출처: http://www.jieumai.com/
Love Me
詞/ Hitomi
曲/ Lay
雁字搦めの夜はいつもお決まりの事さベットの上 感じすぎて止まない身体弄ぶ
간지가라메노요루와이츠모오키마리노코토사벳토노우에 칸지스기떼야마나이카라다모테아소부
굴레에 얽매인 밤은 언제나 똑같아 침대 위에 너무 느껴 마지않는 몸을 가지고 놀지
こみ上げてくる欲情で素直に濡れた瞳を 鏡越しにいつまでも愛撫している
코미아게떼쿠루요쿠죠-데스나오니누레따히토미오 카가미고시니이츠마데모아이부시떼이루
치밀어 오르는 욕정에 솔직하게 젖은 눈동자를 거울 너머로 언제까지나 애무하고 있어
そこで見ている僕に問いかける
소코데미떼이루보쿠니토이카케루
거기서 보고 있는 나에게 묻지
「別に君でもいいのさ 愛してくれないか？」
베츠니키미데모이이노사 아이시떼쿠레나이카?
"뭐 너라도 상관없어 사랑해주지 않을래?"
一人遊びで拭いきれない感情が僕を苛立たせる 取りつかれた様に激しさは増していく
히토리아소비데누구이키레나이칸죠-가보쿠오이라다타세루 토리아츠카레따요-니하게시사와마시떼이쿠
혼자 놀며 다 씻어내지 못한 감정이 나를 초조하게 해 뭔가에 홀린 것처럼 격렬함이 더해가
ため息かき消す程に走らせるこの指先 声をあげる事で恥じらいは高ぶる
타메이키카키케스호도니하시라세루코노유비사키 코에오아게루코토데하지라이와타카부루
한숨을 완전히 지울 만큼 빨리 움직이는 이 손끝 소리를 내는 것으로 부끄러움은 더해가
誰かに届け僕の喘ぎ声 裸でいるから誰か気付いて
다레카니토도케보쿠노아에기고에 하다카데이루카라다레카키즈이떼
누군가에게 들려라 나의 신음소리 나체로 있으니까 누군가 알아줘
「別に君でもいいのさ 愛してくれないか？」
베츠니키미데모이이노사 아이시떼쿠레나이카?
"뭐 너라도 상관없어 사랑해주지 않을래?"
もう自分だけに恋をしてるだなんて 装う事にも疲れて
모-지분다케니코이오시떼루다난떼 요소오우코토니모츠카레떼
이미 자신만을 사랑하고 있다고 가장하는 것에도 지쳤어
慰めがほしかった 求めていた
나구사메가호시캇따 모토메떼이따
위로를 원했어 갈구하고 있었어
他に何も要らないほど
호카니나니모이라나이호도
다른 무엇도 필요없을 만큼
接物て欲しかった 求めていた
쿠치즈케떼호시캇따 모토메떼이따
입맞췄으면 했어 갈구하고 있었어
舌先痺れるほど
시타사키시비레루호도
혀끝이 얼얼할 만큼
穢されてみたかった 求めていた
케가사레떼미따캇따 모토메떼이따
더러워져보고 싶었어 갈구하고 있었어
火照る身体癒せるなら
호테루카라다이야세루나라
달아오른 몸을 만족시킬 수 있다면
愛されてみたかった 一人だった
아이사레떼미따캇따 히또리닷따
사랑받아보고 싶었어 혼자였어
Not seeming love for me
Love Me
詞/ Hitomi
曲/ Lay
雁字搦めの夜はいつもお決まりの事さベットの上 感じすぎて止まない身体弄ぶ
간지가라메노요루와이츠모오키마리노코토사벳토노우에 칸지스기떼야마나이카라다모테아소부
굴레에 얽매인 밤은 언제나 똑같아 침대 위에 너무 느껴 마지않는 몸을 가지고 놀지
こみ上げてくる欲情で素直に濡れた瞳を 鏡越しにいつまでも愛撫している
코미아게떼쿠루요쿠죠-데스나오니누레따히토미오 카가미고시니이츠마데모아이부시떼이루
치밀어 오르는 욕정에 솔직하게 젖은 눈동자를 거울 너머로 언제까지나 애무하고 있어
そこで見ている僕に問いかける
소코데미떼이루보쿠니토이카케루
거기서 보고 있는 나에게 묻지
「別に君でもいいのさ 愛してくれないか？」
베츠니키미데모이이노사 아이시떼쿠레나이카?
"뭐 너라도 상관없어 사랑해주지 않을래?"
一人遊びで拭いきれない感情が僕を苛立たせる 取りつかれた様に激しさは増していく
히토리아소비데누구이키레나이칸죠-가보쿠오이라다타세루 토리아츠카레따요-니하게시사와마시떼이쿠
혼자 놀며 다 씻어내지 못한 감정이 나를 초조하게 해 뭔가에 홀린 것처럼 격렬함이 더해가
ため息かき消す程に走らせるこの指先 声をあげる事で恥じらいは高ぶる
타메이키카키케스호도니하시라세루코노유비사키 코에오아게루코토데하지라이와타카부루
한숨을 완전히 지울 만큼 빨리 움직이는 이 손끝 소리를 내는 것으로 부끄러움은 더해가
誰かに届け僕の喘ぎ声 裸でいるから誰か気付いて
다레카니토도케보쿠노아에기고에 하다카데이루카라다레카키즈이떼
누군가에게 들려라 나의 신음소리 나체로 있으니까 누군가 알아줘
「別に君でもいいのさ 愛してくれないか？」
베츠니키미데모이이노사 아이시떼쿠레나이카?
"뭐 너라도 상관없어 사랑해주지 않을래?"
もう自分だけに恋をしてるだなんて 装う事にも疲れて
모-지분다케니코이오시떼루다난떼 요소오우코토니모츠카레떼
이미 자신만을 사랑하고 있다고 가장하는 것에도 지쳤어
慰めがほしかった 求めていた
나구사메가호시캇따 모토메떼이따
위로를 원했어 갈구하고 있었어
他に何も要らないほど
호카니나니모이라나이호도
다른 무엇도 필요없을 만큼
接物て欲しかった 求めていた
쿠치즈케떼호시캇따 모토메떼이따
입맞췄으면 했어 갈구하고 있었어
舌先痺れるほど
시타사키시비레루호도
혀끝이 얼얼할 만큼
穢されてみたかった 求めていた
케가사레떼미따캇따 모토메떼이따
더러워져보고 싶었어 갈구하고 있었어
火照る身体癒せるなら
호테루카라다이야세루나라
달아오른 몸을 만족시킬 수 있다면
愛されてみたかった 一人だった
아이사레떼미따캇따 히또리닷따
사랑받아보고 싶었어 혼자였어
Not seeming love for me