출처: http://www.jieumai.com/
この道ふらふら
코노미치후라후라
이 길을 휘청휘청
作詞/ 川嶋あい
作曲/ 川嶋あい
この道ふらふら歩いていく
코노미치후라후라아루이떼이쿠
이 길을 휘청휘청 걸어가고 있어
ちょっと今日こそいつもよりもイカしてる僕見せたい
춋또쿄-코소이츠모요리모이카시떼루보쿠미세따이
좀 오늘이야말로 평소보다도 멋진 나를 보여주고 싶어
ガッカリしてため息もして 少し眠って笑顔になっていこう
각카리시떼타메이키모시떼 스코시네뭇떼에가오니낫떼이코-
낙담하고 한숨도 쉬고 조금 자고나서 웃는 얼굴이 되어 가자
まだまだ限界でもないし まだ歩けるよ まだ若いし やれることはあるよね
마다마다겡카이데모나이시 마다아루케루요 마다와카이시 야레루코토와아루요네
아직 한계도 아니고 아직 걸을 수 있어 아직 젊고 할 수 있는 일은 있어
いらいらしてもしかたないね いつかやり直していけばいいんじゃない?
이라이라시떼모시카타나이네 이츠카야리나오시떼이케바이인쟈나이?
초조해도 어쩔 수 없어 언젠가 다시 해나가면 되잖아?
疲れタバコふかし 熱いコーヒー飲んだら
츠카레타바코후카시 아츠이코-히-논다라
지쳐서 담배를 피고 뜨거운 커피를 마셨더니
ガマン涙こんなにあふれ出た
가만나미다콘나니아후레데따
참고 있던 눈물이 이렇게 흘려나왔어
明日はきっと何かいいことがある 誰でも失敗一度はするもんだ
아시따와킷또나니카이이코토가아루 다레데모십빠이이치도와스루몬다
내일은 분명히 뭔가 좋은 일이 있을 거야 누구든 실패 한번은 하는 법이야
これからの人生なんてね 不明確だし 保証もない やるだけやってみよう
코레카라노진세이난떼네 후메이카쿠다시 호쇼-모나이 야루다케얏떼미요-
앞으로의 인생은 말이야 불명확하고 보증도 없어 할 만큼 해보는 거야
ドキドキする恋もしたいネ フラれてフって最高の愛探そう
도키도키스루코이모시따이네 후라레떼훗떼사이코-노아이사가소-
두근두근거리는 사랑도 하고 싶어 차이고 차면서 최고의 사랑을 찾자
憂鬱な日のテスト 向かい合うパソコン
유-우츠나히노테스토 무카이아우파소콘
우울한 날의 시험 마주보고 앉은 컴퓨터
背負い込む荷物が多すぎた
세오이코무니모츠가오오스기따
짊어진 짐이 너무 많았어
疲れて無理をしてもいいことはない 時々ゆっくり遊んだりしようよ
츠카레떼무리오시떼모이이코토와나이 토키도키육쿠리아손다리시요-요
지쳐서 무리를 해도 좋은 일은 없어 때로는 느긋하게 놀기도 하는 거야
大切にしたい僕だけのポリシー 友達や家族たまには集まって
타이세츠니시따이보쿠다케노포리시- 토모다치야카조쿠타마니와아츠맛떼
소중히 하고 싶은 나만의 정책 가끔은 친구와 가족들 모여
グチもこぼして大きな夢を持とう 覚悟を決めて走ってみようよ
구치모코보시떼오오키나유메오모토- 카쿠고오키메떼하싯떼미요-요
푸념도 늘어놓으며 커다란 꿈을 갖자 각오를 단단히 하고 달려가보는 거야
tears or smill どっち?
tears or smill 돗치?
tears or smill 어느쪽이야?
give up or never give up?
