[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
季節は春なのに夏を待たず
키세츠와하루나노니나츠오마타즈
계절은봄인데도여름을기다리지않고
膨らむ想像は櫻色 here we go
후쿠라무소-조-와사쿠라이로 here we go
부풀어오르는상상은벚꽃색 here we go
海岸線突き拔けるような快晴
카이간센츠키누케루요-나카이세이
해안선을궤뚫어나갈듯한쾌청함
夜を待たず破られた戒嚴
요루오마타즈야부라레타카이겐
밤을기다리지못하고풀어진계엄
今宵カ-ニバルの凱旋
코요이카-니바루노가이센
오늘밤카니발의개선
君と踊りたいその手を繫いで
키미토오도리타이소노테오츠나이데
그대와춤추고싶어그손을잡고서
彈け飛ぶ夜カウントダウン
하지케토부요루카운토다운
터져오르는밤 count down
裸足で驅ける光る sand land
하다시데카케루히카루 sand land
맨발로뛰쳐나가는빛나는 sand land
期待に膨らむ胸その鼓動も
키타이니후쿠라무무네소노코도-모
기대에부푸는가슴그고동도
冷めやらぬうち開くパンドラ
사메야라누우치히라쿠판도라
식지않는동안에열리는판도라
賑やかな家家の合間
니기야카나이에이에노아이마
웅성웅성한집집의틈으로
はしゃぐ子供こみ入った祭壇
하샤구코도모코미하잇타사이단
떠들썩한아이들숨어들어간제단
甘い飴の匂いからさいた
아마이아메노니오이카라사이타
달콤한사탕의냄새에서피어난
誘惑に火をつける松明
유-와쿠니히오츠케루타이마츠
유혹에불을붙이는횃불
これが世界の中心でも解けぬキュ-ビック
코레가세카이노츄-신데모토케누큐-빗쿠
이것이세상의중심이라도풀지못하는큐빅
その仕草の囚人
소노시구사노슈-진
그모습의수인
捕われたまま上がる花火 3 2 1
토라와레타마마아가루하나비 3 2 1
손에들려진채올라가는불꽃 3 2 1
I can't wait for that season その日を待ちわびて
I can't wait for that season 소노히오마치와비테
I can't wait for that season 그날을기다리고기다려
I can't wait for that season 廣がる妄想の舞台
I can't wait for that season 히로가루모-소-노부타이
I can't wait for that season 펼쳐져가는망상의무대
I can't wait for that season 君に屆かぬ願い
I can't wait for that season 키미니토도카누네가이
I can't wait for that season 그대에게전해지지않는바램
メリ-ゴ-ラウンド
메리-고-라운도
Merry go round
Here we go now 燃えるような ah ah ah
Here we go now 모에루요-나 ah ah ah
Here we go now 불타오르는듯해 ah ah ah
一跨ぎのガ-ドレ-ル
히토마타기노가-도레-루
한걸음폭인가드레일
道を横切って8カウント目
미치오요코깃테8카운토메
길을가로질러8번째를셀때
振り向けば交わす目と目
후리무케바카와스메토메
뒤돌아보면나누는눈과눈
さしずめ高いレ-トのカ-ドゲ-ム
사시즈메타카이레-토노카-도게-무
우선은높은환율의카드게임
火花散る後三度目の決戰は背中に鐵の齒止め
히나바치루아토산도메노켓센와세나카니테츠노하토메
불꽃이흩어지는후세번째의결전은등에철니를박아
さしたままおもむろに向かう
사시타마마오모무로니무카우
꽂은채로느릿하게나아가
頭の中は悲慘な heart break 溫厚な smile さえ
아타마노나카와히산나 heart break 온코-나 smile 사에
머리속은비참한 heart break 온후한 smile 조차
猜疑の念を手傳い (for me)
사이기노넨오테즈타이 (for me)
시기의념을담아전해 (for me)
完全なベ-ルで覆う心模樣にへつらい (show me)
