[Skoop on somebody＋Soul'd out] Dot to tha dot

Dot To Tha Dot

作詞･作曲　S.O.S＋S.O



S, O, S  +  S,  O

Let’s go from tha Dot To Tha Dot

(Right now we may be different in our ways)

(But in my heart…)

Nothing has changed from those days

(A yo Take connect us back together)

さざ波が揺る
사자나미가유래루
잔물결이 흔들려

夜のビーチブレイク 星空に一番近い場所
요루노비-치부레이쿠 호시조라니이치방치카이바쇼
밤의 해변가 별이 빛나는 하늘에 가장 가까운 곳

「なんか悩んでいたっけ…」 なんて笑い飛ばして
(난카나얀데이탓케…) 난테와라이토바시테
(뭔가 고민하고 있었던가…) 그런건 웃어 날려버려

それだけで　ココロは晴れ渡る
소래다케데 고코로와 하래와타루
그것만으로 마음은 활짝 개여

君と居てよかった 君が居てよかった
기미토이테요캇타 기미가잇테요캇타
너와 함께여서 좋았어 네가 있어 다행이였어

ありがとうって想いを いま込めて歌うよこ
아리가토옷테오모이오 이마코메테우타우
고마운 마음을 담아서 지금 노래해

この声よ　風になれ　"届け！！！
고노코에요 가제니나레 토도케!!!
이 소리가 바람이 되어 전해지길

(Dot To Tha Dot)

手をつなげば 見える景色　変えてゆける
테오츠나게바 미에루게시키 카에테유케루
손을 잡으면 보이는 경치 바꾸어 갈 수 있어

(Dot To Tha Dot)

拡がる宙　僕たちは星屑でも
히로가루소라 보쿠다치와호시쿠즈데모
펼쳐지는 하늘, 우리들은 수많은 별들 중 하나일 뿐이지만

出会い　別れ　そして再会
데아이 와카래 소시테사이카이
만남, 이별, 그리고 재회

I want to see you again my man

到底誰にも計れない
토오테이다레니모하카래나이
도저히 누구도 잴 수 없는

この大きな
고노오오키나
이 커다란

Circle of people

始まりはそう　昨日でも 今日には固くつながり…
하자미리와소오 기노오데모 교우니와카타쿠츠나가리…
시작이란 그렇게, 어제도 오늘도 강하게 이어져 있어

Ah そんなもんだろ！
Ah 손나몬다로!
Ah 그런거겠지!

そうだろ？ Trust
소오다로? Trust
그렇지? Trust

これが肝心要
고래가칸진카나메
이것이 중요한 요점

強く　時に弱い自分みせろよ！
츠요쿠 도키니요와이지분미세로요!
강하게 시간에 약한 내 모습을 내보이자

愛すべき“人”　そして“人”… Believe…
아이스베키 “히토” 소시떼 “히토”… Believe…
사랑할 수 밖에 없는 “사람” 그리고 “사람”… Believe…

Dot To Tha Dot…

It’s been a long long time no see

I’m so glad to see you my dear

Sometimes It’s hard to believe

But now just have no fear

I realized that you make me feel ALIVE

It’s so deep inside of me

Just keep your head up

We can sing this song together

(Dot To Tha Dot)

手をかざせば 同じリズム　感じあえる
테오카자세바 오나지리즈무 칸지아에루
손을 올려보면 서로 같은 리듬을 느낄 수 있어

(Dot To Tha Dot)

笑いながら かなえてく　みんなの夢を
와라이나가라 카나에테쿠 민나노유메오
웃으며 이루어가고 있어 모두의 꿈을

(Dot To Tha Dot)

手をつなげば 見える景色　変えてゆける
테오츠나게바 미에루게시키 카에테유케루
손을 잡으면 보이는 경치 바꾸어 갈 수 있어

(Dot To Tha Dot)

拡がる宙　僕たちは星屑でも
히로가루소라 보쿠다치와호시쿠즈데모
펼쳐지는 하늘, 우리들은 수많은 별들 중 하나일 뿐이지만

(Shining star) 君の光
(Shining star) 기미노히카리
(Shining star) 너의 빛이

(It will last) 燃え尽きても
(It will last) 모에츠키테모
(It will last) 모두 불타버린대도

(Foever) 輝き続ける この胸に…
(Foever) 카가야키츠즈케루 고노무네니…
(Foever) 계속해서 빛날거야 이 가슴안에서..

(Dot To Tha Dot)

手をかざせば 同じリズム　感じあえる
테오카자세바 오나지리즈무 칸지아에루
손을 올려보면 서로 같은 리듬을 느낄 수 있어

(Dot To Tha Dot)

笑いながら かなえてく　みんなの夢を
와라이나가라 카나에테쿠 민나노유메오
웃으며 이루어가고 있어 모두의 꿈을

(Dot To Tha Dot)

手をつなげば 見える景色　変えてゆける
테오츠나게바 미에루게시키 카에테유케루
손을 잡으면 보이는 경치 바꾸어 갈 수 있어

(Dot To Tha Dot)

拡がる宙　僕たちは星屑でも
히로가루소라 보쿠다치와호시쿠즈데모
펼쳐지는 하늘, 우리들은 수많은 별들 중 하나일 뿐이지만

(Dot To Tha Dot)

(Dot To Tha Dot)

(Dot To Tha Dot)

(Dot To Tha Dot)

(Dot To Tha Dot)

(Dot To Tha Dot)

(Dot To Tha Dot…)