[ムック] 死生、命あり

출처: http://www.jieumai.com/


死生、命あり
시세이, 메이아리
생사에는 명이 있다
(생사는 정해져 있어 억지로 할 수 없다)

作詞 & 作曲/  ミヤ


生きるは苦痛 誰もが目を背ける
이키루와쿠츠- 다레모가메오소무케루
사는 것은 고통 누구나 시선을 돌리지
裏切り 嫉妬 嘘 剥奪
우라기리 싯또- 우소 하쿠다츠
배신 질투 거짓말 박탈
一夜の愛じゃその傷は隠せない
히또요노아이쟈소노키즈와카쿠세나이
하룻밤의 사랑으로는 그 상처를 감출 수 없어
普遍のメロディー心が通わない
후헨노메로디-코코로가카요와나이
보편적인 멜로디로는 마음이 통하지 않아

子犬のように誰もが純粋でいたかった
코이누노요-니다레모가쥰스이데이따캇따
강아지처럼 누구나 순수하게 있고 싶었지
無垢はいつしか色付きくすんでく
무쿠와이츠시카이로즈키쿠슨데쿠
무구함은 어느 샌가 물이 들어 칙칙해져가고 있어
諦めること、ごまかし、馴れ合うこと
아키라메루코토, 고마카시, 나레아우코토
단념하는 것, 속임수, 물들어 가는 것
初めて嘘をついた　あの日の夕焼け
하지메떼우소오츠이따 아노히노유-야케
처음으로 거짓말을 했던 그날의 저녁놀

名も無き花 悲しそうにうたってた
나모나키하나 카나시소-니우탓떼따
이름도 없는 꽃 슬픈 듯이 노래했어
やわらかな風の伴奏に身をゆらし
야와라카나카제노반소-니미오유라시
온화한 바람의 반주에 몸을 흔들며

誰もが誰もが痛みをこらえてる
다레모가다레모가이타미오코라에떼루
누구나 누구나 아픔을 억누르고 있어
傷を舐め合えば忘れられる
키즈오나메아에바와스레라레루
상처를 서로 어루어만지면 잊을 수 있어
君さえ僕さえ不安を隠してる
키미사에보쿠사에후안오카쿠시떼루
너도 나조차도 불안을 감추고 있지
抱き合えば一瞬だけでも素直になれる
다키아에바잇슌다케데모스나오니나레루
서로 안으면 한순간만이라도 솔직해질 수 있어

あぁ 夢の亡い世界 自我を殺し生きる強さ？
아아 유메노나이세카이 지가오코로시이키루츠요사?
아아 꿈이 없는 세상 자아를 억누르고 사는 강인함?
ばかげてる
바카게떼루
웃기고 있네

誰もが誰もが痛みをこらえてる
다레모가다레모가이타미오코라에떼루
누구나 누구나 아픔을 억누르고 있어
欲望にぼやけ 星のない夜に
요쿠보-니보야케 호시노나이요루니
욕망에 흐려져 별이 없는 밤에
それでもそれでも また夜は明ける
소레데모소레데모 마따요와아케루
그래도 그래도 다시 날은 밝아오지
朝焼けは現実を照らしだす
아사야케와겐지츠오테라시다스
아침놀은 현실을 비추기 시작해
空になれ空になれすべて受け止めて
카라니나레카라니나레스베떼우케토메떼
텅 비어라 텅 비어라 모든 것을 받아들여
ただ愛すればいい ただ一つだけ
타다아이스레바이이 타다히또츠다케
그냥 사랑하면 돼 단 하나만

生きるは苦痛 誰もが向き合う性
이키루와쿠츠- 다레모가무키아우사가
사는 것은 고통 누구나 마주 대하는 본성