출처: http://www.jieumai.com/
赤裸々カモンベイビー
세키라라카몬베이비-
적나라 Come on Baby
物語と音楽/ エイジ
編集/ コドモA
ハロー母さん白状します
하로-카-상하쿠죠-시마스
Hello 엄마 자백합니다
僕は淫らな生き物です
보쿠와미다라나이키모노데스
나는 음란한 생물입니다
港の波止場 荒くれ男達に
미나토노하토바 아라쿠레오토코타치니
항구의 부두 우락부락한 사내들에게
身体を売るのが僕です
카라다오우루노가보쿠데스
몸을 파는 것이 나입니다
愛もありましょう 恋もありましょう
아이모아리마쇼- 코이모아리마쇼-
사랑도 있겠죠 애정도 있겠죠
されどこの世は金でありましょう
사레도코노요와카네데아리마쇼-
하지만 이 세상은 돈이겠죠
凡人の僕が生きる術などこれくらいしかなかったのですよ
본진노보쿠가이키루스베나도코레쿠라이시카나캇따노데스요
평범한 사람인 내가 사는 방법은 이것밖에 없었던 겁니다
誰かあたしを買ってくれ一夜の花を咲かせてあげる
다레카아따시오캇떼쿠레히토요노하나오사카세떼아게루
누군가 나를 사주세요 하룻밤의 꽃을 피워드리겠습니다
(僕は猥らな生き物です 僕は不潔な生き物です)
(보쿠와미다라나이키모노데스 보쿠와후케츠나이키모노데스)
(나는 음란한 생물입니다 나는 불결한 생물입니다)
諸行無常の世の中さお天道さまも見て見ぬふりさ
쇼교-무죠-노요노나카사오텐토-사마모미떼미누후리사
제행무상의 세상이죠 해님도 보고 못 본 체합니다
サラバ母さんもう帰りません
사라바카-상모-카에리마센
Good bye 엄마 이제 돌아가지 않을 겁니다
僕は死んだと思ってください
보쿠와신다또오못떼쿠다사이
나는 죽었다고 생각해주세요
町の成金 変態趣味の
마치노나리킨 헨타이슈미노
마을 벼락부자 변태 취미가 있는
おじさんに抱かれるのが僕です
오지상니다카레루노가보쿠데스
아저씨에게 안기는 게 나입니다
安易じゃありません 故意じゃありません
안이쟈아리마센 코이쟈아리마센
안이하지 않습니다 고의가 아닙니다
やはりこの世は金でありましょう
야하리코노요와카네데아리마쇼-
역시 이 세상은 돈이겠죠
凡人の僕が生きる理由など問う事は許されておりません
본진노보쿠가이키루리유-나도토우코토와유루사레떼오리마센
평범한 사람인 내가 사는 이유 따위를 묻는 것은 허락되지 않았습니다
ゆやんゆよーんとはためく旗か？人間なんて嘘だらけよね
유얀유요-은또하타메쿠하타카? 닌겐난떼우소다라케요네
유유히 펄럭이는 깃발인가요? 인간이란 거짓투성이죠
後背位からほら僕を犯したおじさんの精液は人生の色
코-하이이카라호라보쿠오오카시따오지상노세이에키와진세이노이로
후배위에서 나를 범한 아저씨의 정액은 인생의 색
赤裸々カモンベイビー
세키라라카몬베이비-
적나라 Come on Baby
娑婆どぅ？罰場 首尾どぅ？罰
샤바도-? 바츠바 슈비도-? 바츠
바깥 세상은 어떤가요? 형벌장 결과는 어떤가요? 형벌
心なんて金で買えるんです
코코로난떼카네데카에룬데스
마음 같은 건 돈으로 살 수 있습니다
この世は地獄 真理はそこにある
코노요와지고쿠 신리와소코니아루
이 세상은 지옥 진리는 그곳에 있습니다
この世は地獄 心理は底にある
코노요와지고쿠 신리와소코니아루
이 세상은 지옥 심리는 밑바닥에 있습니다
そして朝が来るそして気づいたら
소시떼아사가쿠루소시떼키즈이따라
그리고 아침이 오죠 그리고 정신이 들면
「蟻地獄」
아리지고쿠
