출처: http://www.jieumai.com/
甘い內容は？やってきたぜ
(아마이 나이요-와? 얏떼 키따제)
달콤한 내용은? 해 왔다구
ＰＯＰな內容は？すでにやったぜ
(폽뿌나 나이요-와? 스데니 얏따제)
팝스런 내용은? 전부터 했다구
男が男じゃない今俺がやりたい曲はこんな曲さ
(오또코가 오또코쟈나이 이마 오레가 야리따이 쿄쿠와 곤나 쿄쿠사)
남자가 남자가 아닌 지금 내가 하고 싶은 곡은 이런 곡이야
壞す從來の俺への目
(코와스 쥬-라이노 오레에노 메)
부순다 지금까지의 나를 향한 눈
見た目じゃわからんぜ全て！
(미따메쟈 와카랑제 스베떼!)
첫인상으로는 알수없어 전부!
ジェラシーとインビーな奴はほっとく
(제라시-또 임비-나 야쯔와 홋또케)
질투하고 문란한 녀석은 내버려둬
泣く子も默るＲＡＰをかます
(나쿠코모 다마루 랍뿌오 카마스)
우는 아이도 그치는 랩을 한방 먹인다
あけるピアスでふるダイス
(아케루 피아스데 후루 다이스)
뚫은 피어스로 던지는 주사위
ふったからには自分でふくヶッ
(훗따카라니와 지분데 후쿠 케츠)
던지고 나서부터는 자신이 닦는 엉덩이
俺流に染めるカミとキャク
(오레류니 소메루 카미또 캬쿠)
내 식으로 물들이는 종이와 손님
脫ぎ捨てる古くなった現實
(누기스테루 후루쿠낫타 겐지쯔)
벗어던진다 낡아버린 현실
形にはまって終わる氣はねー
(카타치니 하맛떼 오와루 키와네-)
형태에 들어맞게 끝날 생각은 없어
人まねなどせず俺は俺
(히또마네나도세즈 오레와 오레)
흉내따위 내지않는 나는 나
大物はおおらかにこぐ大船
(오오모노와 오오라카니 코구 오오부네)
거물은 대범하고 느긋하게 저어가는 큰 배
弱音はかずに沈着冷情
(요와네하카즈니 친챠쿠레-세-)
약한 소리 내지 않고 침착냉정
自由に行く自由に生きる
(지유-니 이쿠 지유-니 이키루)
자유롭게 간다 자유롭게 살아간다
强くたくましく引く道へのレール
(츠요쿠 타쿠마시쿠 히쿠 미치에노 레-루)
강하게 다부지게 끌어가는 길에의 레일
暗い話は俺にはいらねー暗い時代だから明るく生きてぇ
(쿠라이 하나시와 오레니와 이라네- 쿠라이 지다이다까라 아카루쿠 이키떼-)
어두운 이야기는 나에게 필요없어 어두운 시대니까 밝게 살고싶어
我が儘ありのまま素のまま思うがまま走るこの道有るかぎり
(와레가마마 아리노마마 스노마마 오모우가마마 하시루 고노 미치가 아루 카기리)
나 그대로 있는 그대로 꾸미지 않은 그대로생각한 대로 달리는 이 길이 있는 한
我が儘ありのまま素のまま思うがまま走るこの道有るかぎり
(와레가마마 아리노마마 스노마마 오모우가마마 하시루 고노 미치가 아루 카기리)
나 그대로 있는 그대로 꾸미지 않은 그대로생각한 대로 달리는 이 길이 있는 한
自分の事やんなBA BA BABY他人の事気にすんなBABY
(지분노 코토 슨나 BA BA BABY 타닌노 코토 키니 슨나 BABY)
자신의 일을 해 BA BA BABY 타인의 일엔 신경쓰지마 BABY
DO YO THANG BABY DO YO THANG BABY
DO YO THANG BABY COZIGO FOR MINE☆
パパラッチのよーにCHECK 世の不道理
(파파랏치노 요-니 CHECK 요노 후또오리)
파파라치 같은 CHECK 세상의 부도리
ウソッパチのヤバンパチ パチパチ
(우솟파치노 야반파치 파치파치)
거짓말장이의 야만스러움 찰칵찰칵
落とすWORDS はき出すニュータイプ
(오또스 words 하키다스 뉴-타이뿌)
떨어지는 WORDS 뱉어내는 뉴 타입
こびることなく俺は目指すTOP！
(코비루 코토 나쿠 오레와 메자스 TOP!)
