[矢井田瞳] ビルを見下ろす屋上で

♪ 矢井田瞳-ビルを見下ろす屋上で

作詞・作曲　矢井田瞳


静かに愛する星が見えなくても
시즈카니아이스루호시가미에나쿠테모
조용히 사랑해 별이 보이지 않더라도
ビルを見下ろす屋上で遠い町を思う
비루오미오로스오쿠죠-데토오이마치오오모우
빌딩이 내려다 보이는 옥상에서 먼 마을을 생각해

これはとても気が利いたとは言えない平凡なお話し
코레와토테모키가키이다토와이에나이헤이본나오하나시
이것은 생각을 잘 짜냈다고는 말할 수 없는 평범한 이야기
都会で舐めるはちみつは苦く 探した夢はすり抜けてゆく いつも
도카이데나메루하찌미쯔와니가쿠 사가시타유메와스리누케테유쿠 이쯔모
도시에서 맛보는 벌꿀은 쓰고 찾은 꿈은 빠져나가 언제나

だけどみんな花が好きで人を好きになれる力がある
다케도민나하나가스키데히토오스키니나레루치카라가아루
그래도 모두 꽃을 좋아하니 사람을 좋아할 수 있는 힘이 있어
疲れて忘れて諦めないでね祈りはいつか届く
츠카레테와스레테아키메나이데네 이노리와이츠카토도쿠
지치고 잊어버려서 포기하지 마 기도는 언젠가 닿을거야

そして静かに愛する誰にも気付かれなくても
소시테시즈카니아이스루다레니모키즈카나쿠테모
그리고 조용히 사랑해 아무도 눈치채지 못하더라도
ビルを見下ろす屋上で遠い君を思う
비루오미오로스오쿠죠-데토오이키미오오모우
빌딩이 내려다 보이는 옥상에서 먼 곳의 너를 생각해

どんな風が吹いたなら私は消えてしまえるかな
도은나카제카후이타나라와타시와키에테시마에루카나
어떤 바람이 불어야만 내가 없어질 수 있는 걸까
流れる雲の行方みたいに 空に溶けていく魂みたいに すぐ
나가레루코모노유쿠에미타이니 소라니토케티이쿠타마시이미타이니 스구
떠가는 구름이 가는 곳처럼 하늘에 녹아들어 가는 영혼처럼 금방

だけどみんな新しいより良い場所を求めるから
다케도민나아타라시이요리요이바쇼오모토메루카라
그래도 모두 새로운 좀 더 나은 장소를 갈망하고 있으니까
寂しいなんて泣いたりしないで私はここにいるよ
사미시이난떼나이타리시나이데와타시와고꼬니이루요
쓸쓸하다고 해서 울지 말아줘 내가 여기에 있어

そして静かに愛する誰にも気付かれなくても
소시테시즈카니아이스루다레니모키즈카레나쿠테모
그리고 조용히 사랑해 아무도 눈치채지 못하더라도
ビルを見下ろす屋上で遠い君を思う
비루오미오로스오쿠죠-데토오이키미오오모우
빌딩이 내려다 보이는 옥상에서 먼 곳의 너를 생각해




퍼가실 때는, 출처(www.jieumai.com)를 표기해주세요.
때때로 수정이 가해질 수 있으니, 종종 와서 체크 후 업데이트 하세요^^


(2005.07.09 정식가사 기준. 수정, 지적은 쪽지로 부탁합니다.)