와스레나이데네
잊지 말아줘요

あの空の色とボクのこと
아노 소라노 이로토 보쿠노 코토
그 하늘의 색과 나를

君に君に背中を向けたら全てが涙に変わりそうで
키미니 키미니 세나카오 무케타라 스베테가 나미다니 카와리소오데
당신에게 당신에게 등을 돌렸더니 모든것이 눈물로 변해버릴것 같아서

まだもう少しあと少し君のこと見ていたいよ
마다 모- 스코시 아토 스코시 키미노 코토 미테이타이요
아직은 조금 더 조금만 더 당신을 바라보고 있고 싶어요

風が合図をくれるまで
카제가 아이즈오 쿠레루마데
바람이 신호를 줄때까지

君にまた君に会えると信じているから
키미니 마타 키미니 아에루토 신지테이루카라
당신을 다시 만날 수 있다고 믿고 있으니까

君の目を見て言うよ
키미노 메오 미테 이우요
당신의 눈믈 보고 말할게요

さよなら
사요나라
안녕

あの時見た空の色をまだ君を覚えてますか
아노 토키 미타 소라노 이로오 마다 키미오 오보에테마스까
그 때 봤던 하늘의 색을 아직 당신을 기억하고 있습니까

あの時見た空の色をまだ君を覚えてますか
아노 토키 미타 소라노 이로오 마다 키미오 오보에테마스까
그 때 봤던 하늘의 색을 아직 당신을 기억하고 있습니까