출처: http://www.jieumai.com/
かげぼうし
카게보-시
그림자
作詞/ 木谷 雅
作曲/ 木谷 雅
oh my baby
君のこと忘れなくちゃ
키미노코토와스레나쿠챠
너를 잊어야 해
無理矢理 出した
무리야리 다시따
억지로 내린
答えゆえ
코타에유에
대답 때문에
今も戸惑うよ
이마모토마도우요
지금도 망설이고 있어
oh my baby
苦しいよ
쿠루시이요
괴로워
ひとりよがりの
히토리요가리노
독선적인
恋はしないと決めたよ
코이와시나이또키메따요
사랑은 하지 않겠다고 결심했어
今さら遅いけど
이마사라오소이케도
이제 와서 늦었지만
離れて暮らせば何かが
하나레떼쿠라세바나니카가
떨어져서 살면 무언가가
見えてくると思った
미에떼쿠루또오못따
보일 거라 생각했어
女めしさだけ
메메시사다케
연약함만
涙と流れてく愚かもの
나미다또나가레떼쿠오로카모노
눈물과 흘러내리는 어리석은 것
oh my melody
君がいない
키미가이나이
네가 없는
部屋は今日も
헤야와쿄-모
방은 오늘도
不気味なほどに
부키미나호도니
어쩐지 무서우리만큼
静かだよ
시즈카다요
고요해
聞こえるは蝉の声
키코에루와세미노코에
들리는 건 매미소리
悲しみの影ぼうし
카나시미노카게보-시
슬픔의 그림자
離れて暮らせば何かが
하나레떼쿠라세바나니카가
떨어져서 살면 무언가가
見えてくると思った
미에떼쿠루또오못따
보일 거라 생각했어
抜け殻だけ集めて
누케가라다케아츠메떼
빈 껍질만을 모아
嗚咽あげ崩れてく
오에츠아게쿠즈레떼쿠
오열하며 무너져내려
oh my baby
僕は
보쿠와
나는
また進まなくちゃ
마따스스마나쿠챠
다시 나아가야 해
次 会えた時は上手に
츠기아에따토키와죠-즈니
다음에 만났을 때에는 능숙하게
笑ってられるように
와랏떼라레루요-니
웃을 수 있도록
all my memories
君の匂い残る部屋は
키미노니오이노코루헤야와
너의 향기가 남아 있는 방은
不思議な程に優しくて
후시기나호도니야사시쿠떼
이상할 만큼 온화해
聞こえるは蝉の声
키코에루와세미노코에
들려오는 건 매미소리
愛しさの影ぼうし
이토시사노카게보-시
사랑의 그림자
かげぼうし
카게보-시
그림자
作詞/ 木谷 雅
作曲/ 木谷 雅
oh my baby
君のこと忘れなくちゃ
키미노코토와스레나쿠챠
너를 잊어야 해
無理矢理 出した
무리야리 다시따
억지로 내린
答えゆえ
코타에유에
대답 때문에
今も戸惑うよ
이마모토마도우요
지금도 망설이고 있어
oh my baby
苦しいよ
쿠루시이요
괴로워
ひとりよがりの
히토리요가리노
독선적인
恋はしないと決めたよ
코이와시나이또키메따요
사랑은 하지 않겠다고 결심했어
今さら遅いけど
이마사라오소이케도
이제 와서 늦었지만
離れて暮らせば何かが
하나레떼쿠라세바나니카가
떨어져서 살면 무언가가
見えてくると思った
미에떼쿠루또오못따
보일 거라 생각했어
女めしさだけ
메메시사다케
연약함만
涙と流れてく愚かもの
나미다또나가레떼쿠오로카모노
눈물과 흘러내리는 어리석은 것
oh my melody
君がいない
키미가이나이
네가 없는
部屋は今日も
헤야와쿄-모
방은 오늘도
不気味なほどに
부키미나호도니
어쩐지 무서우리만큼
静かだよ
시즈카다요
고요해
聞こえるは蝉の声
키코에루와세미노코에
들리는 건 매미소리
悲しみの影ぼうし
카나시미노카게보-시
슬픔의 그림자
離れて暮らせば何かが
하나레떼쿠라세바나니카가
떨어져서 살면 무언가가
見えてくると思った
미에떼쿠루또오못따
보일 거라 생각했어
抜け殻だけ集めて
누케가라다케아츠메떼
빈 껍질만을 모아
嗚咽あげ崩れてく
오에츠아게쿠즈레떼쿠
오열하며 무너져내려
oh my baby
僕は
보쿠와
나는
また進まなくちゃ
마따스스마나쿠챠
다시 나아가야 해
次 会えた時は上手に
츠기아에따토키와죠-즈니
다음에 만났을 때에는 능숙하게
笑ってられるように
와랏떼라레루요-니
웃을 수 있도록
all my memories
君の匂い残る部屋は
키미노니오이노코루헤야와
너의 향기가 남아 있는 방은
不思議な程に優しくて
후시기나호도니야사시쿠떼
이상할 만큼 온화해
聞こえるは蝉の声
키코에루와세미노코에
들려오는 건 매미소리
愛しさの影ぼうし
이토시사노카게보-시
사랑의 그림자