[赤西仁] ギリシャ

[赤西仁] ギリシャ


そして物語は始まるよ
소시테모노가타리와하지마루요
그리고 이야기는 시작돼요
嘆きの森くぐり抜け
나게키노모리쿠구리누케
한탄의 숲을 빠져나가
最初で最後の純情
사이쇼데사이고노쥰죠-
처음이자 마지막의 순정
石畳に響く足音
이시타타미니히비쿠아시오토
돌바닥에 울리는 발소리
追いかけては見失う
오이카케테와미우시나우
쫓아가고는 놓쳐버리죠
さよならも言えずに
사요나라모이에즈니
이별의 말도 하지 못하고

星座にもあるその名前  つぶやいてため息
세이자니모아루소노나마에 쯔부야이테타메이키
별자리에도 있는 그 이름 읊조려보곤 한숨을 쉬어요
薄いベールに包まれた残酷な微笑みさ
우스이베-루니츠츠마레타잔코쿠나호호에미사
엷은 베일에 감싸인 잔혹한 미소죠

そして物語は始まるよ
소시테모노가타리와하지마루요
그리고 이야기는 시작돼요
神話の中迷い込み
신와노나카마요이코미
신화 속을 헤매어
言葉に出来ない感情
고토바니데키나이칸죠-
말로는 할 수 없는 감정을
抱えたままその手のひらで
카카에타마마소노테노히라데
끌어안은 채로 그 손으로
禁断の実差し出し
킨단-노미사시다시
금단의 열매를 내밀어
触れることも出来ずに
후레루코토모데키즈니
닿지도 못하고...

출처 : 지음아이 http://www.jieumai.com/
         고양이맛 다시다 http://blog.naver.com/petitwon

―

작년 써머리에서 불렀던 곡입니다. 사실 제목이 없죠(...)
일웹에서 다들 그리스라고 부르길래 그렇게 적었습니다 '-'