간젠나베-루데오-우코코로모요-니헤츠라이 (show me)
완전한베일이덮인마음모양에알랑거려 (show me)
細長い月が雲隱れすれば薄暗い (とうに)
호소나가이츠키가쿠모카쿠레스레바우스쿠라이 (토-니)
가늘고긴달이구름을감추면엷은어두움이 (이미)
投げられたサイ伸るか反るか夜が明ける頃に
나게라레타사이노비루카소루카요루가아케루코로니
던져져버린기회늘어날까휠까밤이밝을무렵에
I can't wait for that season その日を待ちわびて
I can't wait for that season 소노히오마치와비테
I can't wait for that season 그날을기다리고기다려
I can't wait for that season 廣がる妄想の舞台
I can't wait for that season 히로가루모-소-노부타이
I can't wait for that season 펼쳐져가는망상의무대
I can't wait for that season 君に屆かぬ願い
I can't wait for that season 키미니토도카누네가이
I can't wait for that season 그대에게전해지지않는바램
メリ-ゴ-ラウンド
메리-고-라운도
Merry go round
Here we go now 燃えるような ah ah ah
Here we go now 모에루요-나 ah ah ah
Here we go now 불타오르는듯해 ah ah ah
この祭りが終わる頃 (hey!) 哀愁に搖らぐ炎 (ho!)
코노마츠리가오와루코로 (hey!) 아이슈-니유라구호노- (ho!)
이축제가끝날무렵 (hey!) 애수에흔들리는불꽃 (ho!)
波音に勝る鼓動が火元朝燒けまでつかの間の逃亡
나미오토니마사루코도-가히모토아사야케마데츠카노마노토-보-
파도소리보다큰고동이불씨아침노을까지한순간에도망쳐
沈默の驅け引き同じ景色堂堂巡る方程式
친모쿠노카케히키오나지케시키토-토-메구루호-테이시키
침묵의흥정같은풍경당당하게돌고도는방정식
冷靜が死んでその席に座る激情が驅り立てる敵陣
레이세이가신데소노세키니스와루게키죠-가카리타테루테키진
냉정이죽어그자리에앉은격정이내몰아적진으로
羨望の敵を射止めるとすれば
센보-노테키오이토메루토스레바
선망의적을사살하려고하면
價値あるどの地位もベルトも
카치아루도노치이모베루토모
가치있는지위도벨트도
陳腐な装飾に變わる
친뿌나쇼쿠니카와루
진부한장식으로변해
そして melt down 飮み干した神酒
소시테 melt down 노미호시타네쿠토루
그리고 melt down 다마셔버린음료
いざ締める兜の緖 out of control ある晴れた土曜の夜
이자시메루카부토노이토구치 out of control 아루하레타도요-노요루
꽉묶는투구의꾼 out of control 어느맑게개인토요일밤
Are you ready？ I'm ready here we go 3 2 1
I can't wait for that season その日を待ちわびて
I can't wait for that season 소노히오마치와비테
I can't wait for that season 그날을기다리고기다려
I can't wait for that season 廣がる妄想の舞台
I can't wait for that season 히로가루모-소-노부타이
I can't wait for that season 펼쳐져가는망상의무대
I can't wait for that season 君に屆かぬ願い
I can't wait for that season 키미니토도카누네가이
I can't wait for that season 그대에게전해지지않는바램
メリ-ゴ-ラウンド
메리-고-라운도
Merry go round
Here we go now! (Here we go now!) Here we go now!
