출처: http://www.jieumai.com/
叶えぬ夢
카나에누유메
이룰 수 없는 꿈
作詞/ 左迅
作曲/ Яyo
重なり合うたびに心は歪んでゆく
카사나리아우타비니코코로와히즌데유쿠
몸을 더할 때마다 마음은 일그러져 가
抑えきれない覆いを・・・踏み殺す
오사에키레나이오오이오... 후미코로스
억누를 수 없는 덮개를... 밟아 죽여
紙一重の二人に涙して
카미히또에노후따리니나미다시떼
종이 한 장의 두 사람에게 눈물지으며
今ではその関係さえ求めている
이마데와소노칸케이사에모토메떼이루
지금은 그 관계조차도 갈구하고 있어
I say good bye if you are hot
since you are loved all the time
サヨウナラ言うよ ごめんね今まで？
사요-나라유우요 고멘네이마마데?
작별인사를 할 거야 지금까지 미안했어
何一つ夢を叶えられずに
나니히또츠유메오카나에라레즈니
아무것도 꿈을 이루지 못한 채
まだ心から言えないけれど
마다코코로카라이에나이케레도
아직 진심으로 말할 수 없지만
君の幸せを・・・
키미노시아와세오...
너의 행복을....
いつもすぐ傍にあったモノを無くしたよ
이츠모스구소바니앗따모노오나쿠시따요
언제나 바로 곁에 있던 것을 잃어버렸어
探しつづけているのに、見当たらない
사가시츠즈케떼이루노니, 미아타라나이
계속 찾고 있는데, 눈에 띄지 않아
ふと左手をみるとそれを握り締めていて
후또히다리테오미루또소레오니기리시메떼이떼
문득 왼손을 보니까 그것을 꼭 쥐고 있어서
跡形もなく形を崩していた・・・
아또카타모나쿠카타치오쿠즈시떼이따...
흔적도 없이 형태를 무너뜨렸어...
どうもありがとう そしてこれからも
도-모아리가또- 소시떼코레카라모
정말로 고마웠어 그리고 앞으로도
その笑顔をずっと絶やさずに
소노에가오오즛또타야사즈니
그 웃는 얼굴을 계속 끊임없이
ここからの君の これからの君の幸せを・・・
코코카라노키미노 코레카라노키미노시아와세오...
이제부터 너의 앞으로 너의 행복을...
きっと僕は此処から旅立つだろう それを君が願ってるのなら・・・
킷또보쿠와코코카라타비다츠다로- 소레오키미가네갓떼루노나라...
분명히 나는 이제부터 여행을 떠나겠지 그것을 네가 기도하고 있다면...
決して君は悪く無いよ だからもう僕の為に泣かないで？
케시데키미와와루쿠나이요 다카라모-보쿠노타메니나카나이데?
결코 너는 나쁘지 않아 그러니까 이제 나를 위해서 울지 말아줘
強くなるから・・・振り向かないで？
츠요쿠나루카라... 후리무카나이데
강해질 테니까... 뒤돌아보지 말아줘
せめて最後に君へのエールを・・・
세메떼사이고니키미에노에-루오...
적어도 마지막으로 널 향한 성원을...
叶えぬ夢
카나에누유메
이룰 수 없는 꿈
作詞/ 左迅
作曲/ Яyo
重なり合うたびに心は歪んでゆく
카사나리아우타비니코코로와히즌데유쿠
몸을 더할 때마다 마음은 일그러져 가
抑えきれない覆いを・・・踏み殺す
오사에키레나이오오이오... 후미코로스
억누를 수 없는 덮개를... 밟아 죽여
紙一重の二人に涙して
카미히또에노후따리니나미다시떼
종이 한 장의 두 사람에게 눈물지으며
今ではその関係さえ求めている
이마데와소노칸케이사에모토메떼이루
지금은 그 관계조차도 갈구하고 있어
I say good bye if you are hot
since you are loved all the time
サヨウナラ言うよ ごめんね今まで？
사요-나라유우요 고멘네이마마데?
작별인사를 할 거야 지금까지 미안했어
何一つ夢を叶えられずに
나니히또츠유메오카나에라레즈니
아무것도 꿈을 이루지 못한 채
まだ心から言えないけれど
마다코코로카라이에나이케레도
아직 진심으로 말할 수 없지만
君の幸せを・・・
키미노시아와세오...
너의 행복을....
いつもすぐ傍にあったモノを無くしたよ
이츠모스구소바니앗따모노오나쿠시따요
언제나 바로 곁에 있던 것을 잃어버렸어
探しつづけているのに、見当たらない
사가시츠즈케떼이루노니, 미아타라나이
계속 찾고 있는데, 눈에 띄지 않아
ふと左手をみるとそれを握り締めていて
후또히다리테오미루또소레오니기리시메떼이떼
문득 왼손을 보니까 그것을 꼭 쥐고 있어서
跡形もなく形を崩していた・・・
아또카타모나쿠카타치오쿠즈시떼이따...
흔적도 없이 형태를 무너뜨렸어...
どうもありがとう そしてこれからも
도-모아리가또- 소시떼코레카라모
정말로 고마웠어 그리고 앞으로도
その笑顔をずっと絶やさずに
소노에가오오즛또타야사즈니
그 웃는 얼굴을 계속 끊임없이
ここからの君の これからの君の幸せを・・・
코코카라노키미노 코레카라노키미노시아와세오...
이제부터 너의 앞으로 너의 행복을...
きっと僕は此処から旅立つだろう それを君が願ってるのなら・・・
킷또보쿠와코코카라타비다츠다로- 소레오키미가네갓떼루노나라...
분명히 나는 이제부터 여행을 떠나겠지 그것을 네가 기도하고 있다면...
決して君は悪く無いよ だからもう僕の為に泣かないで？
케시데키미와와루쿠나이요 다카라모-보쿠노타메니나카나이데?
결코 너는 나쁘지 않아 그러니까 이제 나를 위해서 울지 말아줘
強くなるから・・・振り向かないで？
츠요쿠나루카라... 후리무카나이데
강해질 테니까... 뒤돌아보지 말아줘
せめて最後に君へのエールを・・・
세메떼사이고니키미에노에-루오...
적어도 마지막으로 널 향한 성원을...