白い雨(하얀 비)
作詞者名 真戸原直人
作曲者名 真戸原直人
ア-ティスト アンダーグラフ
漂う神風水面に触れる 拡がる未来を暗示した
타다요오카미카제미나모니후레루 히로가루미라이오안지시타
표류하는 신풍이 수면에 닿아 펼쳐지는 미래를 암시했어
巡り巡る感情で僕ら進んだ
메구리메구루칸죠-데보쿠라스슨다
돌고도는 감정으로 우리들은 앞으로 나아갔어
恥じらう心が時代で消える 見せかけの愛で飽和した
하지라우코코로가지다이데키에루 미세카케노아이데호-와시타
부끄러워하는 마음이 시대에서 사라져 겉치레인 사랑으로 포화했어
生憎今日も耳を塞ぎ続けていますが
아이니쿠쿄오모미미오후사기츠즈케테이마스가
마침 오늘도 귀를 계속 틀어막고 있습니다만
吐き出した言葉だって潰してしまうんだ 子供が泣いてる闇の中
하키다시타코토바닷테츠부시테시마운다 코도모가나이테루야미노나카
뱉어난 말도 씹어버렸어 아이가 울고있는 어둠 속
そろそろ僕らは全てを感じ 何をすべきかを問わなくちゃ
소로소로보쿠라와스베테오칸지 나니오스베키카오토와나쿠챠
슬슬 우리들은 모든것을 느끼고 무엇을 해야할지를 묻지않으면
白い雨 降り注いでくれよ つないだ手離さないでいたいよ
시로이아메 후리소소이데쿠레요 츠나이다테하나사나이데이타이요
하얀 비여 쏟아내려줘 잡은 손을 놓지않고 있고싶어
蒼いホシその先にあるはずのムソウの未来 いつも
아오이호시소노사키니아루하즈노무소오노미라이 이츠모
푸른 별 그 앞에 있을 무쟁의 미래 언제나
白い雨 降り続いてくれよ 居たいだけ愛すべき人達と
시로이아메 후리츠즈이테쿠레요 이타이다케아이스베키히토타치토
하얀비여 계속 내려줘 있고싶은만큼 사랑해야할 사람들과
柔らかい日々が見てみたいから
야와라카이히비가미테미타이카라
온화한 날들을 봐보고싶으니까
歪んだ目線が幼を誘拐(さら)う ジャポネにしかないバーチャリティー
히즌다메센가오사나오사라우 쟈포네니시카나이바-챠리티-
일그러진 시선이 어린 시절을 유괴하네 일본인이 할 수 밖에 없는 Virtuality
満たされたうえ 皮肉にも表われる性状況
미타사레타우에 히니쿠니모아라와레루세이죠-쿄-
만족되어진 이상 짖궃게도 표현되는 성상황
認めざるを得ない今宵のライオン達は利益を考え月に吠える
미토메자루오에나이코요이노라이온타치와리에키오캉가에츠키니호에루
인정하지 않을 수가 없어 오늘저녁의 사자들은 이익을 생각하고 달에 울부짖네
僕ら何処まで懐れてるんだ すきま風吹き抜け傘を捨てた
보쿠라도코마데코와레테룬다 스키마카제후키누케카사오스테타
우리들은 어디까지 부서지고있는거야 틈새바람이 불어지나가고 우산을 버렸어
白い雨 降り注ぐような 黒い影洗い流すような
시로이아메 후리소소구요오나 쿠로이카게아라이나가스요오나
하얀 비가 쏟아져내릴듯한 검은 그림자를 씻어내릴듯한
世界にはその先に訪れるムソウの未来 明日は
세카이니와소노사키니오토즈레루무소오노미라이 아스와
세상에는 그 앞을 찾아오는 무쟁의 미래 내일은
白い雨 降り続いてくれよ 居たいだけ愛すべき人達と
시로이아메 후리츠즈이테쿠레요 이타이다케아이스베키히토타치토
하얀비여 계속 내려줘 있고싶은만큼 사랑해야할 사람들과
柔らかい日々を過ごしていたいのに
야와라카이히비오스고시테이타이노니
온화한 날들을 지내고 있고싶었는데
白い雨 降り注いでくれよ つないだ手離さないでいたいよ
시로이아메 후리소소이데쿠레요 츠나이다테하나사나이데이타이요
하얀 비여 쏟아내려줘 잡은 손을 놓지않고 있고싶어
蒼いホシその先にあるはずの無争の未来 今は
아오이호시소노사키니아루하즈노무소오노미라이 이마와
푸른 별 그 앞에 있을 무쟁의 미래
白い雨 降り続いてくれよ 居たいだけ愛すべき人達と
시로이아메 후리츠즈이테쿠레요 이타이다케아이스베키히토타치토
하얀비여 계속 내려줘 있고싶은만큼 사랑해야할 사람들과
柔らかい日々を見ていたい 見ていたいだけなんだ
야와라카이히비오미테이타이 미테이타이다케난다
온화한 날들을 보고있고싶어 보고있고싶을 뿐인거야