Song Title : アルメリアホテル
Song by : Paris match
Music By : Yosuke Sugiyama
Words By : Tai Furusawa
初夏の陽射し避けるかのように日除け降ろす
쇼카노히자시이사케루카노요-니히요케오로스
초여름의 햇빛을 피하듯이 차양을 내려요.
秘密の部屋に
히미츠노헤야니
비밀의 방에서
禁じられた樂園に魅せられただけなら
킨지라레타라쿠엔니미세라레타다케나라
금지된 낙원에 매료되었을 뿐이라면
あんなふうにしたたかな女にならない
안나후-니시타타카나온나니나라나이
그렇게 다루기 어려운 여자는 되지 않아요.
ふたりが重ねてた 彼には言えない午後
후타리가카사네테타카레니와이에나이고고
우리 둘이 되풀이했던 그에게는 말할 수 없는 오후
抱きしめても すり拔けて 漂うばかりで
다키시메테모스리누케테타다요우바카리데
끌어안아도 빠져나가 헤맬 뿐이어서
眞っ白な海でもう泳ぎ疲れて戾れないの
맛시로나우미데모-오요기츠카레테모도레나이노
새하얀 바다에서 떠다니다 지쳐 이젠 돌아올 수 없어요.
俄雨に火照り覺まされ 夏に醉った淚かくして
니와카아메니호테리사마사레나츠니욧타나미다카쿠시테
소나기에 달아올라 잠이 깨어, 여름에 취한 눈물을 감추고
輕はずみの遊びだと無理にでも微笑む
카루하즈미노아소비다토무리니데모호호에무
가벼운 장난이라고 무리해서 미소 지어요.
貴方の手で鍵かけて 秘密の部屋に
아나타노테데카기카케테히미츠노헤야니
당신의 손으로 비밀의 방에 열쇠를 채워줘요.
私がつぶやいた 彼には言えない午後
와타시가츠부야이타카레니와이에나이고고
내가 중얼거렸던 그에게는 말할 수 없는 오후
抱きしめても すり拔けた束の間の戀
다키시메테모스리누케타츠카노마노코이
끌어안아도 빠져나가버린 순간의 사랑
ロビ-のアルメリア
로비-노아루메리아
로비의 Armeria
虛ろなふたり 見つめていた
우츠로나후타리미츠메테이타
텅 빈 눈으로 서로를 바라보고 있었어요.
ふたりが重ねてた 彼には言えない午後
후타리가카사네테타카레니와이에나이고고
우리 둘이 되풀이했던 그에게는 말할 수 없는 오후
抱きしめても すり拔けて 漂うばかりで
다키시메테모스리누케테타다요우바카리데
끌어안아도 빠져나가 헤맬 뿐이어서
眞っ白な海でもう泳ぎ疲れて戾れないの
맛시로나우미데모-오요기츠카레테모도레나이노
새하얀 바다에서 떠다니다 지쳐 이젠 돌아올 수 없어요.
Song by : Paris match
Music By : Yosuke Sugiyama
Words By : Tai Furusawa
初夏の陽射し避けるかのように日除け降ろす
쇼카노히자시이사케루카노요-니히요케오로스
초여름의 햇빛을 피하듯이 차양을 내려요.
秘密の部屋に
히미츠노헤야니
비밀의 방에서
禁じられた樂園に魅せられただけなら
킨지라레타라쿠엔니미세라레타다케나라
금지된 낙원에 매료되었을 뿐이라면
あんなふうにしたたかな女にならない
안나후-니시타타카나온나니나라나이
그렇게 다루기 어려운 여자는 되지 않아요.
ふたりが重ねてた 彼には言えない午後
후타리가카사네테타카레니와이에나이고고
우리 둘이 되풀이했던 그에게는 말할 수 없는 오후
抱きしめても すり拔けて 漂うばかりで
다키시메테모스리누케테타다요우바카리데
끌어안아도 빠져나가 헤맬 뿐이어서
眞っ白な海でもう泳ぎ疲れて戾れないの
맛시로나우미데모-오요기츠카레테모도레나이노
새하얀 바다에서 떠다니다 지쳐 이젠 돌아올 수 없어요.
俄雨に火照り覺まされ 夏に醉った淚かくして
니와카아메니호테리사마사레나츠니욧타나미다카쿠시테
소나기에 달아올라 잠이 깨어, 여름에 취한 눈물을 감추고
輕はずみの遊びだと無理にでも微笑む
카루하즈미노아소비다토무리니데모호호에무
가벼운 장난이라고 무리해서 미소 지어요.
貴方の手で鍵かけて 秘密の部屋に
아나타노테데카기카케테히미츠노헤야니
당신의 손으로 비밀의 방에 열쇠를 채워줘요.
私がつぶやいた 彼には言えない午後
와타시가츠부야이타카레니와이에나이고고
내가 중얼거렸던 그에게는 말할 수 없는 오후
抱きしめても すり拔けた束の間の戀
다키시메테모스리누케타츠카노마노코이
끌어안아도 빠져나가버린 순간의 사랑
ロビ-のアルメリア
로비-노아루메리아
로비의 Armeria
虛ろなふたり 見つめていた
우츠로나후타리미츠메테이타
텅 빈 눈으로 서로를 바라보고 있었어요.
ふたりが重ねてた 彼には言えない午後
후타리가카사네테타카레니와이에나이고고
우리 둘이 되풀이했던 그에게는 말할 수 없는 오후
抱きしめても すり拔けて 漂うばかりで
다키시메테모스리누케테타다요우바카리데
끌어안아도 빠져나가 헤맬 뿐이어서
眞っ白な海でもう泳ぎ疲れて戾れないの
맛시로나우미데모-오요기츠카레테모도레나이노
새하얀 바다에서 떠다니다 지쳐 이젠 돌아올 수 없어요.