아양떠는 일 없이 나는 노린다 sTOP!
齒に衣着せぬ俺の直球
(하니 키누키세누 오레노 쵹쿠)
이빨에 옷을 입히지 않는 나의 직구
超豪速球の詩のせるこの曲
(쵸코오속쿠노 토키노 세루 고노 쿄쿠)
초강속구의 가사를 실은 이 곡
待ったかけるこのなあなあな 時代にBLOW入れるハードパンチャー
(맛따카케루 고노 나아나아나 지다이니 BLOW 이레루 하-도 판챠-)
기다려온 이건 시대에 BLOW 넣는 하드 펀치
くそくらえ大器晩成
(쿠소쿠라에 다이키반세-)
될대로 되라 대기만성
最初が肝心初回が決め手
(사이쇼가 칸신 쇼카이가 키메테)
최초가 관심초회가 승부수
やり手はすばやくつかみをつかむ
(야리테와 스바야쿠 츠카미오 츠카무)
수완가는 날렵하게 잡을걸 잡는다
あったら即座に目でいかーす
(앗따라 소쿠자니 메데 이카-스)
있다면 당장 눈으로 살려
ェィYO！攻撃は最大の防御
(에이YO! 코오게키와 사이다이노 보-교)
에이YO! 공격은 최대의 방어
待っててもチャンスはやってこんぞ
(맛떼떼모 챤스와 얏떼 콘조)
기다려도 챤스는 오지않아
ダイナマイトなみのプラン持ってないと
(다이나마이토나미노 프란 못떼나이또)
다이너마이트 정도의 플랜 가지고 있지 않으면
流し流され見えるぜ末路
(나가시나가사레 미에루제 마쯔로)
흐르고 흘려져 보이지 말로
自分の中の力を信じて
(지분노 나카노 치카라오 신지떼)
자신의 안의 힘을 믿어
全力疾走で行ける所まで
(젠료쿠싯소-데 이케루 토코로마데)
전력질주로 갈수있는 곳까지
鳥が鳥らしく空飛ぶﾖｰに俺は俺らしく今を生きる
(토리가 토리라시꾸 소라 토부 요-니 오레와 오레라시쿠 이마오 이키루)
새가 새답게 하늘을 나는 것처럼 나는 나 답게 지금을 살아간다
我が儘ありのまま素のまま思うがまま走るこの道有るかぎり
(와레가마마 아리노마마 스노마마 오모우가마마 하시루 고노 미치가 아루 카기리)
나 그대로 있는 그대로 꾸미지 않은 그대로생각한 대로 달리는 이 길이 있는 한
我が儘ありのまま素のまま思うがまま走るこの道有るかぎり
(와레가마마 아리노마마 스노마마 오모우가마마 하시루 고노 미치가 아루 카기리)
나 그대로 있는 그대로 꾸미지 않은 그대로생각한 대로 달리는 이 길이 있는 한
自分の事やんなBA BA BABY他人の事気にすんなBABY
(지분노 코토 슨나 BA BA BABY 타닌노 코토 키니 슨나 BABY)
자신의 일을 해 BA BA BABY 타인의 일엔 신경쓰지마 BABY
DO YO THANG BABY DO YO THANG BABY
DO YO THANG BABY COZIGO FOR MINE☆
わけなく脇へ追いやる脇役
(와케나쿠 와키에 오이야루 와키야쿠)
의미없이 옆으로 몰아넣는 보좌역
自分の人生は自分が主役
(지부논 진세-와 지분가 슈야쿠)
내 인생은 내가 주역
かばん持ちで主役はゴメン
(가반 모찌데 슈야쿠와 고멘)
가방 들고있는 주역은 미안
つねにトップが俺のスローガン
(쯔네니 톱뿌와 오레노 스로-간)
언제나 톱은 나의 슬로건
人頼み人頼りするよりハードでも俺はつねに自力
(히토타노미 히토타요리 스루요리 하-도데모 오레와 쯔네니 지리키)
사람에게 부탁하고 사람에게 의지하기보다 하드해도 나는 언제나 자력
失敗あっての成功
(십빠이 앗떼모 세-코-)
실패가 있어도 성공
怖れずちゃくちゃく爆走独走
(오소레즈 챠쿠챠쿠 밧소돗소-)
두려워하지 않고 착착 폭주독주
あやしいこの雲行きの時代
(아야시이 고노 쿠모유키노 지다이)
수상한 구름이 흘러가는 이 시대
回りと同じじゃいけても人ナミ
