[V6/20th Century&岡田准一] Alone again

출처: http://www.jieumai.com/

握り返さない手には君がもういないってコトを
(니기리카에사나이테니와 키미가 모오 이나잇떼 코토오)
잡으면 돌아오지 않는 손에는 네가 이제 없다는 것을

僕に教えてるつもりかいいつもと変わらない街の中で
(보쿠니 오시에떼루 쯔모리카이 이쯔모토 카와라나이 마찌노 나카데)
나에게 가르쳐줄 생각이었니  평소와 다르지 않은 길 안에서

無邪気に笑う写真が色あせてはがれかける
(무쟈키니 와라우 샤신가 이로아세떼 하가레카케루)
순진하게 웃는 사진이 바래서  벗겨져가

君と逢った頃はやってたあの唄はもう誰も歌わないけど
(키미또 앗따 코로 하얏떼타 아노 우따와 모오 다레모 우따와나이케도)
너와 만났을 때 유행했던 그 노래는 이제  아무도 부르지 않지만

I never fallin' love againなんて言わない誰でもないよ君でよかった
(I never fallin' love again 난떼 이와나이 다레데모나이요 키미데 요캇따)
I never fallin' love again 같은 건 말하지 않아 누구도 아니야 너라서 다행이야

I never fallin' love againなんて言えない今の自分を好きになれたよ
(I never fallin' love again 난떼 이에나이 이마노 지붕오 스키니 나레따요)
I never fallin' love again 같은 건 말할 수 없어 지금의 나를 좋아하게 되어

ここから始めようまたいつか出逢うために
(고꼬까라 하지메요오 마따 이쯔카 데아우 타메니)
여기부터 시작하자 언젠가 다시 만나기 위해서

君を悪く言うヤツを許す僕でいたくないよ
(키미오 와루쿠 이우 야쯔와 유루스 보쿠데 이타쿠 나이요)
너를 나쁘게 말하는 녀석을 용서하는 내가 되고 싶지 않아


ふたりだけにしか出来なかったまちがいもKissも失くせない物語　Oh,
(후따리다케니시카 데키나캇따 마찌가이모 kiss모 나쿠세나이 모노가타리 oh,)
둘이 아니라면 할 수 없었던 착각도 키스도 잃어버릴 수 없는 이야기들 oh

I never fallin' love againなんて言わない必ず君をまた抱きしめる
(I never fallin' love again 난떼 이와나이 카나라즈 키미오 마따 다키시메루)
I never fallin' love again 같은건 말하지 않아 반드시 너를 다시 안을거야

I never fallin' love againなんて言えない未来の僕が君を呼んでる
(I never fallin' love again 난떼 이에나이 미라이노 보쿠가 키미오 욘데루)
I never fallin' love again 같은건 말할 수 없어 미래의 내가 너를 부르고 있어

歩いてゆけばいい僕が背中押すから
(아루이뗴 유케바 이이 보쿠가 세나카 오스까라)
걸어가면 돼 내가 등을 밀어줄테니

あの頃の僕達は間違えてばかりいた
(아노 코로노 보쿠타치와 마치가에테바카리 시따)
그때의 우리들은 착각하고만 있었어

だけどそれは大切なレッスンだった今ならわかるすべてが
(다케도 소레와 다이세쯔나 렛슨닷따 이마나라 와카루 스베떼가)
그렇지만 그건 소중한 수업이었어 지금이라면 알수 있어 모든것이

I never fallin' love againなんて言わない必ず君をまた抱きしめる
(I never fallin' love again  난떼 이와나이 카나라즈 키미오 마따 다키시메루)
I never fallin' love again 같은건 말하지 않아 반드시 너를 다시 안을거야

I never fallin' love againなんて言えない未来の僕が君を呼んでる
(I never fallin' love again 난데 이에나이 미라이노 보쿠가 키미오 욘데루)
I never fallin' love again 같은건 말할 수 없어 미래의 내가 너를 부르고 있어

ここから始めようまたいつか出逢うために
(고꼬카라 하지메요오 마따 이츠카 데아우타메니)
여기부터 시작하자 언젠가 다시 만나기 위해서