夢のあとさき(꿈의 앞뒤)
作詞者名 一色徳保
作曲者名 一色徳保·つばき
ア-ティスト つばき
目が覺めたら午後一時過ぎ
메가사메타라고고이치지스기
눈을 뜨면 오후 한시가 지났어
間に合わない夢の結末
마니아와나이유메노케츠마츠
타이밍이 맞지않는 꿈의 결말
だから起きて夢を見る
다카라오키테유메오미루
그러니까 일어나서 꿈을 꾸지
そんな先を描き出して見るよ
손나사키오에가키다시테미루요
그런 앞을 그려내볼거야
誰も知らない明日なら
다레모시라나이아시타나라
누구도 모르는 내일이라면
俺でも素敵に描けるから
오레데모스테키니에가케루카라
나라도 멋지게 그릴 수 있으니까
身のほどなんて知らなくていい
미노호도난테시라나쿠테이이
자신따윈 몰라도 좋아
そう思ってたら步いて來た
소오오못테타라아루이테키타
그렇게 생각하고있으면 걸어왔어
風吹く日も雨が來る日も
카제후쿠히모아메가쿠루히모
바람부는 날도 비가 오는 날도
大事な花を失した日でも
다이지나하나오나쿠시타히데모
소중한 꽃을 잃어버린 날이라도
それでもまだ步き續ける
소레데모마다아루키츠즈케루
그래도 아직 계속 걸을 수 있어
このままでいいんだろうか?
코노마마데이인다로-카?
이대로 좋은걸까?
惱む繁吹きのありふれた想い
나야무시부키노아리후레타오모이
고민하느라 휘몰아치는 흔해빠진 마음
いつか振りかえて懷かしく笑えるのか?
이츠카후리카에테나츠카시쿠와라에루노카?
언젠가 뒤돌아보며 그립게 웃을 수 있는걸까?
靑過ぎた空も步いてきた道も
아오스기타소라모아루이테키타미치모
너무 푸른 하늘도 걸어온 길도
時がたってば全て色褪せてゆくけど
토키가탓테바스베테이로아세테유쿠케도
시간이 지나면 모두 빛바래져가지만
たまにやり直るんだよ
타마니야리나오룬다요
가끔 다시 시작했었어
後悔もするんだよ
코오카이모스룬다요
후회도 했었어
自分で決めてもさ
지붕데키메테모사
스스로 결정해도말야
うなだれる暑さの中で
우나다레루아츠사노나카데
고개숙이는 더위속에서
期待はずれの雨が降っている
키타이하즈레노아메가훗테이루
기대를 벗어난 비가 내리고있어
水溜まりに映る虹を渡ずに
미즈타마리니우츠루니지오와타즈니
물웅덩이에 비치는 무지개를 건너지않고
またずぶ濡れで向かう
마타즈부누레데무카우
또 흠뻑젖은채 향하네
ああ くだらないと思う時も
아아 쿠다라나이토오모우토키모
아아 터무니없다고 생각할 때에도
逢ったりして困るんだけと
앗타리시테코마룬다케레도
만나거나해서 곤란하지만
それでもまだ步き續ける
소레데모마다아루키츠즈케루
그래도 아직 계속 걸을 수 있어
明日を死ぬそれだけ
아시타오시누소레다케
내일을 죽는다 그것뿐
たまにやり直るんだよ
타마니야리나오룬다요
가끔 다시 시작했었어
後悔もするんだよ
코오카이모스룬다요
후회도 했었어
自分で決めてもさ
지붕데키메테모사
스스로 결정해도말야
惱む繁吹きのありふれた想い
나야무시부키노아리후레타오모이
고민하느라 휘몰아치는 흔해빠진 마음
いつか振りかえて懷かしく笑えるのか?
이츠카후리카에테나츠카시쿠와라에루노카?
언젠가 뒤돌아보며 그립게 웃을 수 있는걸까?
靑過ぎた空も步いてきた道も
아오스기타소라모아루이테키타미치모
너무 푸른 하늘도 걸어온 길도
笑い合った日日も裏切ったことも
와라이앗타히비모우라깃타코토모
서로 웃었던 날들도 배신한 것도
君がいないことも淚の行方も
키미가이나이코토모나미다노유쿠에모
네가 없는 것도 눈물의 행방도
時がたってば全て色褪せてゆくけど
토키가탓테바스베테이로아세테유쿠케도
시간이 지나면 모두 빛바래져가지만
たまにやり直るんだよ
타마니야리나오룬다요
가끔 다시 시작했었어
後悔もするんだよ
코오카이모스룬다요
후회도 했었어
自分すら解ってないよね
지붕스라와캇테나이요네
자신마저 알지못해