I can't wait for that season その日を待ちわびて
I can't wait for that season 소노히오마치와비테
I can't wait for that season 그날을기다리고기다려
I can't wait for that season 廣がる妄想の舞台
I can't wait for that season 히로가루모-소-노부타이
I can't wait for that season 펼쳐져가는망상의무대
I can't wait for that season 君に屆かぬ願い
I can't wait for that season 키미니토도카누네가이
I can't wait for that season 그대에게전해지지않는바램
メリ-ゴ-ラウンド
메리-고-라운도
Merry go round
Here we go now 燃えるような ah ah ah
Here we go now 모에루요-나 ah ah ah
Here we go now 불타오르는듯해 ah ah ah
季節は春なのに夏を待たず
키세츠와하루나노니나츠오마타즈
계절은봄인데도여름을기다리지않고
膨らむ想像は櫻色 here we go
후쿠라무소-조-와사쿠라이로 here we go
부풀어오르는상상은벚꽃색 here we go
海岸線突き拔けるような快晴
카이간센츠키누케루요-나카이세이
해안선을궤뚫어나갈듯한쾌청함
夜を待たず破られた戒嚴
요루오마타즈야부라레타카이겐
밤을기다리지못하고풀어진계엄
今宵カ-ニバルの凱旋
코요이카-니바루노가이센
오늘밤카니발의개선
君と踊りたいその手を繫いで
키미토오도리타이소노테오츠나이데
그대와춤추고싶어그손을잡고서
彈け飛ぶ夜カウントダウン
하지케토부요루카운토다운
터져오르는밤 count down
裸足で驅ける光る sand land
하다시데카케루히카루 sand land
맨발로뛰쳐나가는빛나는 sand land
期待に膨らむ胸その鼓動も
키타이니후쿠라무무네소노코도-모
기대에부푸는가슴그고동도
冷めやらぬうち開くパンドラ
사메야라누우치히라쿠판도라
식지않는동안에열리는판도라
賑やかな家家の合間
니기야카나이에이에노아이마
웅성웅성한집집의틈으로
はしゃぐ子供こみ入った祭壇
하샤구코도모코미하잇타사이단
떠들썩한아이들숨어들어간제단
甘い飴の匂いからさいた
아마이아메노니오이카라사이타
달콤한사탕의냄새에서피어난
誘惑に火をつける松明
유-와쿠니히오츠케루타이마츠
유혹에불을붙이는횃불
これが世界の中心でも解けぬキュ-ビック
코레가세카이노츄-신데모토케누큐-빗쿠
이것이세상의중심이라도풀지못하는큐빅
その仕草の囚人
소노시구사노슈-진
그모습의수인
捕われたまま上がる花火 3 2 1
토라와레타마마아가루하나비 3 2 1
손에들려진채올라가는불꽃 3 2 1
I can't wait for that season その日を待ちわびて
I can't wait for that season 소노히오마치와비테
I can't wait for that season 그날을기다리고기다려
I can't wait for that season 廣がる妄想の舞台
I can't wait for that season 히로가루모-소-노부타이
I can't wait for that season 펼쳐져가는망상의무대
I can't wait for that season 君に屆かぬ願い
I can't wait for that season 키미니토도카누네가이
I can't wait for that season 그대에게전해지지않는바램
メリ-ゴ-ラウンド
메리-고-라운도
Merry go round
Here we go now 燃えるような ah ah ah
Here we go now 모에루요-나 ah ah ah
Here we go now 불타오르는듯해 ah ah ah
一跨ぎのガ-ドレ-ル
히토마타기노가-도레-루
한걸음폭인가드레일
道を横切って8カウント目
미치오요코깃테8카운토메
길을가로질러8번째를셀때
振り向けば交わす目と目
후리무케바카와스메토메
뒤돌아보면나누는눈과눈
さしずめ高いレ-トのカ-ドゲ-ム
사시즈메타카이레-토노카-도게-무
우선은높은환율의카드게임
火花散る後三度目の決戰は背中に鐵の齒止め
히나바치루아토산도메노켓센와세나카니테츠노하토메
불꽃이흩어지는후세번째의결전은등에철니를박아
さしたままおもむろに向かう
사시타마마오모무로니무카우
꽂은채로느릿하게나아가
頭の中は悲慘な heart break 溫厚な smile さえ
아타마노나카와히산나 heart break 온코-나 smile 사에
머리속은비참한 heart break 온후한 smile 조차
猜疑の念を手傳い (for me)
사이기노넨오테즈타이 (for me)
시기의념을담아전해 (for me)
完全なベ-ルで覆う心模樣にへつらい (show me)
간젠나베-루데오-우코코로모요-니헤츠라이 (show me)
