[Acid android] Perpetual motion

출처: http://www.jieumai.com/


Perpetual Motion

music & lyrics/ yukihiro


Already.... lauded.... standing....
I'm already here
Already.... unlocked.... unlatched....
Gates ahead opened
Persevere.... no need.... don't need....
To move on no more
The pressure.... pushing.... forcing....
Not from my own will

How many times did I ever stand here?

Why are you still driving me to go?
Again I stand....
Even if I stand or walk on
It's the same

I'm sick.... and tired.... of this
Tired of this side
Gates here never shut off
Gates always open

How many times did I ever get through?




이미... 찬양받아... 서있어...
나는 이미 여기에 있어
이미... 열쇠는 열려... 빗장도 떨어져...
바로 앞의 문은 열렸어
참아... 이제 됐어...필요 없어...
이 이상 앞으로 계속 나갈 수 없어
중압... 압력... 강요...
모두 내 의사가 아니야

나는 몇 번이나 여기에 섰지?

왜 너는 여전히 나를 보내려 하지?
나는 또다시 여기에 서...
어차피 멈춰서도 계속 걸어도
一緒じゃないか

기분이 좋지 않아... 피곤해... 이제 질렸어...
이곳은 이제 질렸어
여기에 있는 문은 결코 닫히지 않아
언제나 열려 있어

나는 몇 번이나 이곳을 지나갔지?