(마와리또 오나지쟈 이케테모 히토나미)
주변과 같고서는 살고있어도 군중일뿐
足並み揃えずわき見足踏みせず
(아시나라미 소로에즈 와키미 아시후미세즈)
발걸음을 맞추지 않고 한눈팔고 발 밟지 않고
俺は行く俺のペースKEEPしつつ
(오레와 이쿠 오레노 페-스 KEEP시쯔쯔)
나는 간다 나의 페이스를 유지하면서
質実剛健つねに冒険俺は
(시쯔지쯔 고오켄 쯔네니 보오켄 오레와)
꾸밈없고 성실하며 강건한 언제나 모험 나는
ニュータイプ目指すいつも１番
(뉴-타이뿌 메자스 이쯔모 이찌방)
뉴 타입 노리는 언제나 1번
興味ないノックアウト以外
(쿄오미 나이 녹꾸아우또 이가이)
흥미없는 녹아웃 이외
そういった意味で中間って言葉はない
(소- 잇따 이미데 나카맛떼 코토바와 나이)
그런 의미로 동지란 단어는 없다
持ってりゃいい自分なりの主義主張 それすらないならゲームは終了
(맛떼랴 이이 지분나리노 슈기슈쵸- 소레스라 나이나라 게-무와 슈-료)
가지면 돼 나 나름의 주의주장 그것조차 없으면 게임은 종료
人のカオいろ見て生きるフヌケみたいな生き方じゃ俺はぬけん
(히토노 카오이로 미테 이키루 후누케 미따이나 이키카타쟈 오레와 누켄)
사람의 얼굴색을 보고 살아가는 얼간이같은 삶의 방식으론 나는 힘빠져
男は自分で決めるゲームのルール
(오또코와 지분데 키메루 게-무노 루-루)
남자는 자신이 결정한 게임의 룰
どでかく描け人生のスケール
(도데카쿠카케 진세-노 스케-루)
매우 크게 그려라 인생의 스케일
人に迷惑かけないかぎりやってもいーんだ自分勝手に
(히또니 메-와쿠 카케나이 카기리 얏떼모 이-인다 지분캇떼니)
다른사람에게 폐를 끼치지 않는 한에서 해도 돼 자기 멋대로
俺を見ろBUDDHAを見ろ好きにやってるから得意の笑顔
(오레오 미로 BUDDHA오 미로 스키니 얏떼루카라 토쿠이노 에-가오)
나를 봐 부처를 봐 좋을대로 하니까 득의만만한 웃는얼굴
純粋に自分にとって何が快感度高いか見つめ直しな
(쥰스이니 지분니 톳떼 나니가 카이칸도 타카이카 미츠메 나오시나)
순수하게 나에게 있어 무엇이 쾌감도가 높은가 다시 찾아봐라
我が儘ありのまま素のまま思うがまま走るこの道有るかぎり
(와레가마마 아리노마마 스노마마 오모우가마마 하시루 고노 미치가 아루 카기리)
나 그대로 있는 그대로 꾸미지 않은 그대로생각한 대로 달리는 이 길이 있는 한
我が儘ありのまま素のまま思うがまま走るこの道有るかぎり
(와레가마마 아리노마마 스노마마 오모우가마마 하시루 고노 미치가 아루 카기리)
나 그대로 있는 그대로 꾸미지 않은 그대로생각한 대로 달리는 이 길이 있는 한
自分の事やんなBA BA BABY他人の事気にすんなBABY
(지분노 코토 슨나 BA BA BABY 타닌노 코토 키니 슨나 BABY)
자신의 일을 해 BA BA BABY 타인의 일엔 신경쓰지마 BABY
DO YO THANG BABY DO YO THANG BABY
DO YO THANG BABY COZIGO FOR MINE☆
甘い內容は？やってきたぜ
(아마이 나이요-와? 얏떼 키따제)
달콤한 내용은? 해 왔다구
ＰＯＰな內容は？すでにやったぜ
(폽뿌나 나이요-와? 스데니 얏따제)
팝스런 내용은? 전부터 했다구
男が男じゃない今俺がやりたい曲はこんな曲さ
(오또코가 오또코쟈나이 이마 오레가 야리따이 쿄쿠와 곤나 쿄쿠사)
남자가 남자가 아닌 지금 내가 하고 싶은 곡은 이런 곡이야
壞す從來の俺への目
(코와스 쥬-라이노 오레에노 메)
부순다 지금까지의 나를 향한 눈
見た目じゃわからんぜ全て！
(미따메쟈 와카랑제 스베떼!)
