[Luinspear] St.XXXの鏡

출처: http://www.jieumai.com/


St.XXXの鏡
St.XXX노카가미
St.XXX의 거울

詞/　樹威　
曲/　樹威


St.Maria…一つ教えて　これは裁きなのですか？
St.Maria…히토츠오시에떼 코레와사바키나노데스카?
St.Maria… 하나 가르쳐주십시오 이것은 심판입니까?
St.Maria…私の声はアナタに届かないのですか？
St.Maria…와따시노코에와아나타니토도카나이노데스카?
St.Maria…내 목소리는 당신에게 전해지지 않습니까?

「彼の前の彼女より綺麗でいたかった」
카레노마에노카노죠오리키레이데이따캇따
"그의 앞에 있는 그녀보다 아름답고 싶었어"
手術が終わって医師は金を差し出した
오페가오왓떼이시와카네오사시다시따
수술이 끝나고 의사는 돈을 내밀었지

St.Maria…私の事がそんなに嫌いなのですか？
St.Maria…와따시노코토가손나니키라이나노데스카?
St.Maria…내가 그렇게 싫습니까?

あんなに愛してくれた…大好きだったのに…
안나니아이시떼쿠레따... 다이스키닷따노니...
그렇게 사랑해주었어... 너무나 좋아했는데...
彼は言ってた「好きなのは中身だよ」
카레와잇떼따 스키나노와나카미다요
그는 말했지 "좋아하는 건 속마음이야"

鏡よ鏡　世界で一番醜い私を
카가미요카가미 세카이데이치방미니쿠이와따시오
거울아 거울아 세상에서 가장 추악한 나를
どうか映さないで
도-카우츠사나이데
부디 비추지 말아줘
顔に残る傷跡に彼は離れてく
카오니노코루키즈아토니카레와하나레떼쿠
얼굴에 남은 상처자국에 그는 멀어져가네
引き止めるなんて出来ないよ
히키토메루난떼데키나이요
붙잡는다는 건 할 수 없었어

包帯のその向こう　刻まれた呪い
호-타이노소노무코- 키자마레따노로이
붕대의 그 안쪽에 새겨진 저주
彼は言ってた「僕の愛した君じゃない」
카레와잇떼따 보쿠노아이시따키미쟈나이
그는 말했지 "내가 사랑했던 네가 아니야"

左脳を伝いMariaは「シナリオ通り」と呟く
사노-오츠타이Maria와 시나리오도오리 또츠부야쿠
좌뇌를 타고 Maria는 "시나리오대로"라고 중얼거려
「鏡ヲ叩キ割レ　ソノ破片デ
「카가미오타타키와레 소노하헨데
「거울을 때려 부수어 그 파편으로
　医師ト　彼ト　太陽ヲ裂イテ
　이시또 카레또 타이요-오사이떼
　의사와 그와 태양을 찢어
　世界ヲ　盲ニ　変エテヤレ」
　세카이오 야미니 카에떼야레」
　세상을 어둠으로 바꿔주겠어」