セツナ
번역ID : HIROKO (히로코)
2005-06-16
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro
セツナ 君を思い出すよ
세츠나 키미오오모이다스요
(한순간 너를떠올리곤해)
華奢な指 とぼけた横顔
카샤나유비 토보케타요코가오
(화사한손가락 딴청부리던옆모습)
セツナ 君を思い出すよ
세츠나 키미오오모이다스요
(한순간 너를떠올리곤해)
僕をまだ 覚えてるかなって
보쿠오마다 오보에테루카탓테
(나를아직 기억하고있을까하고)
晴れ渡る空、駆け出す 長い髪を風に遊ばせ
하레와타루소라, 카케다스 나가이카미오카제니아소바세
(활짝개인하늘, 달려다간다 긴머리카락을바람에휘날리며)
そんな徒然
손나츠레즈레
(그런무료한날들)
そうだセツナ 僕も年老いたら
소오다세츠나 보쿠모토시오이타라
(그래한순간 나도나이를먹으면)
分かるかな 君の気持ち
와카루카나 키미노키모치
(알수있을까 너의마음)
分かるかな
와카루카나
(알게될까)
夕暮れ間近、訪れる 琥珀色の幸いの刻
유우구레마지카, 오토즈레루 코하쿠이로노시아와이노토키
(저녁놀이가까이, 찾아온다 호박빛의행복한시간)
そんな泡沫
손나우타카타
(그런물거품)
だからセツナ 君を思い出すよ
다카라세츠나 키미오오모이다스요
(그러니까한순간 너를떠올리곤해)
こんなにも長閑な午後は
콘나니모노도카나고고와
(이렇게나평화로운오후는)
気紛れ 掛けっこしようか
키마구레 카켓코시요오카
(변덕쟁이같이 달리기라도해볼까)
※ 퍼가게 되시면 출처도 꼭 같이!!