"개미지옥"
赤裸々カモンベイビー
세키라라카몬베이비-
적나라 Come on Baby
物語と音楽/ エイジ
編集/ コドモA
ハロー母さん白状します
하로-카-상하쿠죠-시마스
Hello 엄마 자백합니다
僕は淫らな生き物です
보쿠와미다라나이키모노데스
나는 음란한 생물입니다
港の波止場 荒くれ男達に
미나토노하토바 아라쿠레오토코타치니
항구의 부두 우락부락한 사내들에게
身体を売るのが僕です
카라다오우루노가보쿠데스
몸을 파는 것이 나입니다
愛もありましょう 恋もありましょう
아이모아리마쇼- 코이모아리마쇼-
사랑도 있겠죠 애정도 있겠죠
されどこの世は金でありましょう
사레도코노요와카네데아리마쇼-
하지만 이 세상은 돈이겠죠
凡人の僕が生きる術などこれくらいしかなかったのですよ
본진노보쿠가이키루스베나도코레쿠라이시카나캇따노데스요
평범한 사람인 내가 사는 방법은 이것밖에 없었던 겁니다
誰かあたしを買ってくれ一夜の花を咲かせてあげる
다레카아따시오캇떼쿠레히토요노하나오사카세떼아게루
누군가 나를 사주세요 하룻밤의 꽃을 피워드리겠습니다
(僕は猥らな生き物です 僕は不潔な生き物です)
(보쿠와미다라나이키모노데스 보쿠와후케츠나이키모노데스)
(나는 음란한 생물입니다 나는 불결한 생물입니다)
諸行無常の世の中さお天道さまも見て見ぬふりさ
쇼교-무죠-노요노나카사오텐토-사마모미떼미누후리사
제행무상의 세상이죠 해님도 보고 못 본 체합니다
サラバ母さんもう帰りません
사라바카-상모-카에리마센
Good bye 엄마 이제 돌아가지 않을 겁니다
僕は死んだと思ってください
보쿠와신다또오못떼쿠다사이
나는 죽었다고 생각해주세요
町の成金 変態趣味の
마치노나리킨 헨타이슈미노
마을 벼락부자 변태 취미가 있는
おじさんに抱かれるのが僕です
오지상니다카레루노가보쿠데스
아저씨에게 안기는 게 나입니다
安易じゃありません 故意じゃありません
안이쟈아리마센 코이쟈아리마센
안이하지 않습니다 고의가 아닙니다
やはりこの世は金でありましょう
야하리코노요와카네데아리마쇼-
역시 이 세상은 돈이겠죠
凡人の僕が生きる理由など問う事は許されておりません
본진노보쿠가이키루리유-나도토우코토와유루사레떼오리마센
평범한 사람인 내가 사는 이유 따위를 묻는 것은 허락되지 않았습니다
ゆやんゆよーんとはためく旗か？人間なんて嘘だらけよね
유얀유요-은또하타메쿠하타카? 닌겐난떼우소다라케요네
유유히 펄럭이는 깃발인가요? 인간이란 거짓투성이죠
後背位からほら僕を犯したおじさんの精液は人生の色
코-하이이카라호라보쿠오오카시따오지상노세이에키와진세이노이로
후배위에서 나를 범한 아저씨의 정액은 인생의 색
赤裸々カモンベイビー
세키라라카몬베이비-
적나라 Come on Baby
娑婆どぅ？罰場 首尾どぅ？罰
샤바도-? 바츠바 슈비도-? 바츠
바깥 세상은 어떤가요? 형벌장 결과는 어떤가요? 형벌
心なんて金で買えるんです
코코로난떼카네데카에룬데스
마음 같은 건 돈으로 살 수 있습니다
この世は地獄 真理はそこにある
코노요와지고쿠 신리와소코니아루
이 세상은 지옥 진리는 그곳에 있습니다
この世は地獄 心理は底にある
코노요와지고쿠 신리와소코니아루
이 세상은 지옥 심리는 밑바닥에 있습니다
そして朝が来るそして気づいたら
소시떼아사가쿠루소시떼키즈이따라
그리고 아침이 오죠 그리고 정신이 들면
「蟻地獄」
아리지고쿠
"개미지옥"
코도모 만세 <- 퍽