ツメタイカゲロウ
作詞･作曲 yasu
Janne Da Arc
クチビルガ… ユビサキガ… イタズラナヘビガ…
구치비루가... 유비사키가.. 이타즈라나헤비가
입술이... 손끝이... 장난스러운 뱀이...
カラミツイテ
카라미츠이테
휘감겨와
消えてしまいたくなる
키에테시마이타쿠나루
사라져버리고 싶어져
Discussion kissをして 黙らせても
Discussion kiss오시테 다마라세테모
Discussion kiss로 입을 막아도
口移しの Revolution
구치우츠시노 Revolution
입으로 전해지는 Revolution
腰の動きにも 哀しいほど愛がない
코시노우고키니모 카나시이호도아이가나이
허리의 움직임에도 슬플만큼 사랑이 없어
足下に転がる Deflation
아시모토니코로가루 Deflation
발가에 굴러다니는 Deflation
錆た指輪 枯れた花
사비따유비와 카레타하나
녹슨 반지, 시들은 꽃
完成した Nonfiction
칸세시따 Nonfiction
완성된 Nonfiction
傷つけ傷つくだけの 時間は終わった
기즈츠케기즈츠쿠다케노 지캉와오왓따
상처입히고 상처받을뿐인 시간은 끝났어
ぬけがらの夜に 想い出をつぎはぎ
누케가라노요루니 오모이데오츠기하기
허물의 밤에 추억을 기우고
今だけは… 泣く事でしか壊せない
이마다케와... 나쿠고토데시카코와세나이
지금만은... 우는것으로 밖에 부수어버릴수 없어
もう行かないで… 行かないで… 何もかもすべて幻
모오이카나이데... 이카나이데...나니모카모스베테마보로시
가지 말아요... 가지 말아요... 모든것이 환영
悲しいだけの 冷たい自由なんて… いらない
가나시이다케노 츠메타이지유우난떼...이라나이
슬프기만 할 뿐인 차가운 자유 따위... 필요없어
でも強がって… 強がって… 軽く別れてあげたのに
데모츠요갓떼... 츠요갓테... 가라쿠와카래테아게타노니
하지만 강한척 하며... 강한척 하며.. 가볍게 헤어져주었는데
あなたの指が… 声が… 蛇が… まだ絡み付き息が出来ない
아나따노 유비가... 코에가.. 헤비가... 마다카라미츠키이키가데키나이
당신의 손가락이... 목소리가... 뱀이.. 다시 휘감겨와 숨을 쉴수가 없어
マニキュアも剥がして Innovation 消したくて消せないメール
마니큐아모하가시테 Innovation 케시타쿠테케세나이메-루
매니큐어도 지워버리고 Innovation 지우고 싶어도 지워지지 않는 메일
迷子の My Frustration 私の萎れた花びらも 泣き止まない
마이고노 My Frustration 와타시노시오래타하나비라모나키야마나이
길잃은 아이의 My Frustration 나의 풀죽은 꽃잎도 울음을 그치지 않아
あなたの魔法で 呪われたお姫様
아나따노 마호오데 노로와래타오히메사마
당신의 마법으로 저주받은 공주님
愛したなら… とどめを刺して 最後まで
아이시타나라... 토도메오 사시테 사이고마데
사랑했다면... 마지막까지 숨통을 끊어주세요
いま抱き締めて… 抱き締めて… 壊れるくらい抱き締めて
이마다키시메테... 다키시메테... 코와래루구라이다키시메테
지금 안아주세요.. 안아주세요... 부서질 정도로 안아주세요
容易く忘れるくらいなら… 愛したりしない
타야스쿠와스래루구라이나라... 아이시타리시나이
쉽게 잊어버릴거라면... 사랑하지도 않아
また裏切って… 裏切って… いつもの様に嘘付いて
마타우라깃테... 우라깃테... 이츠모노요오니우소츠이테
다시 배반해줘요.. 배반해줘요.. 언제나처럼 거짓을 말해줘요
数え切れない強がりさえ… 知らないくせに
카조에키레나이츠요가리사에... 시라나이쿠세니
셀수도 없을만큼의 강한척 조차... 알지도 못하면서
ねぇ キレイなまま 夢に出てこないで
네에 키레이나마마 유메니데테코나이데
아름다운 모습 그대로 꿈에 나타나지 말아요
流れ星… 手をかざしても 届かない… ツメタイカゲロウ
나가래보시... 테오카자시테모토도카나이... 츠메타이카게로우
유성..손으로 가려보아도 닿지 않는... 차가운 아지랑이
もう行かないで… 行かないで…何もかもすべて幻
모오이카나이데... 이카나이데.. 나니모카모스베테마보로시
가지 말아요... 가지 말아요... 모든것이 환영
悲しいだけの 冷たい自由なんて… いらない
가나시이다케노 츠메타이 지유우난떼... 이라나이
슬프기만 할 뿐인 차가운 자유 따위... 필요없어
でも強がって… 強がって… 軽く別れてあげたのに
데모츠요갓테... 츠요갓테.. 가루쿠와카래테아게타노니
하지만 강한척 하며... 강한척 하며.. 가볍게 헤어져주었는데
あなたの指が… 声が… 蛇が… まだ絡み付き 息が出来ない
아나따노유비가..코에가..헤비가..마다카라미츠키 이키가데키나이
당신의 손가락이... 목소리가... 뱀이.. 다시 휘감겨와 숨을 쉴수가 없어
作詞･作曲 yasu
Janne Da Arc
クチビルガ… ユビサキガ… イタズラナヘビガ…
구치비루가... 유비사키가.. 이타즈라나헤비가
입술이... 손끝이... 장난스러운 뱀이...
