夢ステ-ション(꿈의 Station)
作詞者名 安部コウセイ
作曲者名 SPARTA LOCALS
ア-ティスト SPARTA LOCALS
大都會の眞ん中で 踊るぜ踊るぜ踊るぜ
다이토카이노만나카데 오도루제오도루제오도루제
대도회의 한가운데에서 춤추겠어 춤추겠어 춤추겠어
ちっぽけな世界を 笑うぜ笑うぜ笑うぜ
칩포케나세카이오 와라우제와라우제와라우제
쬐그만 세상을 비웃겠어 비웃겠어 비웃겠어
「たら、れば」とか知らねえよ
「타라、레바」토카시라네에요
「타라、레바(~라면)」같은건 몰라
汚ねえ奴は オエッパ
키타네에야츠와 오엡파
더러운 녀석은 우웩
悲しい事が多すぎて
카나시이코토가오오스기테
슬픈 일이 너무 많아서
本當の事忘れちまいそう
혼토노코토와스레치마이소오
진실을 잊어버릴 것 같아
あの娘がしょげると たまらんたまらんたまらん
아노코가쇼게루토 타마란타마란타마란
그 아이가 기죽으면 참을 수 없어 참을 수 없어 참을 수 없어
あの娘が笑えば 世界がゆれるぜゆれるぜ
아노코가와라에바 세카이가유레루제유레루제
그 아이가 웃으면 세상이 흔들려 흔들려
もしよかったら あそほ-よ
모시요캇타라 아소보-요
혹시 괜찮다면 놀자-
疲れただろ? つっぱって
츠카레타다로? 츱팟테
지쳤지? 근육이 땡겨
デジタル時計 ゼロ4個
데지타루토케이 제로욘코
디지털 시계 제로 4개
竝ぶ時に 夢で待ってるぜ
나라부토키니 유메데맛테루제
나란히 서는 시간에 꿈에서 기다리고있겠어
「明日が來なけりゃいい」とか言わないで
「아스가코나케랴이이」토카이와나이데
「내일이 오지않았으면 좋겠다」라던가 말하지말아줘
愛すべき弱い世界 ハグしてやるぜ
아이스베키요와이세카이 하구시테야루제
사랑해야할 약한 세상 Hug해주겠어
夢ステ-ション ここには夜は存在しないのさ
유메스테-숀 코코니와요루와손자이시나이노사
꿈의 Station 여기에는 밤은 존재하지않아
あの娘と 約束の時間までちょっとある
아노코토 야쿠소쿠노지캉마데춋토아루
그 아이와 약속시간까지 조금 남아있어
何をしようかな?
나니오시요오카나?
무엇을 할까나?
金ぴか電車 ああ なだれこんできて
킨피카덴샤 아아 나다레콘데키테
금빛 반짝 전차 아아 몰려들어와
あの娘 たった一人だけ 降ろしたよ
아노코 탓타히토리다케 오로시타요
그 아이 단 한사람만이 내렸어
夢ステ-ション 言葉なんかはいらない
유메스테-숀 코토바난카와이라나이
꿈의 Station 말따위는 필요없어
フィ-リングだけが ル-ルさ
필-링그다케가 루-르사
느낌만이 규칙이야
テレパシ-みたいに君の事は 全部分かんのさ
테레파시-미타이니키미노코토와 젬부와칸노사
텔레파시처럼 너의 일은 전부 알어
素敵さ
스테키사
멋져
ああ 急行電車が ああ かけぬけてったよ
아아 큐-코-덴샤가 아아 카케누케텟타요
아아 급행전차가 아아 빠져나가고있었어
そして
소시테
그리고
ああ 二人はなんとなく ああ キスをした
아아 후타리와난토나쿠 아아 키스오시타
아아 두사람은 아무렇지않게 아아 키스를 했어