[氣志團] 俺達には土曜日しかない

俺達には土曜日しかない(우리들에게는 토요일밖에없어)


作詞者名 綾小路翔
作曲者名 綾小路翔
ア-ティスト 氣志團


400FOUR XJ CBR　先陣切るエンジンコール
400FOUR XJ CBR　센진키루엔진코-루
400FOUR XJ CBR　선진을 가르는 Engene Call

D･E･A･R F･R･I･E･N･D･S

気合い入れんかい！　誓い　全開バリバリだっていってんだろ！
키아이이렌카이! 치카이 젠카이바리바리닷테잇텐다로!
기합은 들어갔는가! 맹세코 맹렬하게 전개하라고 말했잖아!

KHにMACHにCBX　ロックンロール心躍る
KH니MACH니CBX 록큰로-루코코로오도루
KH에MACH에CBX 록큰롤에 마음이 춤추네

G･E･A･R Low! Second! Third! Top!


ヤバイ絶対　熱い集会　シグナルなんて気にすんなよ！
야바이젯타이 아츠이슈-카이 시그나루난테키니슨나요!
절대 위험한 뜨거운 집회 신호따윈 신경쓰지마!

アイツがいないそれだけの夜　スピードの向こう側へ
아이츠가이나이소레다케노요루 스피-도노무코오가와에
그녀석이 없는 그것뿐인 밤 스피드의 저편으로

※俺達には土曜日しかない
오레타치니와도요-비시카나이
우리들에게는 토요일밖에없어

Ride on my baby! Now, Are you ready?

俺達には土曜日しかない
오레타치니와도요-비시카나이
우리들에게는 토요일밖에없어

We're just heroes　生き急ぐ音速の天使達
We're just heroes　이키이소구온소쿠노텐시타치
We're just heroes　살기 바쁜 음속의 천사들

風を抱いて　Say good luck　Say good bye
카제오다이테　Say good luck　Say good bye
바람을 끌어안고　Say good luck　Say good bye

永遠に　My friends forever…※
토와니　My friends forever…
영원히　My friends forever…

GT380 GS バブ? FX シンガロング・オールナイトロング
GT380 GS 바브? FX 싱가롱-오-루나이트롱
GT380 GS 바브? FX Singer long all night long

D･E･A･R F･R･I･E･N･D･S

気合い入れんかい！　誓い　全開バリバリだっていってんだろ！
키아이이렌카이! 치카이 젠카이바리바리닷테잇텐다로!
기합은 들어갔는가!  맹세코 맹렬하게 전개하라고 말했잖아!

アイツが愛した静かな海を　ガードレールが遮る
아이츠가아이시타시즈카나우미오 가-도레-루가사에기루
그녀석이 사랑한 조용한 바다를 가드레일이 가로막네

(※반복)

D･O･Y･O･U･B･I　土曜日！
D･O･Y･O･U･B･I　도요-비!
D･O･Y･O･U･B･I　토요일!

D･O･Y･O･U･B･I　しかない！　D･O･Y･O･U･B･I　しかない！
D･O･Y･O･U･B･I　시카나이 !   D･O･Y･O･U･B･I　 시카나이!
D･O･Y･O･U･B･I　밖에없어 !    D･O･Y･O･U･B･I　밖에없어 !

D･O･Y･O･U･B･I　しかない！　D･O･Y･O･U･B･I　しかない！
D･O･Y･O･U･B･I　시카나이 !   D･O･Y･O･U･B･I　 시카나이!
D･O･Y･O･U･B･I　밖에없어 !    D･O･Y･O･U･B･I　밖에없어 !

D･O･Y･O･U･B･I　しかない！　D･O･Y･O･U･B･I　しかない！
D･O･Y･O･U･B･I　시카나이 !   D･O･Y･O･U･B･I　 시카나이!
D･O･Y･O･U･B･I　밖에없어 !    D･O･Y･O･U･B･I　밖에없어 !

D･O･Y･O･U･B･I　しかない！　D･O･Y･O･U･B･I　しかないぜ！Z！
D･O･Y･O･U･B･I　시카나이 !   D･O･Y･O･U･B･I　 시카나이제 ! Z !
D･O･Y･O･U･B･I　밖에없어 !    D･O･Y･O･U･B･I　밖에없다고 ! Z !

俺達には土曜日しかない
오레타치니와도요-비시카나이
우리들에게는 토요일밖에없어

Ride on my baby! Now, Are you ready?

俺達には土曜日しかない
오레타치니와도요-비시카나이
우리들에게는 토요일밖에없어

Yes, Purple highway I love you baby

俺達には土曜日しかない
오레타치니와도요-비시카나이
우리들에게는 토요일밖에없어

We're just heroes　生き急ぐ音速の天使達
We're just heroes　이키이소구온소쿠노텐시타치
We're just heroes　살기 바쁜 음속의 천사들

風を抱いて　Say good luck　Say good bye
카제오다이테　Say good luck　Say good bye
바람을 끌어안고　Say good luck　Say good bye

さらば　My friends forever…
사라바　My friends forever…
안녕　My friends forever…