いつだってびっくりさせて 心配させていけないね
언제라도 놀라게 하거나 걱정 끼치면 안돼
それだってうれしくなるから 父さんが居たらきっと怒られる
그것으로 기뻐하게 되니까 아버지가 있었다면 분명 화내셨을거야
いつでもここに居るから 帰ってきてもいいんだよ
언제나 여기에 있을테니 돌아 와도 좋아
そう思えばあと１つ２つ出来るガマンもふえるでしょ？
그리 생각하면 앞으로 하나 둘 할 수 있다는 자신감도 생기겠지?
がんばれ、がんばれ
힘 내, 힘 내
ながい雨がやっと上がったから 犬と散歩をしてきたよ
오래도록 내리던 비가 겨우 그쳐서 개와 산책하고 왔어
ちっちゃい頃のお前の真似して 水たまりで遊んだよ
어린 시절의 네 흉내를 내며 물웅덩이에서 놀았어
気が強いくせになんだか 泣き虫だったね
야무진 줄 알았는데 울보였구나
ボロボロ涙こぼれてるのに「泣いてなんかいない」っていいはって
하염없이 눈물이 흐르고 있는데 우는 게 아니라고 우기는 구나
がんばれ、がんばれ。
힘 내, 힘 내
はやいようで ながいようで これまでも これからも
빠르면서도 기나긴 것 같아 지금까지도 앞으로도
庭先に植えたコスモス 綺麗に咲いてくれたよ
마당에 심은 코스모스 예쁘게 피어주었어
父さんに代わって毎年 種をまいているからね
아버지를 대신해 매년 씨를 뿌리고 있기 때문이야
いつでもここにいるから 帰って来てもいいんだよ
언제나 여기에 있을 테니까 돌아 와도 좋아
そう思えばあと１つ２つ出来るガマンもふえるでしょ？
그리 생각하면 앞으로 하나 둘 할 수 있다는 자신감도 생기겠지?
がんばれ、がんばれ。
힘 내, 힘 내.
それだってうれしくなるから
제대로 해석한 게 맞나요...?
;;
언제라도 놀라게 하거나 걱정 끼치면 안돼
それだってうれしくなるから 父さんが居たらきっと怒られる
그것으로 기뻐하게 되니까 아버지가 있었다면 분명 화내셨을거야
いつでもここに居るから 帰ってきてもいいんだよ
언제나 여기에 있을테니 돌아 와도 좋아
そう思えばあと１つ２つ出来るガマンもふえるでしょ？
그리 생각하면 앞으로 하나 둘 할 수 있다는 자신감도 생기겠지?
がんばれ、がんばれ
힘 내, 힘 내
ながい雨がやっと上がったから 犬と散歩をしてきたよ
오래도록 내리던 비가 겨우 그쳐서 개와 산책하고 왔어
ちっちゃい頃のお前の真似して 水たまりで遊んだよ
어린 시절의 네 흉내를 내며 물웅덩이에서 놀았어
気が強いくせになんだか 泣き虫だったね
야무진 줄 알았는데 울보였구나
ボロボロ涙こぼれてるのに「泣いてなんかいない」っていいはって
하염없이 눈물이 흐르고 있는데 우는 게 아니라고 우기는 구나
がんばれ、がんばれ。
힘 내, 힘 내
はやいようで ながいようで これまでも これからも
빠르면서도 기나긴 것 같아 지금까지도 앞으로도
庭先に植えたコスモス 綺麗に咲いてくれたよ
마당에 심은 코스모스 예쁘게 피어주었어
父さんに代わって毎年 種をまいているからね
아버지를 대신해 매년 씨를 뿌리고 있기 때문이야
いつでもここにいるから 帰って来てもいいんだよ
언제나 여기에 있을 테니까 돌아 와도 좋아
そう思えばあと１つ２つ出来るガマンもふえるでしょ？
그리 생각하면 앞으로 하나 둘 할 수 있다는 자신감도 생기겠지?
がんばれ、がんばれ。
힘 내, 힘 내.
それだってうれしくなるから
제대로 해석한 게 맞나요...?
;;