パーソナルワールド(Personal World)
作詞者名 真戸原直人
作曲者名 真戸原直人
ア-ティスト アンダーグラフ
40を過ぎても僕らは歌って踊って何かを探してるのかな
욘쥬-오스기테모보쿠라와우탓테오돗테나니카오사가시테루노카나
마흔을 넘어서도 우리들은 노래하고 춤추며 무언가를 찾고있을까?
煌めいた日々の最後になって 笑いながら家路を辿れるのかな
키라메이타히비노사이고니낫테 와라이나가라이에지오타도레루노카나
빛나는 날들의 마지막이 되어서 웃으면서 집에가는 길을 갈 수 있는걸까?
寝たふり三年越しで手に入れたはずの明日ある場所には
네타후리산넨코시데테니이레타하즈노아스아루바쇼니와
자는 척이 3년넘어서 손에 넣은 줄 알았던 내일이 있는 장소에는
望んでるものなどもう無くて クラクラ痺れますか?
노존데루모노나도모오나쿠테 쿠라쿠라시비레마스카?
바라고있는 것 따윈 이미 없어서 어질어질 감각이 없어집니까?
愛のない 日々は無い 気付けてないだけ イヤフォンで塞いでる 耳を澄ませよ
아이노나이 히비와나이 키즈케테나이다케 이야폰데후사이데루 미미오스마세요
사랑이 없는 세월은 없어 깨닫지 못할 뿐 이어폰으로 틀어막고있는 귀를 기울여줘
単純な感情が絡まり出したら 解き放て 君のパーソナルワールド
탄쥰나칸죠-가카라마리다시타라 토키하나테 키미노파-소나루와-루도
단순한 감정이 얽히기 시작하면 풀어내버려 너의 Personal world
絵に描いてみたいような集合体 揺らしたい 触れていたい
에니에가이테미타이요오나슈-고-타이 유라시타이 후레테이타이
그림으로 그려보고싶은듯한 집합체 흔들고싶어 느끼고싶어
まあベストな理想なんて無い
마아베스토나리소-난테나이
뭐 Best한 이상따윈 없어
ふりだしに戻ってサイコロふって 君ん家まで自転車で急ごうかな
후리다시니모돗테사이코로훗테 키민치마데지텐샤데이소고오카나
출발저으로 되돌아와서 주사위를 흔들고 너희 집까지 자전거로 서두를까?
自問自答の末に 手に入れたはずの生き残る答えは
지몬지토-노스에니 테니이레타하즈노이키노코루코타에와
자문자답의 끝에 손에 넣은 줄 알았던 살아남는 대답은
自分を守ってばっかりの孤独な世界創った
지붕오마못테박카리노코도쿠나세카이츠쿳타
자신을 지킬 뿐인 고독한 세상을 만들었어
夢のない 日々は無い 忘れているだけ 現実で犯された煩悩を揺らせよ
유메노나이 히비와나이 와스레테이루다케 겐지츠데오카사레타본-노-오유라세요
꿈이 없는 세월은 없어 잊고있을 뿐 현실에서 어긴 번뇌를 흔들어
肝心な欲望が溢れ出したなら 解き放て 君のパーソナルワールド
칸진나요쿠보-가아후레다시타나라 토키하나테 키미노파-소나루와-루도
소중한 욕망이 흘러나왔다면 풀어내버려 너의 Personal world
愛のない 日々は無い 気付けてないだけ イヤフォンで塞いでる 耳を澄ませよ
아이노나이 히비와나이 키즈케테나이다케 이야폰데후사이데루 미미오스마세요
사랑이 없는 세월은 없어 깨닫지 못할 뿐 이어폰으로 틀어막고있는 귀를 기울여줘
単純な感情が絡まり出したら 解き放て さあ 解き放て
탄쥰나칸죠-가카라마리다시타라 토키하나테 사아 토키하나테
단순한 감정이 얽히기 시작한다면 풀어내버려 자 풀어내버려
夢のない 日々は無い 忘れているだけ 現実で犯された本能を覚ませよ
유메노나이 히비와나이 와스레테이루다케 겐지츠데오카사레타혼-노-오사마세요
꿈이 없는 세월은 없어 잊고있을 뿐 현실에서 어긴 본능을 깨워
最終の失望が溢れ出したなら 解き放て 君のパーソナルワールド
사이슈-노시츠보오가아후레다시타나라 토키하나테 키미노파-소나루와-루도
마지막 실망이 흘러나왔다면 풀어내버려 너의 Personal world