첫인상으로는 알수없어 전부!
ジェラシーとインビーな奴はほっとく
(제라시-또 임비-나 야쯔와 홋또케)
질투하고 문란한 녀석은 내버려둬
泣く子も默るＲＡＰをかます
(나쿠코모 다마루 랍뿌오 카마스)
우는 아이도 그치는 랩을 한방 먹인다
あけるピアスでふるダイス
(아케루 피아스데 후루 다이스)
뚫은 피어스로 던지는 주사위
ふったからには自分でふくヶッ
(훗따카라니와 지분데 후쿠 케츠)
던지고 나서부터는 자신이 닦는 엉덩이
俺流に染めるカミとキャク
(오레류니 소메루 카미또 캬쿠)
내 식으로 물들이는 종이와 손님
脫ぎ捨てる古くなった現實
(누기스테루 후루쿠낫타 겐지쯔)
벗어던진다 낡아버린 현실
形にはまって終わる氣はねー
(카타치니 하맛떼 오와루 키와네-)
형태에 들어맞게 끝날 생각은 없어
人まねなどせず俺は俺
(히또마네나도세즈 오레와 오레)
흉내따위 내지않는 나는 나
大物はおおらかにこぐ大船
(오오모노와 오오라카니 코구 오오부네)
거물은 대범하고 느긋하게 저어가는 큰 배
弱音はかずに沈着冷情
(요와네하카즈니 친챠쿠레-세-)
약한 소리 내지 않고 침착냉정
自由に行く自由に生きる
(지유-니 이쿠 지유-니 이키루)
자유롭게 간다 자유롭게 살아간다
强くたくましく引く道へのレール
(츠요쿠 타쿠마시쿠 히쿠 미치에노 레-루)
강하게 다부지게 끌어가는 길에의 레일
暗い話は俺にはいらねー暗い時代だから明るく生きてぇ
(쿠라이 하나시와 오레니와 이라네- 쿠라이 지다이다까라 아카루쿠 이키떼-)
어두운 이야기는 나에게 필요없어 어두운 시대니까 밝게 살고싶어
我が儘ありのまま素のまま思うがまま走るこの道有るかぎり
(와레가마마 아리노마마 스노마마 오모우가마마 하시루 고노 미치가 아루 카기리)
나 그대로 있는 그대로 꾸미지 않은 그대로생각한 대로 달리는 이 길이 있는 한
我が儘ありのまま素のまま思うがまま走るこの道有るかぎり
(와레가마마 아리노마마 스노마마 오모우가마마 하시루 고노 미치가 아루 카기리)
나 그대로 있는 그대로 꾸미지 않은 그대로생각한 대로 달리는 이 길이 있는 한
自分の事やんなBA BA BABY他人の事気にすんなBABY
(지분노 코토 슨나 BA BA BABY 타닌노 코토 키니 슨나 BABY)
자신의 일을 해 BA BA BABY 타인의 일엔 신경쓰지마 BABY
DO YO THANG BABY DO YO THANG BABY
DO YO THANG BABY COZIGO FOR MINE☆
パパラッチのよーにCHECK 世の不道理
(파파랏치노 요-니 CHECK 요노 후또오리)
파파라치 같은 CHECK 세상의 부도리
ウソッパチのヤバンパチ パチパチ
(우솟파치노 야반파치 파치파치)
거짓말장이의 야만스러움 찰칵찰칵
落とすWORDS はき出すニュータイプ
(오또스 words 하키다스 뉴-타이뿌)
떨어지는 WORDS 뱉어내는 뉴 타입
こびることなく俺は目指すTOP！
(코비루 코토 나쿠 오레와 메자스 TOP!)
