[Orange range] ねったいナイト

ねったいナイト
作詞･作曲　ORANGE RANGE
オレンジレンジ


夜な夜な集まる人の群
요나요나 아츠마루 히토노 무래
밤이면 밤마다 모여드는 사람들

深い闇に今こそ　火を灯せ
후카이 야미니 이마 코소 히오 토모세
깊은 어둠에 지금이야말로 불을 켜자


砂漠包み込む　乱れた呼吸こきゅう"
사바쿠 츠츠미코무 미다래따 코큐우
사막을 감싸는 흐트러진 호흡

月を背に踊ろうよ　一晩中
츠키오 세니 오도로우요 히토반쥬
달을 등뒤로 춤을 춥시다 밤새도록

重なり合って　手を取り合って
카사나리 앗떼 테오 토리앗떼
서로 겹쳐 손을 잡고

感じたままに声に出して
칸지따마마니 코에니 다시떼
느끼는대로 말로 해줘

もう喉カラカラだから
모오 노도카라카라다카라
이젠 목이 마르니까

明日を待ってられないカラダ
아스오 맛떼라레나이 카라다
내일을 기다릴수 없는 몸

向かう先は　そうさあの宮殿
무카우 사키와 소오사아노 큐우덴
향하고 있는 곳은 그래 그 궁전

聞こえる　どこからか皆の宴
키코에루 도코카라카 미나노 우타게
어디에선가 들려오는 모두의 떠들석한 소리

ページェント　夜通しさらけだせ
페젠토 요도오시사라케다세
축제, 밤새도록 보여줘

レペゼン
레페젠

この熱帯夜 さぁ歌え
고노 넷따이야 사아 우타에
이 열대야 자~ 노래부르자

何かを待つの　もういいから
나니카오 맛츠노 모이이카라
무얼 기다리는거야 이제 됐으니까

勝ち負けなんて　もういいから
카치마케난떼 모오 이이카라
이기고 지는거 따윈 이제 상관 없으니까
oh e e e oh e e e oh

始まりはこの夜から
하지마리와 고노요루카라
시작은 오늘밤부터

髪なびかして腰ふれ
가미나비카시테 코시후래
머리를 휘날리며 허리를 흔들어

華麗に舞って感じ合え
카레이니 맛떼칸지아에
화려하게 춤추고, 서로 느껴봐

oh e e e oh e e e oh

始まりはこの夜から
하지마리와 고노 요루카라
시작은 오늘 밤부터

途方にくれて歩いたら
토호오니 쿠래테 아루이타라
어쩔줄 몰라 걷고 있으면

Oh 目前に大きな影
Oh 메마에니 오오키나 카게
오, 눈 앞에 커다란 그림자

立ち止まり　辺り見渡せば
타치 도마리 마와리 미와타세바
멈춰 서서 주위를 둘러보면

Oh　地をはうよ　冷たい風
Oh 치오하우요 츠메타이 카제
오, 땅을 지나가는 차가운 바람

今宵と君に乾杯　踊りたんない
코요이토 기미니 간빠이 오도리탄나이
오늘 이 밤과 당신에게 건배! 춤이 아직 부족해

まだまだずっと
마다마다 즛또
아직 아직 꼐속

君としゃべりたい
기미또 샤베리따이
너와 이야기 하고 싶어

トキはとまんない
토키와 토만나이
시간은 멈추지 않아

今日という日は
교오토이우히와
오늘이라는 날은

もうこない　YO
모오코나이 YO
이제 오지 않아 요~

向かう先は　そうさあの宮殿
무카우 사키와 소오사아노 큐덴
향하고 있는 곳은 그래 저 궁전

聞こえる　どこからか皆の宴
키코에루 도코카라카 미나노 우타게
어디에선가 들려오는 모두의 떠들석한 소리

ページェント　夜通しさらけだせ
페젠토 요도오시사라케다세
축제, 밤새도록 보여줘

レペゼン
레페젠

この熱帯夜 さぁ歌え
고노 넷따이야 사아 우타에
이 열대야, 자 노래불러

何かを待つの　もういいから
나니카오 맛츠노 모이이카라
무얼 기다리는거야 이제 됐으니까

勝ち負けなんて　もういいから
카치마케난떼 모오 이이카라
이기고 지는거 따윈 이제 상관 엾어

oh e e e oh e e e oh

始まりはこの夜から
하지마리와 고노요루카라
시작은 오늘 밤부터

何かを待つの　もういいから
나니카오 맛츠노 모이이카라
무엇을 기다리는거야 이제 됐으니까

勝ち負けなんて　もういいから
카치마케난떼 모오 이이카라
이기고 지는거 따윈 이제 상관 없어

oh e e e oh e e e oh

髪なびかして腰ふれ
가미나비카시테 코시후래
머리를 휘날리며 허리를 흔들어

華麗に舞って感じ合え
카레이니 맛떼칸지아에
화려하게 춤추고 서로 느껴봐

oh e e e oh e e e oh

始まりはこの夜から
하지마리와 고노 요루카라
시작은 오늘 밤부터

oh e e e oh e e e oh

oh e e e oh e e e oh

oh e e e oh e e e oh

始まりはこの夜から
하지마리와 고노 요루카라
시작은 오늘 밤부터

oh e e e oh e e e oh

oh e e e oh e e e oh

oh e e e oh e e e oh

始まりはこの夜から
하지마리와 고노 요루카라
시작은 오늘 밤부터