I wanna show you my love
(Michico/T.Kura)
I know that they don’t like me
(but that’s ok, I don’t give a ★★★★)
勝手なイメージ抱いて会ったことすらないのに
캇테나이메지다이테앗타고토스라나이노니
제멋대로인 이메지를 안고 만난 일 조차 없는데
haters’re almost nothing to me 見たくないなら見なけりゃ良いじゃん
haters’re almost nothing to me 미타쿠나이나라미나케랴이이쟝
haters’re almost nothing to me 보고싶지 않다면 보지 않으면 되잖아
別にあたしもどうでもいいの 他人事のように
베츠니아타시모도오데모이이노 히토고토노요오니
나도 뭐 어떻게 되도 상관없어 남의 일인 것처럼
this is for all of my fans
yeah, this is for all of my fans
かわらない愛に
카와라나이아이니
변치 않는 사랑에
言わずにいられない thank yous
이와즈니이라래나이 thank yous
말하지 않을 수가 없어 thank yous
Y’all r the ones that made it happen
この進化の全ての源
고노신카노스베테노미나모토
이 모든 진화의 근원
I’ll share my good… goodies
So I – I wanna sing for y’all
Oh – so now, 一緒に歌って
Oh – so now, 잇쇼니우탓테
Oh – so now, 같이 노래불러
Yeah – sing along with me, whoa
C’mon – I wanna, I wanna show you my love
So I – I wanna dance for y’all
Oh – hey now, 一緒に踊って
Oh – hey now, 잇쇼니오돗테
Oh – hey now, 같이 춤춰
Yeah – I just wanna show you my love
わかる人達だけ (you and you and you and you)
와카루히토다치다케 (you and you and you and you)
이해하는 사람만이 (you and you and you and you)
トリップできる世界 trust me, I can take you there
토립뿌데키루세카이 trust me, I can take you there
여행할 수 있는 세계 trust me, I can take you there
何もかも始めてのエクスペリエンス
나니모카모하지메테노에쿠스페리엔스
모든 것이 최초의 경험
嘘じゃないから身を任せて (open up ya mind)
우소쟈나이카라 미오마카세테 (open up ya mind)
거짓말이 아니니까 몸을 맡겨봐 (open up ya mind)
もっと近くに感じるように
못토치카쿠니칸지루요오니
좀 더 가까이 느낄 수 있도록
感度をあげて ya feel me?
칸도오아게테 ya feel me?
감도를 올려ya feel me?
this is for all of my fans
yeah, this is for all of my fans
ポジィティヴな反応に
포지티부나한노우니
긍정적인 반응에
更に応えたい thank yous
사라니고타에타이 thank yous
더욱 응하고 싶어 thank yous
Y’all r the ones that made it happen
この光りの輝きの源
고노히카리노카가야키노미나모토
이 빛의 빛남의 근원
I’ll share my world
So I – I wanna sing for y’all
Oh – so now, 一緒に歌って
Oh – so now, 잇쇼니우탓테
Oh – so now, 같이 노래불러
Yeah – sing along with me, whoa
C’mon – I wanna, I wanna show you my love
So I – I wanna dance for y’all
Oh – hey now, 一緒に踊って
Oh – hey now, 잇쇼니오돗테
Oh – hey now, 같이 춤춰
Yeah – I just wanna show you my love
ほらほら shake it like this
호라호라 shake it like this
봐 봐 shake it like this
上がりきったままで下がらないで
아가리킷타마마데사가라나이데
다 올라간 채로 내리지마
どうせならばブチキレテしまえ
도오세나라바부치키레테시마에
어차피라면 한바탕 해버려
let’s go, we won’t stop
突っ走るステージに終わりは来ない
츳바하시루스테지니오와리와코나이
달려나가 스테이지에 끝은 오지 않아
目をそらさないで、 baby, baby, baby
메오소라사나이데, baby, baby, baby
눈을 피하지 말아줘 baby, baby, baby
So I ….
