For yourself '6/20부터 휴대폰멜로디한정공개'
작사 : 鈴木亜美(Suzuki Ami)
번역&정리 : SMILY (퍼가실땐 출처를 밝혀주세요)
風が潮の香りをここまで運んで来た
카제가시오노카오리오코코마데하콘데키타
바람이 바닷물의 향기를 여기까지 옮겨왔어
別れを切り出せないこの夜景が邪魔する
와카레오키리다세나이코노야케이가쟈마스루
헤어지잔말을 꺼낼수없는 이 야경이 방해해
華奢な君の後ろ姿を抱き締めることできない
캬샤나키미노우시로스가타오다키시메루고토데키나이
가냘픈 너의 뒷모습을 꼭 껴안을수가없어
最後のドライブ君の道まで あと もう少し
사이고노도라이브키미노미치마데 아또 모우스코시
마지막 드라이브 너의 길까지 그리고 좀 더
遠回りして 遠回りして ah~ 帰したくないよ
토오마와리시테 토오마와리시테 ah~ 카에시타쿠나이요
멀리 돌아서 멀리 돌아가서 ah~ 돌려보내고싶지않아
後悔しない 最後に強がって 笑う君のホホ
코우카이시나이 사이고니쯔요갓떼 와라우키미노'호호'
후회하지않아 마지막에 강한척 해 웃는 너의 웃음소리
涙の後が光っていたんだ想い
나미다노아토가히캇떼이탄다오모이
눈물 뒤에 빛나고 있던 생각
破れたぬいぐるみをそっ-と座らせてみた
야부레타누이구루미오솟토스와라세테미타
해진 솜인형을 살며시 앉혀보았어
君が好きだと言ったこの曲を聴きながら
키미가스키다또잇따코노쿄쿠오키키나가라
너가 좋아한다던 이 곡을 들으며
最後の恋と信じていた だけど君はもういない
사이고노코이또신지테이타 다케도키미와모우이나이
마지막 사랑이라고 믿고있었어 그렇지만 너는 이제 없어
守りきれなくて 自信なくした ボクを許して
마모리키레나쿠테 지신나쿠시타 보쿠오유루시테
끝까지 지킬 수 없어 자신을 잃은 나를 용서해줘
ただ愛しくて ただ愛しくて ah~ 思い抱き締めて
타다이토시쿠테 타다이토시쿠테 ah~오모이다키시메테
그저 사랑스러워서 단지 사랑스러워서 ah~ 생각하고 꼭 껴안아줘
君には夢が ボクには愛情が必要だからさ
키미니와유메가 보쿠니와아이죠우가 히츠요우다카라사
너에게는 꿈이 나에겐 애정이 필요하니까
選んだ道を步もう 明日に向かって.. あと もう少し
에란다미치오아유모우 아스니무캇떼..아또 모우스코시
선택한 길을 나아가자 내일을 향해서.. 그리고 좀 더
遠回りして 遠回りして ah~ 帰したくないよ
토오마와리시테 토오마와리시테 ah~ 카에시타쿠나이요
멀리 돌아서 멀리 돌아가서 ah~ 돌려보내고싶지않아
ただ愛しくて ただ愛しくて ah~ 思い抱き締めて
타다이토시쿠테 타다이토시쿠테 ah~오모이다키시메테
그저 사랑스러워서 단지 사랑스러워서 ah~ 생각하고 꼭 껴안아줘
選んだ道を步もう 明日に向かって..
에란다미치오아유모우 아스니무캇떼..
선택한 길을 나아가자 내일을 향해..
-코멘트 남겨주시면 힘이됩니다^^-
작사 : 鈴木亜美(Suzuki Ami)
번역&정리 : SMILY (퍼가실땐 출처를 밝혀주세요)
風が潮の香りをここまで運んで来た
카제가시오노카오리오코코마데하콘데키타
바람이 바닷물의 향기를 여기까지 옮겨왔어
別れを切り出せないこの夜景が邪魔する
와카레오키리다세나이코노야케이가쟈마스루
헤어지잔말을 꺼낼수없는 이 야경이 방해해
華奢な君の後ろ姿を抱き締めることできない
캬샤나키미노우시로스가타오다키시메루고토데키나이
가냘픈 너의 뒷모습을 꼭 껴안을수가없어
最後のドライブ君の道まで あと もう少し
사이고노도라이브키미노미치마데 아또 모우스코시
마지막 드라이브 너의 길까지 그리고 좀 더
遠回りして 遠回りして ah~ 帰したくないよ
토오마와리시테 토오마와리시테 ah~ 카에시타쿠나이요
멀리 돌아서 멀리 돌아가서 ah~ 돌려보내고싶지않아
後悔しない 最後に強がって 笑う君のホホ
코우카이시나이 사이고니쯔요갓떼 와라우키미노'호호'
후회하지않아 마지막에 강한척 해 웃는 너의 웃음소리
涙の後が光っていたんだ想い
나미다노아토가히캇떼이탄다오모이
눈물 뒤에 빛나고 있던 생각
破れたぬいぐるみをそっ-と座らせてみた
야부레타누이구루미오솟토스와라세테미타
해진 솜인형을 살며시 앉혀보았어
君が好きだと言ったこの曲を聴きながら
키미가스키다또잇따코노쿄쿠오키키나가라
너가 좋아한다던 이 곡을 들으며
最後の恋と信じていた だけど君はもういない
사이고노코이또신지테이타 다케도키미와모우이나이
마지막 사랑이라고 믿고있었어 그렇지만 너는 이제 없어
守りきれなくて 自信なくした ボクを許して
마모리키레나쿠테 지신나쿠시타 보쿠오유루시테
끝까지 지킬 수 없어 자신을 잃은 나를 용서해줘
ただ愛しくて ただ愛しくて ah~ 思い抱き締めて
타다이토시쿠테 타다이토시쿠테 ah~오모이다키시메테
그저 사랑스러워서 단지 사랑스러워서 ah~ 생각하고 꼭 껴안아줘
君には夢が ボクには愛情が必要だからさ
키미니와유메가 보쿠니와아이죠우가 히츠요우다카라사
너에게는 꿈이 나에겐 애정이 필요하니까
選んだ道を步もう 明日に向かって.. あと もう少し
에란다미치오아유모우 아스니무캇떼..아또 모우스코시
선택한 길을 나아가자 내일을 향해서.. 그리고 좀 더
遠回りして 遠回りして ah~ 帰したくないよ
토오마와리시테 토오마와리시테 ah~ 카에시타쿠나이요
멀리 돌아서 멀리 돌아가서 ah~ 돌려보내고싶지않아
ただ愛しくて ただ愛しくて ah~ 思い抱き締めて
타다이토시쿠테 타다이토시쿠테 ah~오모이다키시메테
그저 사랑스러워서 단지 사랑스러워서 ah~ 생각하고 꼭 껴안아줘
選んだ道を步もう 明日に向かって..
에란다미치오아유모우 아스니무캇떼..
선택한 길을 나아가자 내일을 향해..
-코멘트 남겨주시면 힘이됩니다^^-