완전한베일이덮인마음모양에알랑거려 (show me)
細長い月が雲隱れすれば薄暗い (とうに)
호소나가이츠키가쿠모카쿠레스레바우스쿠라이 (토-니)
가늘고긴달이구름을감추면엷은어두움이 (이미)
投げられたサイ伸るか反るか夜が明ける頃に
나게라레타사이노비루카소루카요루가아케루코로니
던져져버린기회늘어날까휠까밤이밝을무렵에
I can't wait for that season その日を待ちわびて
I can't wait for that season 소노히오마치와비테
I can't wait for that season 그날을기다리고기다려
I can't wait for that season 廣がる妄想の舞台
I can't wait for that season 히로가루모-소-노부타이
I can't wait for that season 펼쳐져가는망상의무대
I can't wait for that season 君に屆かぬ願い
I can't wait for that season 키미니토도카누네가이
I can't wait for that season 그대에게전해지지않는바램
メリ-ゴ-ラウンド
메리-고-라운도
Merry go round
Here we go now 燃えるような ah ah ah
Here we go now 모에루요-나 ah ah ah
Here we go now 불타오르는듯해 ah ah ah
この祭りが終わる頃 (hey!) 哀愁に搖らぐ炎 (ho!)
코노마츠리가오와루코로 (hey!) 아이슈-니유라구호노- (ho!)
이축제가끝날무렵 (hey!) 애수에흔들리는불꽃 (ho!)
波音に勝る鼓動が火元朝燒けまでつかの間の逃亡
나미오토니마사루코도-가히모토아사야케마데츠카노마노토-보-
파도소리보다큰고동이불씨아침노을까지한순간에도망쳐
沈默の驅け引き同じ景色堂堂巡る方程式
친모쿠노카케히키오나지케시키토-토-메구루호-테이시키
침묵의흥정같은풍경당당하게돌고도는방정식
冷靜が死んでその席に座る激情が驅り立てる敵陣
레이세이가신데소노세키니스와루게키죠-가카리타테루테키진
냉정이죽어그자리에앉은격정이내몰아적진으로
羨望の敵を射止めるとすれば
센보-노테키오이토메루토스레바
선망의적을사살하려고하면
價値あるどの地位もベルトも
카치아루도노치이모베루토모
가치있는지위도벨트도
陳腐な装飾に變わる
친뿌나쇼쿠니카와루
진부한장식으로변해
そして melt down 飮み干した神酒
소시테 melt down 노미호시타네쿠토루
그리고 melt down 다마셔버린음료
いざ締める兜の緖 out of control ある晴れた土曜の夜
이자시메루카부토노이토구치 out of control 아루하레타도요-노요루
꽉묶는투구의꾼 out of control 어느맑게개인토요일밤
Are you ready？ I'm ready here we go 3 2 1
I can't wait for that season その日を待ちわびて
I can't wait for that season 소노히오마치와비테
I can't wait for that season 그날을기다리고기다려
I can't wait for that season 廣がる妄想の舞台
I can't wait for that season 히로가루모-소-노부타이
I can't wait for that season 펼쳐져가는망상의무대
I can't wait for that season 君に屆かぬ願い
I can't wait for that season 키미니토도카누네가이
I can't wait for that season 그대에게전해지지않는바램
メリ-ゴ-ラウンド
메리-고-라운도
Merry go round
Here we go now! (Here we go now!) Here we go now!
I can't wait for that season その日を待ちわびて
I can't wait for that season 소노히오마치와비테
I can't wait for that season 그날을기다리고기다려
I can't wait for that season 廣がる妄想の舞台
I can't wait for that season 히로가루모-소-노부타이
I can't wait for that season 펼쳐져가는망상의무대
I can't wait for that season 君に屆かぬ願い
I can't wait for that season 키미니토도카누네가이
I can't wait for that season 그대에게전해지지않는바램
メリ-ゴ-ラウンド
메리-고-라운도
Merry go round
Here we go now 燃えるような ah ah ah
Here we go now 모에루요-나 ah ah ah
Here we go now 불타오르는듯해 ah ah ah