最後の 想いは 君には 届かずに
사이고노 오모이와 키미니와 토도카즈니
마지막의 추억들이 너에게는 전해지지 않은 채
流されて 行くだけですか
시기메테 나가사메테 유쿠다케데스카
흘러 가버리는 것 뿐입니까
どっかで 下らない 話を 過ごす
도카데 쿠다라나이 하나시오 시테스고스
어디선가 재미없는 이야기를 하고 보내며
二人は どこら へんまで 行ける
후타리와 도코라 헨 마데 유케루
두사람은 어디 까지나 가고있네...
ずっと いつまでも 二人で
즛토 이츠마데모 후타리데
계속 언제까지나 두사람이라고
なんて 今想って いたのにね
난테 오모옷테 이타노니네
지금 생각하고 있었는데...
大事な ことだろう
다이지나 코토다로
소중한 일이야.
花さく その時が 來るまで 離れても いいだろう-
하나사쿠 소노토키가 쿠루마데 하나레테모 이이다로-
꽃이 피던 그 시간이 올때까지 멀어져도 괜찮겠지,
やっと 見つけた 空の色
얏토 미츠케타 소라노이로
겨우 올려다본 하늘의 색은
なんて 今想って いたのにね
난테 오모옷테 이타노니네
나도 모르게 기억하고 있었어...
最後の 想いは 君には 届かずに
사이고노 오모이와 키미니와 토도카즈니
마지막의 추억들이 너에게는 전해지지 않은 채
流されて 行くだけですか
시기메테 나가사메테 유쿠다케데스카
흘러 가버리는 것 뿐입니까
どっかで 下らない 話を 過ごす
도카데 쿠다라나이 하나시오 시테스고스
어디선가 재미없는 이야기를 하고 보내며
二人は どこら へんまで 行ける
후타리와 도코라 헨 마데 유케루
두사람은 어디 까지나 가고있네...
오역이 많을 것 같네요^^
아직 일본어를 잘 못해서;;
(네이버 나츄판 카페 개설했습니다, 관심있으신분들은 와주세요^^)
http://cafe.naver.com/npdbyroad.cafe