ギター侍のうた(기타 사무라이의 노래)
作詞者名 波田陽区
作曲者名 波田陽区
ア-ティスト 波田陽区
斬ったオイラが悪いのか
킷타오이라가와루이노카
벤 내가 나쁜건가
斬られたオメエが悪いのか
키라레타오메에가와루이노카
베인 네가 나쁜건가
拙者、 ギター侍じゃ
셋샤、기타-사무라이쟈
소생、기타 사무라이라하오
私、 青木さやか
와타시、아오키사야카
나는、아오키 사야카
今ノリノリの 女芸人
이마노리노리노 온나게-닌
지금 상승중인 여자 연예인
私 満足してないよ
와타시 만소쿠시테나이요
나는 만족하지않아
もっとBIGになるから
못토빅그니나루카
더 클거니까
ねって言うじゃない
넷테이우쟈나이
그렇지? 라고 말하잖아?
でも大丈夫 あんた
데모다이죠-부 안타
그래도 괜찮아 당신
昔から顔のサイズ
무카시카라카오노사이즈
옛날부터 얼굴 사이즈가
BIGでしたから 残念
빅그데시타카라 잔넨
BIG이었으니까요 유감이구려
お化粧2時間
오케쇼-니지캉
화장에 2시간
ネタ3分斬り
네타삼분기리
소재 3분 베기
格闘技 「PRIDE」
카쿠토오키「PRIDE」
격투기「PRIDE」
男と男の殴り合い
오토코토오토코노나구리아이
남자와 남자의 서로치고박기
私は いつも
와타시와 이츠모
나는 언제나
驚きの連続よ
오도로키노렌조쿠요
놀람의 연속이에요
キャー こわい!
캬- 코와이!
꺄- 무서워!
キャー あぶない!
캬- 아부나잇!
꺄- 위험해!
って言うじゃない
테이우쟈나이
라고 말하잖아?
でも あんたが
데모 안타가
그래도 당신이
一番強そうですから
이치방츠요소-데스카라
가자 강할 것 같으니까
残念
잔넨
유감이구려
青コーナー
아오코-나-
청코너
小池栄子斬り
코이케에이코기리
코이케 에이코 베기
俺は、 明石家さんま
오레와、아카시아삼마
나는、아카시아 삼마
いっぱい番組やってるで
입파이방구미얏테루데
방송 잔뜩 하고있다구
恋から まんま
코이카라 맘마
사랑부터 맘마
さんま御殿
삼마고텐
삼마귀하
キャホホホ
캬호호호
キャホホホ
캬호호호
全部 長寿番組や
젬부 쵸-쥬방구미얏
전부 장수 프로그램이야
って言うじゃない
테이우쟈나이
라고 말하잖아?
でも あんた
데모 안타
그래도 당신
結婚生活 すぐ
켁콘세이카츠 스구
결혼생활은 바로
おわっちゃいましたから
오왓챠이마시타카라
끝나버리셨으니까
残念
잔넨
유감이구려
恋のからまわり斬り
코이노카라마와리기리
사랑의 헛돌기 베기
俺たち氣志團
오레타치키시키시키시키시단
우리들은 키시키시키시키시단
木更津が生んだ
키사라즈가운다
키사라즈가 낳은
ロックバンド
록크반도
록밴드
グラサンかけて
그라상카케테
선글라스 끼고
メンチきって
멘치킷테
다진고기를 쓰고
ボンタン長ラン不良だぜ
본탄쵸-란후료-다젯
자몽색 장식교복 불량하다고
って言うじゃない
테이우쟈나이
라고 말하잖아?
でも あんたら
데모 안타라
그래도 당신들
学ラン着てますけど
가쿠란키테마스케도
교복을 입고있지만
もう30超えてますから
모오산쥬-코에테마스카라
벌써 30이 넘었으니까
残念
잔넨
유감이구려
あやのこ・オジン斬り
아야노코·오진기리
아야노코·오진 베기
和田アキ子
와다와다와다아키코
芸能界の番長や
게-노-케-노반쵸-야
예능계의 대장이야
本業は歌手やねん
혼교-와카슈야넨
본업은 가수에용
毎年 紅白出とんねん
마이토시 코-하쿠데톤넨
매년 홍백에 나와용
って言うじゃない
읏테이우쟈나이
라고 말하잖아?
でも あんた
데모 안타
그래도 당신
どうみても白組ですから
도오미테모 시로구미데스카라
어떻게 봐도 백조이니까
残念
잔넨
유감이구려
笑ってゆる
와랏테유루
웃어서 용서
されん斬り
사렌기리
할 수 없어 베기
拙者
셋샤
소생
高校の時のアダ名
코-코-노토키노아다나
고등학교 때의 별명이
がんもどきでしたから
감모도키데시타카라
간모도키였으니까요
切腹
셉푸쿠
할복!
----------------------------------------------------------
아오키 사야카: 코미디언, 뮤직파이터 음악전사의 MC도 하고있음.
PRIDE: 일본에서 유행하는 K-1같은 격투기의 일종.
코이케에이코: 1980년생 탤런트. 대표 출연작 사토라레, 라이온선생, 코코로, 세계울룬체재기, 의경등
아카시아 삼마: 일본에서 가장 유명한 코미디언이자 MC.
키시단: 키사라즈출신의 5인조 록밴드. 불량스런 교복과 리젠트머리가 특징.
간모도키: 튀김의 한 가지. 으깬 두부에 잘게 썬 야채나 다시마 등을 넣고 기름에 튀긴 것.
맛이 기러기 고기와 비슷하다 함=がんも.