日常
CHARCOAL FILTER
授かった力を 余らせちゃいけないよ
사즈캇타 치카라오 아마라세챠 이케나이요
내려주신 힘을 남겨두어서는 안돼
僕は晴れた日を 一日も無駄にしない
보쿠와 하래타 히오 이치니치모 무다니 시나이
나는 맑은 날을 하루도 헛되이 보내지 않을거야
息を切らしてる足取りはフラフラで それでも明日はやってくる
이키오 키라시테루 아시도리와 후라후라데 소래데모 아시따와 얏테쿠루
숨을 헐떡이고 있어, 다리는 후들후들 떨리고, 그래도 내일은 오네
旅立ちの日を 君に告げよう
타비다치노히오 기미니 츠게요오
여행의 날을 그대에게 알리자
旅立ちの日を 君に告げよう あの夏の日を 胸に刻もう
타비다치노히오 기미니 츠게요오 아노나츠노히오 무네니 키자모오
여행의 날을 그대에게 알리자 그 여름의 날을 가슴에 새기자
君はささいなこと 溜め込んで 溜め込んで
기미와 사사이나 코토 타메콘데 타메콘데
너는 사소한 일들을 모으고 모아서
それは僕にだって話せないことでしょう
소래와 보쿠니닷테 하나세나이고토데쇼
그것은 나에게조차 이야기 할 수 없는 일이겠지요
素直に行きたいよ願いはそれだけでは それでも明日はやってくる
스나오니이키타이요네가이와소래다케데와 소레데모아시따와얏테쿠루
솔직하게 가고싶어, 원하는건 그것뿐이야. 그래도 내일은 오네
旅立ちの日を 君に告げよう 君は最後の大切な人
타비다치노히오 기미니 츠게요오 기미와 사이고노다이세츠나히토
여행의 날을 그대에게 알리자, 그대는 최후의 소중한 사람
旅立ちの日を 君に告げよう あの夏の日を胸に刻もう
타비다치노 히오 기미니 츠게요 아노나츠노히오무네니키자모오
여행의 날을 그대에게 알리자, 그 여름의 날을 가슴에 새기자
旅立ちの日を 君に告げよう あの晴れた日を胸に刻もう
타비다치노 히오 기미니 츠게요오 아노하라때히오 무네니 키자모오
여행의 날을 그대에게 알리자, 그 맑았던 날을 가슴에 새기자
旅立ちの日を 君に告げよう．．．
타비다치노히오 기미니 츠게요오
여행의 날을 그대에게 알리자…
CHARCOAL FILTER
授かった力を 余らせちゃいけないよ
사즈캇타 치카라오 아마라세챠 이케나이요
내려주신 힘을 남겨두어서는 안돼
僕は晴れた日を 一日も無駄にしない
보쿠와 하래타 히오 이치니치모 무다니 시나이
나는 맑은 날을 하루도 헛되이 보내지 않을거야
息を切らしてる足取りはフラフラで それでも明日はやってくる
이키오 키라시테루 아시도리와 후라후라데 소래데모 아시따와 얏테쿠루
숨을 헐떡이고 있어, 다리는 후들후들 떨리고, 그래도 내일은 오네
旅立ちの日を 君に告げよう
타비다치노히오 기미니 츠게요오
여행의 날을 그대에게 알리자
旅立ちの日を 君に告げよう あの夏の日を 胸に刻もう
타비다치노히오 기미니 츠게요오 아노나츠노히오 무네니 키자모오
여행의 날을 그대에게 알리자 그 여름의 날을 가슴에 새기자
君はささいなこと 溜め込んで 溜め込んで
기미와 사사이나 코토 타메콘데 타메콘데
너는 사소한 일들을 모으고 모아서
それは僕にだって話せないことでしょう
소래와 보쿠니닷테 하나세나이고토데쇼
그것은 나에게조차 이야기 할 수 없는 일이겠지요
素直に行きたいよ願いはそれだけでは それでも明日はやってくる
스나오니이키타이요네가이와소래다케데와 소레데모아시따와얏테쿠루
솔직하게 가고싶어, 원하는건 그것뿐이야. 그래도 내일은 오네
旅立ちの日を 君に告げよう 君は最後の大切な人
타비다치노히오 기미니 츠게요오 기미와 사이고노다이세츠나히토
여행의 날을 그대에게 알리자, 그대는 최후의 소중한 사람
旅立ちの日を 君に告げよう あの夏の日を胸に刻もう
타비다치노 히오 기미니 츠게요 아노나츠노히오무네니키자모오
여행의 날을 그대에게 알리자, 그 여름의 날을 가슴에 새기자
旅立ちの日を 君に告げよう あの晴れた日を胸に刻もう
타비다치노 히오 기미니 츠게요오 아노하라때히오 무네니 키자모오
여행의 날을 그대에게 알리자, 그 맑았던 날을 가슴에 새기자
旅立ちの日を 君に告げよう．．．
타비다치노히오 기미니 츠게요오
여행의 날을 그대에게 알리자…