[Janne da arc] Hell or heaven~愛しのpsycho breaker~

HELL or HEAVEN ～愛しのPsycho Breaker～

作詞　yasu
作曲　kiyo
Janne Da Arc

勝手でわがまま放題  気立ても悪く嫉妬深く
캇테데와가마마호오다이 키타데모와루쿠싯토부카쿠
완전 제멋대로에 저밖에 몰라 성격도 더럽고 질투도 심하지

ヒステリック下げマン贅沢 常識の欠片もない
히스테릭쿠사게망세제이타쿠 죠오시키노카케라모나이
히스테릭하고 사람을 망쳐놓고 사치스럽지 상식이라고는 한조각도 없어

奴は金を喰い荒らした 友達さえも失った
야츠와카네오쿠이아라시타 도모다치사에모우시낫타
녀석은 돈을 말아먹었고 친구들조차도 잃었지

俺のすべてをダメにした そんな彼女を愛してる…
오레노스베테오다메니시타 손나가노죠오아이시테루...
나의 모든것을 망가뜨렸어. 그런 그녀를 사랑해...

そばにいるだけでイイよ もっと首を絞めておくれ
소바니이루다케데이이요 못또쿠비오시메테오쿠래
곁에 있는것만으로도 좋아 좀더 목을 졸라줘

そう　この愛は美しき… ぶらさがり愛
소오 고노아이와우츠쿠시키...부라사가리아이
그래 그 사랑은 아름다워... 매달리는 사랑

PSYCHO BREAKER 叫んでいた 世界中を敵にしても
PSYCHO BREAKER 사케은데이타 세카이츄오테키니시테모
PSYCHO BREAKER 외치고 있어 세상을 적으로 삼는대도

君となら　かまいはしない 何も怖いモノはない
기미토나라 카마이와시나이 나니모코와이모노와나이
너와 함께라면 상관하지 않아 무엇도 두려운것은 없어

お人好しだけが取り柄で 何しても怒られないし
오히토요시다케가토리에데 나니시테모오코라래나이시
사람좋은것 만이 쓸모있어 무슨짓을 해도 화내지 않고

私このままダメになる それでも彼を愛してる…
와타시 고노마마다메니나루 소래데모가레오아이시테루...
나 이대로 망가져 그래도 그를 사랑해...

何を言われてもイイの 私達は幸せなの
나니오이와래테모이이노 와타시다치와시아와세나노
무슨말을 듣는대도 좋아요 우리들은 행복해요

そう　この愛は紛れもなく… ピュアな馴れ愛
소오 고노아이와마기래모나쿠...퓨아나나래아이
그래 이 사랑은 틀림없이... 순수한 사랑

PSYCHO BREAKER  探してきた厚顔無恥を振りかざして
PSYCHO BREAKER  사가시테키타코오간무치오후리카자시테
PSYCHO BREAKER  찾아 온 뻔번함을 내세워

誰もいない愛の楽園を 二人　今創りましょう
다레모이나이아이노라쿠엥오 후타리 이마츠쿠리마쇼오
아무도 없는 사랑의 낙원을 우리 둘이 지금 만들어요

愛は盲目を呼び 依存は破滅を導く
아이와모오모쿠오요비 이존와하메츠오미치비쿠
사랑은 맹목을 부르고 의존은 파멸로 이끄네

それは地獄か天国か… 誰も知らない
소레와지고쿠카텐고쿠카...다레모시라나이
그것은 지옥일까 천국일까... 아무도 알지 못해

PSYCHO BREAKER 叫んでいた 世界中を敵にしても
PSYCHO BREAKER 사케은데이타 세카이츄오테키니시테모
PSYCHO BREAKER 외치고 있어 세상을 적으로 삼는대도

君となら　かまいはしない 何も怖いモノはない
기미토나라 카마이와시나이 나니모코와이모노와나이
너와 함께라면 상관하지 않아 무엇도 두려운것은 없어

PSYCHO BREAKER  探してきた厚顔無恥を振りかざして
PSYCHO BREAKER  사가시테키타코오간무치오후리카자시테
PSYCHO BREAKER  찾아 온 뻔번함을 내세워

誰もいない愛の楽園を 二人　今創りましょう
다레모이나이아이노라쿠엥오 후타리 이마츠쿠리마쇼오
아무도 없는 사랑의 낙원을 우리 둘이 지금 만들어요