カラミツイテ
카라미츠이테
휘감겨와
消えてしまいたくなる
키에테시마이타쿠나루
사라져버리고 싶어져
Discussion kissをして 黙らせても
Discussion kiss오시테 다마라세테모
Discussion kiss로 입을 막아도
口移しの Revolution
구치우츠시노 Revolution
입으로 전해지는 Revolution
腰の動きにも 哀しいほど愛がない
코시노우고키니모 카나시이호도아이가나이
허리의 움직임에도 슬플만큼 사랑이 없어
足下に転がる Deflation
아시모토니코로가루 Deflation
발가에 굴러다니는 Deflation
錆た指輪 枯れた花
사비따유비와 카레타하나
녹슨 반지, 시들은 꽃
完成した Nonfiction
칸세시따 Nonfiction
완성된 Nonfiction
傷つけ傷つくだけの 時間は終わった
기즈츠케기즈츠쿠다케노 지캉와오왓따
상처입히고 상처받을뿐인 시간은 끝났어
ぬけがらの夜に 想い出をつぎはぎ
누케가라노요루니 오모이데오츠기하기
허물의 밤에 추억을 기우고
今だけは… 泣く事でしか壊せない
이마다케와... 나쿠고토데시카코와세나이
지금만은... 우는것으로 밖에 부수어버릴수 없어
もう行かないで… 行かないで… 何もかもすべて幻
모오이카나이데... 이카나이데...나니모카모스베테마보로시
가지 말아요... 가지 말아요... 모든것이 환영
悲しいだけの 冷たい自由なんて… いらない
가나시이다케노 츠메타이지유우난떼...이라나이
슬프기만 할 뿐인 차가운 자유 따위... 필요없어
でも強がって… 強がって… 軽く別れてあげたのに
데모츠요갓떼... 츠요갓테... 가라쿠와카래테아게타노니
하지만 강한척 하며... 강한척 하며.. 가볍게 헤어져주었는데
あなたの指が… 声が… 蛇が… まだ絡み付き息が出来ない
아나따노 유비가... 코에가.. 헤비가... 마다카라미츠키이키가데키나이
당신의 손가락이... 목소리가... 뱀이.. 다시 휘감겨와 숨을 쉴수가 없어
マニキュアも剥がして Innovation 消したくて消せないメール
마니큐아모하가시테 Innovation 케시타쿠테케세나이메-루
매니큐어도 지워버리고 Innovation 지우고 싶어도 지워지지 않는 메일
迷子の My Frustration 私の萎れた花びらも 泣き止まない
마이고노 My Frustration 와타시노시오래타하나비라모나키야마나이
길잃은 아이의 My Frustration 나의 풀죽은 꽃잎도 울음을 그치지 않아
あなたの魔法で 呪われたお姫様
아나따노 마호오데 노로와래타오히메사마
당신의 마법으로 저주받은 공주님
愛したなら… とどめを刺して 最後まで
아이시타나라... 토도메오 사시테 사이고마데
사랑했다면... 마지막까지 숨통을 끊어주세요
いま抱き締めて… 抱き締めて… 壊れるくらい抱き締めて
이마다키시메테... 다키시메테... 코와래루구라이다키시메테
지금 안아주세요.. 안아주세요... 부서질 정도로 안아주세요
容易く忘れるくらいなら… 愛したりしない
타야스쿠와스래루구라이나라... 아이시타리시나이
쉽게 잊어버릴거라면... 사랑하지도 않아
また裏切って… 裏切って… いつもの様に嘘付いて
마타우라깃테... 우라깃테... 이츠모노요오니우소츠이테
다시 배반해줘요.. 배반해줘요.. 언제나처럼 거짓을 말해줘요
数え切れない強がりさえ… 知らないくせに
카조에키레나이츠요가리사에... 시라나이쿠세니
셀수도 없을만큼의 강한척 조차... 알지도 못하면서
ねぇ キレイなまま 夢に出てこないで
네에 키레이나마마 유메니데테코나이데
아름다운 모습 그대로 꿈에 나타나지 말아요
流れ星… 手をかざしても 届かない… ツメタイカゲロウ
나가래보시... 테오카자시테모토도카나이... 츠메타이카게로우
유성..손으로 가려보아도 닿지 않는... 차가운 아지랑이
もう行かないで… 行かないで…何もかもすべて幻
모오이카나이데... 이카나이데.. 나니모카모스베테마보로시
가지 말아요... 가지 말아요... 모든것이 환영
悲しいだけの 冷たい自由なんて… いらない
가나시이다케노 츠메타이 지유우난떼... 이라나이
슬프기만 할 뿐인 차가운 자유 따위... 필요없어
でも強がって… 強がって… 軽く別れてあげたのに
데모츠요갓테... 츠요갓테.. 가루쿠와카래테아게타노니
하지만 강한척 하며... 강한척 하며.. 가볍게 헤어져주었는데
あなたの指が… 声が… 蛇が… まだ絡み付き 息が出来ない
아나따노유비가..코에가..헤비가..마다카라미츠키 이키가데키나이
당신의 손가락이... 목소리가... 뱀이.. 다시 휘감겨와 숨을 쉴수가 없어
기다리고 있던 가사라 무척이나 반갑습니다^^;
감사히 잘 보겠습니다~!