아양떠는 일 없이 나는 노린다 sTOP!
齒に衣着せぬ俺の直球
(하니 키누키세누 오레노 쵹쿠)
이빨에 옷을 입히지 않는 나의 직구
超豪速球の詩のせるこの曲
(쵸코오속쿠노 토키노 세루 고노 쿄쿠)
초강속구의 가사를 실은 이 곡
待ったかけるこのなあなあな 時代にBLOW入れるハードパンチャー
(맛따카케루 고노 나아나아나 지다이니 BLOW 이레루 하-도 판챠-)
기다려온 이건 시대에 BLOW 넣는 하드 펀치
くそくらえ大器晩成
(쿠소쿠라에 다이키반세-)
될대로 되라 대기만성
最初が肝心初回が決め手
(사이쇼가 칸신 쇼카이가 키메테)
최초가 관심초회가 승부수
やり手はすばやくつかみをつかむ
(야리테와 스바야쿠 츠카미오 츠카무)
수완가는 날렵하게 잡을걸 잡는다
あったら即座に目でいかーす
(앗따라 소쿠자니 메데 이카-스)
있다면 당장 눈으로 살려
ェィYO！攻撃は最大の防御
(에이YO! 코오게키와 사이다이노 보-교)
에이YO! 공격은 최대의 방어
待っててもチャンスはやってこんぞ
(맛떼떼모 챤스와 얏떼 콘조)
기다려도 챤스는 오지않아
ダイナマイトなみのプラン持ってないと
(다이나마이토나미노 프란 못떼나이또)
다이너마이트 정도의 플랜 가지고 있지 않으면
流し流され見えるぜ末路
(나가시나가사레 미에루제 마쯔로)
흐르고 흘려져 보이지 말로
自分の中の力を信じて
(지분노 나카노 치카라오 신지떼)
자신의 안의 힘을 믿어
全力疾走で行ける所まで
(젠료쿠싯소-데 이케루 토코로마데)
전력질주로 갈수있는 곳까지
鳥が鳥らしく空飛ぶﾖｰに俺は俺らしく今を生きる
(토리가 토리라시꾸 소라 토부 요-니 오레와 오레라시쿠 이마오 이키루)
새가 새답게 하늘을 나는 것처럼 나는 나 답게 지금을 살아간다
我が儘ありのまま素のまま思うがまま走るこの道有るかぎり
(와레가마마 아리노마마 스노마마 오모우가마마 하시루 고노 미치가 아루 카기리)
나 그대로 있는 그대로 꾸미지 않은 그대로생각한 대로 달리는 이 길이 있는 한
我が儘ありのまま素のまま思うがまま走るこの道有るかぎり
(와레가마마 아리노마마 스노마마 오모우가마마 하시루 고노 미치가 아루 카기리)
나 그대로 있는 그대로 꾸미지 않은 그대로생각한 대로 달리는 이 길이 있는 한
自分の事やんなBA BA BABY他人の事気にすんなBABY
(지분노 코토 슨나 BA BA BABY 타닌노 코토 키니 슨나 BABY)
자신의 일을 해 BA BA BABY 타인의 일엔 신경쓰지마 BABY
DO YO THANG BABY DO YO THANG BABY
DO YO THANG BABY COZIGO FOR MINE☆
わけなく脇へ追いやる脇役
(와케나쿠 와키에 오이야루 와키야쿠)
의미없이 옆으로 몰아넣는 보좌역
自分の人生は自分が主役
(지부논 진세-와 지분가 슈야쿠)
내 인생은 내가 주역
かばん持ちで主役はゴメン
(가반 모찌데 슈야쿠와 고멘)
가방 들고있는 주역은 미안
つねにトップが俺のスローガン
(쯔네니 톱뿌와 오레노 스로-간)
언제나 톱은 나의 슬로건
人頼み人頼りするよりハードでも俺はつねに自力
(히토타노미 히토타요리 스루요리 하-도데모 오레와 쯔네니 지리키)
사람에게 부탁하고 사람에게 의지하기보다 하드해도 나는 언제나 자력
失敗あっての成功
(십빠이 앗떼모 세-코-)