So I – I wanna sing for y’all
Oh – so now, 一緒に歌って
Oh – so now, 잇쇼니우탓테
Oh – so now, 같이 노래불러
Yeah – sing along with me, whoa
C’mon – I wanna, I wanna show you my love
So I – I wanna dance for y’all
Oh – hey now, 一緒に踊って
Oh – hey now, 잇쇼니오돗테
Oh – hey now, 같이 춤춰
Yeah – I just wanna show you my love…
(Michico/T.Kura)
I know that they don’t like me
(but that’s ok, I don’t give a ★★★★)
勝手なイメージ抱いて会ったことすらないのに
캇테나이메지다이테앗타고토스라나이노니
제멋대로인 이메지를 안고 만난 일 조차 없는데
haters’re almost nothing to me 見たくないなら見なけりゃ良いじゃん
haters’re almost nothing to me 미타쿠나이나라미나케랴이이쟝
haters’re almost nothing to me 보고싶지 않다면 보지 않으면 되잖아
別にあたしもどうでもいいの 他人事のように
베츠니아타시모도오데모이이노 히토고토노요오니
나도 뭐 어떻게 되도 상관없어 남의 일인 것처럼
this is for all of my fans
yeah, this is for all of my fans
かわらない愛に
카와라나이아이니
변치 않는 사랑에
言わずにいられない thank yous
이와즈니이라래나이 thank yous
말하지 않을 수가 없어 thank yous
Y’all r the ones that made it happen
この進化の全ての源
고노신카노스베테노미나모토
이 모든 진화의 근원
I’ll share my good… goodies
So I – I wanna sing for y’all
Oh – so now, 一緒に歌って
Oh – so now, 잇쇼니우탓테
Oh – so now, 같이 노래불러
Yeah – sing along with me, whoa
C’mon – I wanna, I wanna show you my love
So I – I wanna dance for y’all
Oh – hey now, 一緒に踊って
Oh – hey now, 잇쇼니오돗테
Oh – hey now, 같이 춤춰
Yeah – I just wanna show you my love
わかる人達だけ (you and you and you and you)
와카루히토다치다케 (you and you and you and you)
이해하는 사람만이 (you and you and you and you)
トリップできる世界 trust me, I can take you there
토립뿌데키루세카이 trust me, I can take you there
여행할 수 있는 세계 trust me, I can take you there
何もかも始めてのエクスペリエンス
나니모카모하지메테노에쿠스페리엔스
모든 것이 최초의 경험
嘘じゃないから身を任せて (open up ya mind)
우소쟈나이카라 미오마카세테 (open up ya mind)
거짓말이 아니니까 몸을 맡겨봐 (open up ya mind)
もっと近くに感じるように
못토치카쿠니칸지루요오니
좀 더 가까이 느낄 수 있도록
感度をあげて ya feel me?
칸도오아게테 ya feel me?
감도를 올려ya feel me?
this is for all of my fans
yeah, this is for all of my fans
ポジィティヴな反応に
포지티부나한노우니
긍정적인 반응에
更に応えたい thank yous
사라니고타에타이 thank yous
더욱 응하고 싶어 thank yous
Y’all r the ones that made it happen
この光りの輝きの源
고노히카리노카가야키노미나모토
이 빛의 빛남의 근원
I’ll share my world
So I – I wanna sing for y’all
Oh – so now, 一緒に歌って
Oh – so now, 잇쇼니우탓테
Oh – so now, 같이 노래불러
Yeah – sing along with me, whoa
C’mon – I wanna, I wanna show you my love
So I – I wanna dance for y’all
Oh – hey now, 一緒に踊って
Oh – hey now, 잇쇼니오돗테
Oh – hey now, 같이 춤춰
Yeah – I just wanna show you my love
ほらほら shake it like this
호라호라 shake it like this
봐 봐 shake it like this
上がりきったままで下がらないで
아가리킷타마마데사가라나이데
다 올라간 채로 내리지마
どうせならばブチキレテしまえ
도오세나라바부치키레테시마에
어차피라면 한바탕 해버려
let’s go, we won’t stop
突っ走るステージに終わりは来ない
츳바하시루스테지니오와리와코나이
달려나가 스테이지에 끝은 오지 않아
目をそらさないで、 baby, baby, baby
메오소라사나이데, baby, baby, baby
눈을 피하지 말아줘 baby, baby, baby
So I ….
So I – I wanna sing for y’all
Oh – so now, 一緒に歌って
Oh – so now, 잇쇼니우탓테
Oh – so now, 같이 노래불러
Yeah – sing along with me, whoa
C’mon – I wanna, I wanna show you my love
So I – I wanna dance for y’all
Oh – hey now, 一緒に踊って
Oh – hey now, 잇쇼니오돗테
Oh – hey now, 같이 춤춰
Yeah – I just wanna show you my love…