Give me up!
번역ID : HIROKO (히로코)
2005-06-03
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro
Give me up! wow wow wow wow
Give me up! wow wow wow wow
もっと シッカリしてよ
못토 싯카리시테요
(좀더 똑바로해요)
ロマンチックへ 逃げ込まないで
로만칙쿠에 니게코마나이데
(로맨틱속으로 도망치지말고)
もし Heart Break しても
모시 Heart Break 시테모
(혹여나 Heart Break 하더라도)
情けなぺで 甘えちゃだめよ
나사케나이메데 아마에챠다메요
(한심한눈으로 어리광부리면안돼요)
君が強くなくちゃ 私
키미가츠요쿠나쿠챠 와타시
(당신이강해지지못하면 난)
キュートな娘になれないでしょ？
큐-토나코니나레나이데쇼?
(귀여운아이가되지못하잖아요)
「意気地なし」を直さないと
'이쿠지나시'오나오사나이토
('의지박약'을고치지않으면)
ハート 蹴とばしちゃうぞ
하-토 훗토바시챠우조
(하트 발로차버릴거야)
Give me up! wow wow wow wow
Give me up! wow wow wow wow
Give me up! wow wow wow wow
Give me up! wow wow wow wow
もっとはっきりしてよ
못토핫키리시테요
(좀더 확실히해요)
私 フレンド？恋人？どっち？
와타시 후렌도? 코이비토? 돗치?
(난 친구? 연인? 어느쪽이야?)
又 哀愁してさ
마타 아이슈우시테사
(또 내가슬퍼졌을때)
すぐに抱きしめなきゃ 消えちゃうぞ
스구니다키시메나캬 키에챠우조
(바로안아주지않으면 사라져버린다구)
ラグビーボール 抱え走る
라구비-부-루 다카에하시루
(럭비볼을 안고달리는)
君は輝いてみえるわ
키미와카가야이테미에루와
(당신은빛나보여요)
そんな時の 熱ぺ 忘れないで恋して
손나토키노 아츠이히토미 와스레타나이데코이시테
(그런때의 뜨거운눈을 잊지말고사랑해줘)
Give me up! wow wow wow wow
Give me up! wow wow wow wow
Give me up! wow wow wow wow
Give me up! wow wow wow wow
Give me up! wow wow wow wow
Give me up! wow wow wow wow
Give me up!
※ 퍼가게 되시면 출처도 꼭 같이!!