실패가 있어도 성공
怖れずちゃくちゃく爆走独走
(오소레즈 챠쿠챠쿠 밧소돗소-)
두려워하지 않고 착착 폭주독주
あやしいこの雲行きの時代
(아야시이 고노 쿠모유키노 지다이)
수상한 구름이 흘러가는 이 시대
回りと同じじゃいけても人ナミ
(마와리또 오나지쟈 이케테모 히토나미)
주변과 같고서는 살고있어도 군중일뿐
足並み揃えずわき見足踏みせず
(아시나라미 소로에즈 와키미 아시후미세즈)
발걸음을 맞추지 않고 한눈팔고 발 밟지 않고
俺は行く俺のペースKEEPしつつ
(오레와 이쿠 오레노 페-스 KEEP시쯔쯔)
나는 간다 나의 페이스를 유지하면서
質実剛健つねに冒険俺は
(시쯔지쯔 고오켄 쯔네니 보오켄 오레와)
꾸밈없고 성실하며 강건한 언제나 모험 나는
ニュータイプ目指すいつも１番
(뉴-타이뿌 메자스 이쯔모 이찌방)
뉴 타입 노리는 언제나 1번
興味ないノックアウト以外
(쿄오미 나이 녹꾸아우또 이가이)
흥미없는 녹아웃 이외
そういった意味で中間って言葉はない
(소- 잇따 이미데 나카맛떼 코토바와 나이)
그런 의미로 동지란 단어는 없다
持ってりゃいい自分なりの主義主張 それすらないならゲームは終了
(맛떼랴 이이 지분나리노 슈기슈쵸- 소레스라 나이나라 게-무와 슈-료)
가지면 돼 나 나름의 주의주장 그것조차 없으면 게임은 종료
人のカオいろ見て生きるフヌケみたいな生き方じゃ俺はぬけん
(히토노 카오이로 미테 이키루 후누케 미따이나 이키카타쟈 오레와 누켄)
사람의 얼굴색을 보고 살아가는 얼간이같은 삶의 방식으론 나는 힘빠져
男は自分で決めるゲームのルール
(오또코와 지분데 키메루 게-무노 루-루)
남자는 자신이 결정한 게임의 룰
どでかく描け人生のスケール
(도데카쿠카케 진세-노 스케-루)
매우 크게 그려라 인생의 스케일
人に迷惑かけないかぎりやってもいーんだ自分勝手に
(히또니 메-와쿠 카케나이 카기리 얏떼모 이-인다 지분캇떼니)
다른사람에게 폐를 끼치지 않는 한에서 해도 돼 자기 멋대로
俺を見ろBUDDHAを見ろ好きにやってるから得意の笑顔
(오레오 미로 BUDDHA오 미로 스키니 얏떼루카라 토쿠이노 에-가오)
나를 봐 부처를 봐 좋을대로 하니까 득의만만한 웃는얼굴
純粋に自分にとって何が快感度高いか見つめ直しな
(쥰스이니 지분니 톳떼 나니가 카이칸도 타카이카 미츠메 나오시나)
순수하게 나에게 있어 무엇이 쾌감도가 높은가 다시 찾아봐라
我が儘ありのまま素のまま思うがまま走るこの道有るかぎり
(와레가마마 아리노마마 스노마마 오모우가마마 하시루 고노 미치가 아루 카기리)
나 그대로 있는 그대로 꾸미지 않은 그대로생각한 대로 달리는 이 길이 있는 한
我が儘ありのまま素のまま思うがまま走るこの道有るかぎり
(와레가마마 아리노마마 스노마마 오모우가마마 하시루 고노 미치가 아루 카기리)
나 그대로 있는 그대로 꾸미지 않은 그대로생각한 대로 달리는 이 길이 있는 한
自分の事やんなBA BA BABY他人の事気にすんなBABY
(지분노 코토 슨나 BA BA BABY 타닌노 코토 키니 슨나 BABY)
자신의 일을 해 BA BA BABY 타인의 일엔 신경쓰지마 BABY
DO YO THANG BABY DO YO THANG BABY
DO YO THANG BABY COZIGO FOR MINE☆