ハイビスカス(Hibiscus, 불상화)
作詞者名 吉田安英
作曲者名 IKUMA
ア-ティスト D-51
空の下 恋をして 走り出す
소라노시타 코이오시테 하시리다스
하늘아래 사랑을 하며 달려나가
君の家まで ハイビスカスの花が 赤く燃える
키미노우치마데 하이비스카스노하나가 아카쿠모에루
너의 집까지 하이비스커스의 꽃이 붉게 불타네
急なクラクション 僕を外へと誘ってる 友達の車の中
큐-나크락크숀 보쿠오소토에토사솟테루 토모다치노쿠루마노나카
갑작스러운 크랙션 나를 밖으로 유혹하고있어 친구의 차안에서
初めて見る君に サングラスの奥の 僕の目は泳いでた
하지메테미루키미니 산그라스노오쿠노 보쿠노메와오요이데타
처음으로 본 너에게 선글라스속의 나의 눈은 헤엄치고있었어
人数が足りなくて 呼ばれただけでも
히토카즈가타리나쿠테 요바레타다케데모
사람수가 모잘라서 불려졌을 뿐이라도
神様に感謝しよう
카미사마니칸샤시요오
하느님에게 감사할거야
太陽の下 名前さえ わからずに
타이요-노시타 나마에사에 와카라즈니
태양아래 이름조차 모르는채로
胸が躍る 君は夏の女神さ
무네가오도루 키미와나츠노메가미사
가슴으 춤추네 너는 여름의 여신이야
空の下 恋をして 始まった 僕だけの夏
소라노시타 코이오시테 하지맛타 보쿠다케노나츠
하늘아래 사랑을 하며 시작된 나만의 여름
ハイビスカスの花が 風に揺れる
하이비스카스노하나가 카제니유레루
하이비스커스의 꽃이 바람에 흔들려
ずっとこんな暑い季節は部屋の中
즛토콘나아츠이키세츠와헤야노나카
쭉 이렇게 더운 계절에는 방안에서
ダラダラ過ごしてた
다라다라스고시테타
지루하게 지내고있었어
冷えた缶ジュースと流行(はやり)の映画さえ
히에타칸쥬-스토하야리노에이가사에
식은 캔쥬스와 유행하는 영화만
あれば満足してた
아레바만조쿠시테타
있다면 만족했어
でも君と出会った日からは
데모키미토데앗타히카라와
그래도 너와 만난 날부터는
こうしちゃいられない気がしたよ
코오시챠이라레나이키가시타요
이렇게는 있을 수 없는 느낌이 들었어
※太陽の下 どうしても 会いたくて
타이요-노시타 도오시테모 아이타쿠테
태양아래 어떻게든 보고싶어서
部屋飛び出した 暑く眩しい夏へ
헤야토비다시타 아츠쿠마부시이나츠에
방을 뛰쳐나왔어 뜨겁고 눈부신 여름으로
空の下 恋をして 走り出す 君の家まで※
소라노시타 코이오시테 하시리다스 키미노우치마데
하늘아래 사랑을하며 달려나가 너의 집까지
ハイビスカスの花が 赤く燃える
하이비스카스노하나가 아카쿠모에루
하이비스커스의 꽃이 붉게 불타네
(RAP)
どこにでもいるよなふつうの男
도코니데모이루요나후츠우노오토코
어디에라도 있을법한 보통 남자
人一倍まじめで趣味はパソコン
히토이치바이마지메데슈미와파소콤
남보다 갑절 진지하게 취미는 퍼스널 컴퓨터
恋をしたあの娘に気持ち伝えるため
코이오시타아노코니키모치츠타에루타메
사랑을 한 그 아이에게 마음을 전하기위해
走り出せ 愛しいひとの家まで
하시리다세 이토시이히토노우치마데
달려나가라 사랑하는 사람의 집까지
真っ黒けになっていくよ お肌ヒリヒリ
막쿠라케니낫테이쿠요 오하다히리히리
새까맣게 되어가 피부가 따끔따끔
あの子へと焦がれてく 心日に日に
아노코에토코가레테쿠 코코로히니히니
그 아이에게로 애타게 사랑해가 마음이 날로날로
ハイビスカスの花言葉 新しい恋に向かってゆけ
하이비스카스노하나코토바 아타라시이코이니무캇테유케
하이비스커스의 꽃말 새로운 사랑을 향해 가라
見事にあの娘の心へと 花火打ち上げにゆけ
미고토니아노코노코코로에토 하나비우치아게니유케
멋지게 그 아이의 마음으로 불꽃을 쏴올리러 가라
※太陽の下 どうしても 会いたくて
타이요-노시타 도오시테모 아이타쿠테
태양아래 어떻게든 보고싶어서
部屋飛び出した 暑く眩しい夏へ
헤야토비다시타 아츠쿠마부시이나츠에
방을 뛰쳐나왔어 뜨겁고 눈부신 여름으로
空の下 恋をして 走り出す 君の家まで※
소라노시타 코이오시테 하시리다스 키미노우치마데
하늘아래 사랑을하며 달려나가 너의 집까지
ハイビスカスの花が 赤く燃える
하이비스카스노하나가 아카쿠모에루
하이비스커스의 꽃이 붉게 불타네
ハイビスカスの花が 赤く燃えて
하이비스카스노하나가 아카쿠모에테
하이비스커스의 꽃이 붉게 불타고
彩ったこの夏よ 終わらないで
이로돗타코노나츠요 오와라나이데
물든 이 여름이여 끝나지말아줘
もっと僕の胸 熱くさせて
못토보쿠노무네 아츠쿠사세테
더 나의 마음을 뜨겁게해줘
君の笑顔 会いたくて 会いたくて 息切らし走る
키미노에가오 아이타쿠테 아이타쿠테 이키키라시하시루
너의 웃는얼굴을 보고싶어서 보고싶어서 숨을 참고 달려가
ハイビスカスの花が 恋に揺れる
하이비스카스노하나가 코이니유레루
하이비스커스의 꽃이 사랑에 흔들려