I'm so Happy
作詞･作曲 yasu
Janne Da Arc
君を抱き寄せて 夢の続きを見よう
기미오다키요세테 유메노츠즈키오미요오
그대를 껴안고 계속되는 꿈을 꾸어요
つないだ手が やけにうれしくて
츠나이다테가 야케니우래시쿠테
붙잡은 손이 너무나 기뻐서
ふとした仕草が ただキレイに見えて 優しくKISSをした
후토시타시구사가 타다기레이니미에테 야사시쿠 KISS오시타
사소한 행동이 그저 아름답게 보여 부드럽게 키스를 했어요
あの太陽が沈む前に 君を迎えに行くから
아노타이요오가시즈무마에니 키미오무카에니유쿠카라
저 태양이 저물기 전에 그대를 맞으러 갈테니
涙に似た雨の向こうに 裸足のままで歩いていく
나미다니니타아메노무코오니 하다시노마마데아루이테이쿠
눈물과 닮은 비의 저편에 맨발로 걸어가고 있어요
ただ二人で朝を待ちながら 夜のとばり肩寄せ合い
타다후타리데아사오마치나가라 요루노토바리카타요세아이
단 둘이서 아침을 기다리며 밤의 장막에 어깨를 기대고
君との時間は流れ星 余計に君を眩しく写すよ
기미토노지캉와나가래보시 요케이니키미오마부시쿠우츠스요
당신과의 시간은 유성 더욱 당신을 눈부시게 비추어요
奇跡でも 君と逢えた事は 夢じゃない
기세키데모 기미토아에타고토와 유메쟈나이
기적이라 해도 당신과 만난것은 꿈이 아니에요
二人で 明日起こる 奇跡を探したい
후타리데 아시따오코루 기세키오사가시타이
둘이서 내일 일어날 기적을 찾고파
君がいるだけで どんなたわいない事でも 震えるほど喜び感じて
기마기이루다케데 돈나타와이나이고토데모 후루에루호도요로코비칸지테
그대가 있는것만으로 어떤 하찮은 일에도 떨리 정도의 기쁨을 느껴요
テレて言えなかった言葉が 次々と 幸せ連れてくる
테레테이에나캇타고토바가 츠기츠기토 시아와세츠래테쿠루
수줍어 하지 못한 말이 차례차례 행복을 끌고 와요
待ち合わせに遅れていく度少し君は しかめ面
마치아와세니오쿠래테이쿠타비스코시기미와 시카메츠라
약속시간에 늦을 때 마다 그대는 조금은 찌푸린 얼굴
でもたまにはケンカもいいよ 今よりも好きになるだけだから
데모타마니와켄카모이이요 이마요리모스키니나루다케다카라
하지만 가끔은 싸우는것도 괜찮아요 지금보다 더 좋아지게 할 뿐이니까
限りなく 今以上に 愛を育てよう
카기리나쿠 이마이죠오니아이오 소다테요오
끝없이 지금 보다 더 사랑을 키워요
笑って 泣きやんだら もう一度 KISSしよう
와랏떼 나키얀다라 모오이치도 KISS시요오
웃어요 울음을 그치면 다시 한번 키스해요
君がいるだけで どんなたわいない事でも 震えるほど喜び感じて
기미가이루다케데 돈나타와이나이고토데모 후루에루호도요로코비칸지테
그대가 있는것만으로 어떤 하찮은 일에도 떨리 정도의 기쁨을 느껴요
テレて言えなかった言葉が 次々と 幸せ連れてくる
테레테이에나캇타고토바가 츠기츠기토 시아와세츠래테쿠루
수줍어 하지 못한 말이 차례차례 행복을 끌고 와요
君を抱き寄せて 夢の続きを見よう
기미오다키요세테 유메노츠즈키오미요오
그대를 껴안고 계속되는 꿈을 꾸어요
つないだ手が やけにうれしくて
츠나이다테가 야케니우래시쿠테
붙잡은 손이 너무나 기뻐서
ふとした仕草がただキレイに見えてもう一度 抱き締めた
후토시타시구사가타다키레이니미에테 모오이치도 다키시메타
사소한 행동이 그저 아름답게 보여 부드럽게 안아주었어요
君がいるだけで どんなたわいない事でも 震えるほど喜び感じて
기미가이루다케데 돈나타와이나이고토데모 후루에루호도요로코비칸지테
그대가 있는것만으로 어떤 하찮은 일에도 떨리 정도의 기쁨을 느껴요
テレて言えなかった言葉が 次々と 幸せ連れてくる
테레테이에나캇타고토바가 츠기츠기토 시아와세츠래테쿠루
수줍어 하지 못한 말이 차례차례 행복을 끌고 와요
君を抱き寄せて 夢の続きを見よう
기미오다키요세테 유메노츠즈키오미요오
그대를 껴안고 계속되는 꿈을 꾸어요
つないだ手が やけにうれしくて
츠나이다테가 야케니우래시쿠테
붙잡은 손이 너무나 기뻐서
ふとした仕草が ただキレイに見えて 何度もKISSをした
후토시타시구사가 타다기레이니미에테 야사시쿠 KISS오시타
사소한 행동이 그저 아름답게 보여 몇번이고 키스를 했어요
<I'm so happy 랍니다.
