悲しみのキズ（슬픔의 상처)
作詞者名 北出菜奈
作曲者名 山口寛雄
ア-ティスト 北出菜奈
いつまでも感じてたこの思いだけ
이츠마데모칸지테타코노오모이다케
언제까지나 느끼고있었던 이 마음뿐
戸惑うことばかりじゃ何も始まりはしない
토마도우코토바카리쟈나니모하지마리와시나이
망설이기만해서는 아무것도 시작되지는 않아요
時を告げる光の雨を
토키오츠게루히카리노아메오
시간을 알리는 빛의 비를
そっと眺めるように瞳を閉じた
솟토나가메루요오니히토미오토지타
살며시 바라보듯이 눈을 감았어요
夢の中で映る景色は
유메노나카데우츠루케시키와
꿈속에 비치는 경치는
迷いから覚めたら明日に変わる
마요이카라사메타라아시타니카와루
방황에서 깨어나면 내일로 변해요
暖める力をなくした心にも
아타타메루치카라오나쿠시타코코로니모
따뜻하게 하는 힘을 잃어버린 마음에도
守りたいと叫ぶ声は今もきっと
마모리타이토사케부코에와이마모킷토
지키고싶다고 외치는 소리는 지금도 반드시
眠れないこの夜はあなたを思う
네무레나이코노요루와아나타오오모우
잠들 수 없는 이 밤은 당신을 생각해요
素直に伝えてるのにずっと隠しきれない
스나오니츠타에테루노니즛토카쿠시키레나이요
솔직하게 전하고있는데도 계속 다 숨길 수 없어요
いつまでも感じてたこの思いだけ
이츠마데모칸지테타코노오모이다케
언제까지나 느끼고있었던 이 마음뿐
戸惑うことばかりじゃ何も始まりはしない
토마도우코토바카리쟈나니모하지마리와시나이
망설이기만해서는 아무것도 시작되지는 않아요
胸に残る遠い記憶は
무네니노코루토오이키오쿠와
가슴에 남은 먼 기억은
痛みから覚めたら思い出になる
이타미카라사메타라오모이데니나루
아픔으로부터 깨어나면 추억이 되요
たどり着く場所さえ見えない心でも
타도리츠쿠바쇼사에미에나이코코로데모
도착할 장소조차 보이지않는 마음이라도
届けたいと願う鼓動だけはきっと
토도케타이토네가우코도오다케와킷토
전하고싶다고 소원하는 고동만큼은 반드시
忘れないこの夜にあなたを思う
와스레나이코노요루니아나타오오모우
잊을 수 없는 이 밤에 당신을 생각해요
すべてをぶつけてるのにずっと押さえきれないよ
스베테오부츠케테루노니즛토오사에키레나이요
모든 것을 부딪히고있는데도 계속 억제할 수 없어요
どこまでも信じてたこの思いだけ
도코마데모신지테타코노오모이다케
어디까지나 믿고있었던 이 마음뿐
ためらうことばかりじゃ何も始まりはしない
타메라우코토바카리쟈나니모하지마리와시나이
주저하기만해서는 아무것도 시작되지는 않아요
忘れないこの夜にあなたを思う
와스레나이코노요루니아나타오오모우
잊을 수 없는 이 밤에 당신을 생각해요
すべてをぶつけてるのにずっと押さえきれないよ
스베테오부츠케테루노니즛토오사에키레나이요
모든 것을 부딪히고있는데도 계속 억제할 수 없어요
眠れないこの夜はあなたを思う
네무레나이코노요루와아나타오오모우
잠들 수 없는 이 밤은 당신을 생각해요
素直に伝えてるのにずっと隠しきれない
스나오니츠타에테루노니즛토카쿠시키레나이요
솔직하게 전하고있는데도 계속 다 숨길 수 없어요
いつまでも感じてたこの思いだけ
이츠마데모칸지테타코노오모이다케
언제까지나 느끼고있었던 이 마음뿐
戸惑うことばかりじゃ何も始まりはしない
토마도우코토바카리쟈나니모하지마리와시나이
망설이기만해서는 아무것도 시작되지는 않아요