ニライカナイ
(니라이카나이 : 오키나와 지방에서 전해져 오는 전설속의 낙원을 말함)
作詞･作曲 S.Catagna,C.Codenotti,E.Somezi
日本語詞 MAX
憶えてますか 巡り逢えた日の 微笑むティダ
오보에테마스카 메구리아에타히노 호호에무티다
기억하고 있나요 처음 만난 날 미소짓던 티다(오키나와어로 태양을 말함)
遠い夢 あの日に描いた ニライカナイ
토오이유메 아노히니에가이타 니라이카나이
머나먼 꿈 그날에 그렸던 니라이카나이
あなたのそばで眠るように 風・舞・空・永遠 生まれ変わる
아나타노소바데네루요오니 카제,마이,소라.토와 우마레가와루
당신의 곁에 잠든 듯 바람,춤,하늘,영원 다시 태어나네
愛しい人 南風に そっと包まれながら
이토시이히토 미나미가제니 솟토츠츠마래나가라
사랑스러운 그대 남풍에 살짝 안겨
過ぎてく日々が きらきら光る そう あなたとなら
스기테쿠히비가 키라키라히카루 소오 아나타토나라
지내는 날들이 반짝반짝 빛나요 그래요 당신과 함께라면
ねえ 何故 翼がある様に振る舞う
네에 나제츠바사가아루요오니후루마우
있잖아요, 어째서 날개가 있는 것처럼 행동하나요
大地の雫と踊れば 花・香・海・永遠 愛 奏でる
다이치노시즈쿠토오도래바 하나,코오,우미,토와 아이 카나데루
대지의 물방울과 춤추면 꽃, 향, 바다, 영원 사랑이 연주해요
愛しい人 ありのままに いま溢れる未来
이토시이히토 아리노마마니 이마아후래루미라이
사랑스러운 그대여 있는 그대로 지금 넘치는 미래
ありふれた日々 色ずいてく そう あなたとなら
아리후래타히비 이로즈이테쿠 소오 아나타토나라
평범한 날들이 물들어가요 그래요 당신과 함께라면
願いは穏やかに強く 夢・咲・愛・永遠 心にティダ
네가이와오다야카니츠요쿠 유메,사키,아이,토와 고코로니티다
바람은 온화하게 강하게 꿈, 피어남, 사랑, 영원 마음속에 티다
愛しい人 南風に そっと包まれながら
이토시이히토 미나미가제니 솟토츠츠마래나가라
사랑스러운 그대 남풍에 살짝 안겨
過ぎてく日々が きらきら光る そう あなたとなら
스기테쿠히비가 키라키라히카루 소오 아나타토나라
지내는 날들이 반짝반짝 빛나요 그래요 당신과 함께라면
la la la…
(니라이카나이 : 오키나와 지방에서 전해져 오는 전설속의 낙원을 말함)
作詞･作曲 S.Catagna,C.Codenotti,E.Somezi
日本語詞 MAX
憶えてますか 巡り逢えた日の 微笑むティダ
오보에테마스카 메구리아에타히노 호호에무티다
기억하고 있나요 처음 만난 날 미소짓던 티다(오키나와어로 태양을 말함)
遠い夢 あの日に描いた ニライカナイ
토오이유메 아노히니에가이타 니라이카나이
머나먼 꿈 그날에 그렸던 니라이카나이
あなたのそばで眠るように 風・舞・空・永遠 生まれ変わる
아나타노소바데네루요오니 카제,마이,소라.토와 우마레가와루
당신의 곁에 잠든 듯 바람,춤,하늘,영원 다시 태어나네
愛しい人 南風に そっと包まれながら
이토시이히토 미나미가제니 솟토츠츠마래나가라
사랑스러운 그대 남풍에 살짝 안겨
過ぎてく日々が きらきら光る そう あなたとなら
스기테쿠히비가 키라키라히카루 소오 아나타토나라
지내는 날들이 반짝반짝 빛나요 그래요 당신과 함께라면
ねえ 何故 翼がある様に振る舞う
네에 나제츠바사가아루요오니후루마우
있잖아요, 어째서 날개가 있는 것처럼 행동하나요
大地の雫と踊れば 花・香・海・永遠 愛 奏でる
다이치노시즈쿠토오도래바 하나,코오,우미,토와 아이 카나데루
대지의 물방울과 춤추면 꽃, 향, 바다, 영원 사랑이 연주해요
愛しい人 ありのままに いま溢れる未来
이토시이히토 아리노마마니 이마아후래루미라이
사랑스러운 그대여 있는 그대로 지금 넘치는 미래
ありふれた日々 色ずいてく そう あなたとなら
아리후래타히비 이로즈이테쿠 소오 아나타토나라
평범한 날들이 물들어가요 그래요 당신과 함께라면
願いは穏やかに強く 夢・咲・愛・永遠 心にティダ
네가이와오다야카니츠요쿠 유메,사키,아이,토와 고코로니티다
바람은 온화하게 강하게 꿈, 피어남, 사랑, 영원 마음속에 티다
愛しい人 南風に そっと包まれながら
이토시이히토 미나미가제니 솟토츠츠마래나가라
사랑스러운 그대 남풍에 살짝 안겨
過ぎてく日々が きらきら光る そう あなたとなら
스기테쿠히비가 키라키라히카루 소오 아나타토나라
지내는 날들이 반짝반짝 빛나요 그래요 당신과 함께라면
la la la…