REBIRTH
作詞者名 ホリエアツシ
作曲者名 ホリエアツシ
ア-ティスト ストレイテナー
流れる景色に重ねる
나가레루케시키니카사네루
흘러가는 경치에 겹치는
心と影
코코로토카게
마음과 그림자
広がる雲り空を貫く
히로가루쿠모리조라오츠라누쿠
넓혀지는 구름낀 하늘을 뚫는
光と声
히카리토코에
빛과 목소리
確かに
타시카니
확실히
そこに在る形に
소코니이루카타치니
그곳에 있는 형태에
手を触れたんだ
테오후레탄다
손을 닿았어
音もなく濡らすよ
오토모나쿠누라스요
소리도 없이 젖어
涙で澄んだ古い街を
나미다데슨다후루이마치오
눈물로 맑아진 낡은 거리를
届かせるように
토도카세루요오니
전하도록
あの窓まで
아노마도마데
저 창문까지
夜が明ける前に
요루가아케루마에니
밤이 밝아오기 전에
羽が折れても
하네가오레테모
날개가 부러져도
羽が折れても
하네가오레테모
날개가 부러져도
羽が折れても
하네가오레테모
날개가 부러져도
飛びつづけた
토비츠즈케타
계속 날아갔어
何をなくしても
나니오나쿠시테모
무엇을 잃어버려도
何をなくしても
나니오나쿠시테모
무엇을 잃어버려도
何をなくしても
나니오나쿠시테모
무엇을 잃어버려도
手に入れるよ
테니이레루요
손에 넣을 수 있어
過去から未来へ
카코카라미라이에
과거에서 미래로
無限に繋がるメロディ
무겐니츠나가루메로디
무한하게 이어지는 멜로디
優しく鳴らすよ
야사시쿠나라스요
상냥하게 울릴거야
涙で錆びた
나미다데사비타
눈물로 녹슨
古いギターを
후루이기타-오
낡은 기타를
届かせるように
토도카세루요오니
전하도록
あの窓まで
아노마도마데
저 창문까지
夜が明ける前に
요루가아케루마에니
밤이 밝아오기 전에
羽が折れても
하네가오레테모
날개가 부러져도
羽が折れても
하네가오레테모
날개가 부러져도
羽が折れても
하네가오레테모
날개가 부러져도
飛びつづけた
토비츠즈케타
계속 날아갔어
何をなくしても
나니오나쿠시테모
무엇을 잃어버려도
何をなくしても
나니오나쿠시테모
무엇을 잃어버려도
何をなくしても
나니오나쿠시테모
무엇을 잃어버려도
手に入れるよ
테니이레루요
손에 넣을 수 있어
羽が折れても
하네가오레테모
날개가 부러져도
何をなくしても
나니오나쿠시테모
무엇을 잃어버려도
届けるよ
토도케루요
전할 수 있어