참으로 제목에 충실한 가사네요 --;;;>
作詞･作曲 yasu
Janne Da Arc
君を抱き寄せて 夢の続きを見よう
기미오다키요세테 유메노츠즈키오미요오
그대를 껴안고 계속되는 꿈을 꾸어요
つないだ手が やけにうれしくて
츠나이다테가 야케니우래시쿠테
붙잡은 손이 너무나 기뻐서
ふとした仕草が ただキレイに見えて 優しくKISSをした
후토시타시구사가 타다기레이니미에테 야사시쿠 KISS오시타
사소한 행동이 그저 아름답게 보여 부드럽게 키스를 했어요
あの太陽が沈む前に 君を迎えに行くから
아노타이요오가시즈무마에니 키미오무카에니유쿠카라
저 태양이 저물기 전에 그대를 맞으러 갈테니
涙に似た雨の向こうに 裸足のままで歩いていく
나미다니니타아메노무코오니 하다시노마마데아루이테이쿠
눈물과 닮은 비의 저편에 맨발로 걸어가고 있어요
ただ二人で朝を待ちながら 夜のとばり肩寄せ合い
타다후타리데아사오마치나가라 요루노토바리카타요세아이
단 둘이서 아침을 기다리며 밤의 장막에 어깨를 기대고
君との時間は流れ星 余計に君を眩しく写すよ
기미토노지캉와나가래보시 요케이니키미오마부시쿠우츠스요
당신과의 시간은 유성 더욱 당신을 눈부시게 비추어요
奇跡でも 君と逢えた事は 夢じゃない
기세키데모 기미토아에타고토와 유메쟈나이
기적이라 해도 당신과 만난것은 꿈이 아니에요
二人で 明日起こる 奇跡を探したい
후타리데 아시따오코루 기세키오사가시타이
둘이서 내일 일어날 기적을 찾고파
君がいるだけで どんなたわいない事でも 震えるほど喜び感じて
기마기이루다케데 돈나타와이나이고토데모 후루에루호도요로코비칸지테
그대가 있는것만으로 어떤 하찮은 일에도 떨리 정도의 기쁨을 느껴요
テレて言えなかった言葉が 次々と 幸せ連れてくる
테레테이에나캇타고토바가 츠기츠기토 시아와세츠래테쿠루
수줍어 하지 못한 말이 차례차례 행복을 끌고 와요
待ち合わせに遅れていく度少し君は しかめ面
마치아와세니오쿠래테이쿠타비스코시기미와 시카메츠라
약속시간에 늦을 때 마다 그대는 조금은 찌푸린 얼굴
でもたまにはケンカもいいよ 今よりも好きになるだけだから
데모타마니와켄카모이이요 이마요리모스키니나루다케다카라
하지만 가끔은 싸우는것도 괜찮아요 지금보다 더 좋아지게 할 뿐이니까
限りなく 今以上に 愛を育てよう
카기리나쿠 이마이죠오니아이오 소다테요오
끝없이 지금 보다 더 사랑을 키워요
笑って 泣きやんだら もう一度 KISSしよう
와랏떼 나키얀다라 모오이치도 KISS시요오
웃어요 울음을 그치면 다시 한번 키스해요
君がいるだけで どんなたわいない事でも 震えるほど喜び感じて
기미가이루다케데 돈나타와이나이고토데모 후루에루호도요로코비칸지테
그대가 있는것만으로 어떤 하찮은 일에도 떨리 정도의 기쁨을 느껴요
テレて言えなかった言葉が 次々と 幸せ連れてくる
테레테이에나캇타고토바가 츠기츠기토 시아와세츠래테쿠루
수줍어 하지 못한 말이 차례차례 행복을 끌고 와요
君を抱き寄せて 夢の続きを見よう
기미오다키요세테 유메노츠즈키오미요오
그대를 껴안고 계속되는 꿈을 꾸어요
つないだ手が やけにうれしくて
츠나이다테가 야케니우래시쿠테
붙잡은 손이 너무나 기뻐서
ふとした仕草がただキレイに見えてもう一度 抱き締めた
후토시타시구사가타다키레이니미에테 모오이치도 다키시메타
사소한 행동이 그저 아름답게 보여 부드럽게 안아주었어요
君がいるだけで どんなたわいない事でも 震えるほど喜び感じて
기미가이루다케데 돈나타와이나이고토데모 후루에루호도요로코비칸지테
그대가 있는것만으로 어떤 하찮은 일에도 떨리 정도의 기쁨을 느껴요
テレて言えなかった言葉が 次々と 幸せ連れてくる
테레테이에나캇타고토바가 츠기츠기토 시아와세츠래테쿠루
수줍어 하지 못한 말이 차례차례 행복을 끌고 와요
君を抱き寄せて 夢の続きを見よう
기미오다키요세테 유메노츠즈키오미요오
그대를 껴안고 계속되는 꿈을 꾸어요
つないだ手が やけにうれしくて
츠나이다테가 야케니우래시쿠테
붙잡은 손이 너무나 기뻐서
ふとした仕草が ただキレイに見えて 何度もKISSをした
후토시타시구사가 타다기레이니미에테 야사시쿠 KISS오시타
사소한 행동이 그저 아름답게 보여 몇번이고 키스를 했어요
<I'm so happy 랍니다.
참으로 제목에 충실한 가사네요 --;;;>
저돌적인 잔다르크와 궁상떠는(?)라르크의 차이런지요.