[D] 闇より暗い慟哭のアカペラと薔薇より赤い情熱のアリア

출처: http://www.jieumai.com/


闇より暗い慟哭のアカペラと薔薇より赤い情熱のアリア
야미요리쿠라이도-코쿠노아카페라또바라요리아카이죠-네츠노아리아
어둠보다 어두운 통곡의 아카펠라와 장미보다 붉은 정열의 아리아

Words & Music/  ASAGI　　　


My Dear rose. You are all of me in this world.
In now, the past, and the future. I sing for you.

奈落の底　地を這う声　闇より暗い慟哭のアカペラ
나라쿠노소코 치오하우코에 야미요리쿠라이도-코쿠노아카페라
나락의 밑바닥 땅을 기는 목소리 어둠보다 어두운 통곡의 아카펠라
心満たす　天に降る声　薔薇より赤い情熱のアリア
코코로미타스 텐니후루코에 바라요리아카이죠-네츠노아리아
마음을 채우는 하늘에서 내리는 목소리 장미보다 붉은 정열의 아리아

I never know pleasure to live.
Why was I born such ugly?
(Why?) (You wish?) (Your mind?)

一度だけ愛されてみたい　この醜い仮面の下までも
이치도다케아이사레떼미따이 코노미니쿠이카멘노시타마데모
딱 한번만 사랑받아보고 싶어 이 보기 흉한 가면 속 얼굴까지도
この世に生まれてきて愛を知らずに闇に包まれたままで・・・
코노요니우마레떼키떼아이오시라즈니야미니츠츠마레따마마데...
이 세상에 태어나 사랑을 알지 못하고 어둠에 감싸인 채로...

You must choose! Come with me!

Nobody can stop me!

I never know pleasure to live.
Why was I born such ugly?
(Why?) (You wish?) (Your mind?)

灯火だけ熱く胸焦がす　愛の終わり忘れはしないから
토모시비다케아츠쿠무네코가스 아이노오와리와스레와시나이카라
등불만 뜨겁게 가슴을 태우네 사랑의 끝을 잊지는 않을 테니
さあ行くがいい　ずっと君が光に包まれる様に・・・
사아유쿠가이이 즛또키미가히카리니츠츠마레루요-니...
자 가는 게 좋아 계속 네가 빛에 감싸이도록...

If you will forget, but even so I will remember forever and ever.

My Dear rose. You are all of me in this world.
In now, the past, and the future. I sing for you.

この世に生まれてきて愛を知らずに闇に包まれたままで・・・
코노요니우마레떼키떼아이오시라즈니야미니츠츠마레따마마데...
이 세상에 태어나 사랑을 알지 못하고 어둠에 감싸인 채로...