決めたなら勇気で飛び出そう Hey Yeah Yeah・・・
키메따나라유-키데토비다소- Hey Yeah Yeah・・・
정했다면 용기를 내어 뛰어올라보자 Hey Yeah Yeah・・・
さあみんなで大きな深呼吸してみよう そして大きな声を出してみよう
사아민다네오오키나신코큐-시떼미요- 소시떼오오키나코에오다시떼미요-
자 다 같이 크게 심호흡을 해보는 거야 그리고 커다란 목소리를 내보는 거야
地球は世界はみんなのゆりかごさ あなたも僕もここで生まれたんだ
치큐-와세카이와민나노유리카고사 아나타모보쿠모코코데우마레딴다
지구는 이 세상은 모두의 요람이야 너도 나도 여기서 태어났잖아
La la la la la la・・・
この道ふらふら
코노미치후라후라
이 길을 휘청휘청
作詞/ 川嶋あい
作曲/ 川嶋あい
この道ふらふら歩いていく
코노미치후라후라아루이떼이쿠
이 길을 휘청휘청 걸어가고 있어
ちょっと今日こそいつもよりもイカしてる僕見せたい
춋또쿄-코소이츠모요리모이카시떼루보쿠미세따이
좀 오늘이야말로 평소보다도 멋진 나를 보여주고 싶어
ガッカリしてため息もして 少し眠って笑顔になっていこう
각카리시떼타메이키모시떼 스코시네뭇떼에가오니낫떼이코-
낙담하고 한숨도 쉬고 조금 자고나서 웃는 얼굴이 되어 가자
まだまだ限界でもないし まだ歩けるよ まだ若いし やれることはあるよね
마다마다겡카이데모나이시 마다아루케루요 마다와카이시 야레루코토와아루요네
아직 한계도 아니고 아직 걸을 수 있어 아직 젊고 할 수 있는 일은 있어
いらいらしてもしかたないね いつかやり直していけばいいんじゃない?
이라이라시떼모시카타나이네 이츠카야리나오시떼이케바이인쟈나이?
초조해도 어쩔 수 없어 언젠가 다시 해나가면 되잖아?
疲れタバコふかし 熱いコーヒー飲んだら
츠카레타바코후카시 아츠이코-히-논다라
지쳐서 담배를 피고 뜨거운 커피를 마셨더니
ガマン涙こんなにあふれ出た
가만나미다콘나니아후레데따
참고 있던 눈물이 이렇게 흘려나왔어
明日はきっと何かいいことがある 誰でも失敗一度はするもんだ
아시따와킷또나니카이이코토가아루 다레데모십빠이이치도와스루몬다
내일은 분명히 뭔가 좋은 일이 있을 거야 누구든 실패 한번은 하는 법이야
これからの人生なんてね 不明確だし 保証もない やるだけやってみよう
코레카라노진세이난떼네 후메이카쿠다시 호쇼-모나이 야루다케얏떼미요-
앞으로의 인생은 말이야 불명확하고 보증도 없어 할 만큼 해보는 거야
ドキドキする恋もしたいネ フラれてフって最高の愛探そう
도키도키스루코이모시따이네 후라레떼훗떼사이코-노아이사가소-
두근두근거리는 사랑도 하고 싶어 차이고 차면서 최고의 사랑을 찾자
憂鬱な日のテスト 向かい合うパソコン
유-우츠나히노테스토 무카이아우파소콘
우울한 날의 시험 마주보고 앉은 컴퓨터
背負い込む荷物が多すぎた
세오이코무니모츠가오오스기따
짊어진 짐이 너무 많았어
疲れて無理をしてもいいことはない 時々ゆっくり遊んだりしようよ
츠카레떼무리오시떼모이이코토와나이 토키도키육쿠리아손다리시요-요
지쳐서 무리를 해도 좋은 일은 없어 때로는 느긋하게 놀기도 하는 거야
大切にしたい僕だけのポリシー 友達や家族たまには集まって
타이세츠니시따이보쿠다케노포리시- 토모다치야카조쿠타마니와아츠맛떼
소중히 하고 싶은 나만의 정책 가끔은 친구와 가족들 모여
グチもこぼして大きな夢を持とう 覚悟を決めて走ってみようよ
구치모코보시떼오오키나유메오모토- 카쿠고오키메떼하싯떼미요-요
푸념도 늘어놓으며 커다란 꿈을 갖자 각오를 단단히 하고 달려가보는 거야
tears or smill どっち?
tears or smill 돗치?
tears or smill 어느쪽이야?
give up or never give up?
決めたなら勇気で飛び出そう Hey Yeah Yeah・・・
키메따나라유-키데토비다소- Hey Yeah Yeah・・・
정했다면 용기를 내어 뛰어올라보자 Hey Yeah Yeah・・・
さあみんなで大きな深呼吸してみよう そして大きな声を出してみよう
사아민다네오오키나신코큐-시떼미요- 소시떼오오키나코에오다시떼미요-
자 다 같이 크게 심호흡을 해보는 거야 그리고 커다란 목소리를 내보는 거야
地球は世界はみんなのゆりかごさ あなたも僕もここで生まれたんだ
치큐-와세카이와민나노유리카고사 아나타모보쿠모코코데우마레딴다
지구는 이 세상은 모두의 요람이야 너도 나도 여기서 태어났잖아
La la la la la la・・・