http://club.nate.com/twomix -Little Sky Walker-
BY TWO-MIX WITH Takayama Miru
まよ中に君を 連れ出し
마요나카니키미오 츠레다시
한밤중에 그대를 꾀어내서
眠れない街から むけ出したい...
네무레나이마치카라 무케다시타이...
잠들지 못할 번화가에서 빠져나가고 싶어
きっと 早熟なバランス 感覺
킷-토 소우쥬쿠나 바란스 칸-카쿠
분명 조숙한 밸런스 감각은
ほんとは 壞れやすいから...
혼-토와 코와레야스이카라...
사실은 깨져버리기 쉽기 때문에...
もつれた シナリオは いらない
모츠레타 시나리오와 이라나이
꼬여버린 시나리오는 필요없어요
君だけの 素顔(ことば)がいい...
키미다케노 코토바가이이...
그대만의 솔직한 표정(말)이 좋아요
せつなさの 引力 だち切る速度で
세츠나사노 인료쿠 다치키레루소쿠도데
안타까움의 인력 끊겨버리는 속도로
...見たい 悲しみの 先にある何かを...
...미타이 카나시미노 사키니아루 나니카오....
...보고 싶어요 슬픔의 앞에 있는 무언가를
※ どこまでも 君と行きたい
도코마데모 키미토유키타이
어디까지라도 그대와 함께 가고 싶어요
誰も知らない High way はるかな彼方 みらいまで
다레모시라나이 hight way 하루카나카나타 미라이마데
누구도 알지 못하는 High way 아득한 저 멀리 미래까지
Let's breakin'through the lonely night
宇宙(そら)の 螺旋階段
소라노 라센-카이단
우주(하늘)의 나선계단으로
がけぬけてゆく We will fly away
가케누케테유쿠 We will fly away
달려나가요 We will fly away
乾いた虛ろな 瞳に
카와이타우츠로나 히토미니
말라비틀어져 텅비어버린 듯한 눈동자에
映し出す世界を 突きにけたい
우츠시다스세카이오 츠키니케타이
비춰지는 세상을 뚫어버리고 싶어요
きっと ナ－バスな悲觀論（げんじつかん）では
킷-토 나-바스나 겐-지츠칸데와
분명 신경과민적인 비관론(현실감)으론
ほんとの 夢は描けない...
혼-토노 유메와에가케나이...
진정한 꿈을 그릴 수 없잖아요.
チャンスは 待つだけじゃ た目だと
챤-스와 마츠다케쟈 타메다토
찬스는 기다리는 것만으로는 되지 않는다고
胸のおく 響いてくる...
무네노오쿠 히비이테쿠루...
가슴속에 울려와요
繰り返す 迷いを 振り切る速度で
쿠리카에스 마요이오 후리키루 소쿠도데
되풀이되는 망설임을 뿌리치는 속도로
...見たい ときめきの 先にある何かを...
...미타이 토키메키노 사키니아루 나니카오...
...보고 싶어요 두근거림의 앞에 있는 무언가를...
その笑顔 取りもどしたい まきもどしでく
소노에가오 토리모도시타이 마키모도시데쿠
그 미소를 되찾고 싶어요. 둘둘 감아서
Run Away しんじなれる きおくまで
Run Away 신-지나레루 키오쿠마데
Run Away 믿게 되지요 기억까지
Let's breakin'through the lonley night
君につずく 軌道を
키미니츠즈쿠 키도우와
그대에게로 이어진 궤도에
近づいてゆく
지카즈이테유쿠
가까워져 가고 있어요
※ Repeat
대략 다카야마 미나미씨와 아오야마 고쇼가 5월 5일 로 결혼을 하셨더군요....
정말 축하드리면서도 약간의 쇼크가 있지만.....
코난 성우와 코난 원작자라 신기한 ^^
BY TWO-MIX WITH Takayama Miru
まよ中に君を 連れ出し
마요나카니키미오 츠레다시
한밤중에 그대를 꾀어내서
眠れない街から むけ出したい...
네무레나이마치카라 무케다시타이...
잠들지 못할 번화가에서 빠져나가고 싶어
きっと 早熟なバランス 感覺
킷-토 소우쥬쿠나 바란스 칸-카쿠
분명 조숙한 밸런스 감각은
ほんとは 壞れやすいから...
혼-토와 코와레야스이카라...
사실은 깨져버리기 쉽기 때문에...
もつれた シナリオは いらない
모츠레타 시나리오와 이라나이
꼬여버린 시나리오는 필요없어요
君だけの 素顔(ことば)がいい...
키미다케노 코토바가이이...
그대만의 솔직한 표정(말)이 좋아요
せつなさの 引力 だち切る速度で
세츠나사노 인료쿠 다치키레루소쿠도데
안타까움의 인력 끊겨버리는 속도로
...見たい 悲しみの 先にある何かを...
...미타이 카나시미노 사키니아루 나니카오....
...보고 싶어요 슬픔의 앞에 있는 무언가를
※ どこまでも 君と行きたい
도코마데모 키미토유키타이
어디까지라도 그대와 함께 가고 싶어요
誰も知らない High way はるかな彼方 みらいまで
다레모시라나이 hight way 하루카나카나타 미라이마데
누구도 알지 못하는 High way 아득한 저 멀리 미래까지
Let's breakin'through the lonely night
宇宙(そら)の 螺旋階段
소라노 라센-카이단
우주(하늘)의 나선계단으로
がけぬけてゆく We will fly away
가케누케테유쿠 We will fly away
달려나가요 We will fly away
乾いた虛ろな 瞳に
카와이타우츠로나 히토미니
말라비틀어져 텅비어버린 듯한 눈동자에
映し出す世界を 突きにけたい
우츠시다스세카이오 츠키니케타이
비춰지는 세상을 뚫어버리고 싶어요
きっと ナ－バスな悲觀論（げんじつかん）では
킷-토 나-바스나 겐-지츠칸데와
분명 신경과민적인 비관론(현실감)으론
ほんとの 夢は描けない...
혼-토노 유메와에가케나이...
진정한 꿈을 그릴 수 없잖아요.
チャンスは 待つだけじゃ た目だと
챤-스와 마츠다케쟈 타메다토
찬스는 기다리는 것만으로는 되지 않는다고
胸のおく 響いてくる...
무네노오쿠 히비이테쿠루...
가슴속에 울려와요
繰り返す 迷いを 振り切る速度で
쿠리카에스 마요이오 후리키루 소쿠도데
되풀이되는 망설임을 뿌리치는 속도로
...見たい ときめきの 先にある何かを...
...미타이 토키메키노 사키니아루 나니카오...
...보고 싶어요 두근거림의 앞에 있는 무언가를...
その笑顔 取りもどしたい まきもどしでく
소노에가오 토리모도시타이 마키모도시데쿠
그 미소를 되찾고 싶어요. 둘둘 감아서
Run Away しんじなれる きおくまで
Run Away 신-지나레루 키오쿠마데
Run Away 믿게 되지요 기억까지
Let's breakin'through the lonley night
君につずく 軌道を
키미니츠즈쿠 키도우와
그대에게로 이어진 궤도에
近づいてゆく
지카즈이테유쿠
가까워져 가고 있어요
※ Repeat
대략 다카야마 미나미씨와 아오야마 고쇼가 5월 5일 로 결혼을 하셨더군요....
정말 축하드리면서도 약간의 쇼크가 있지만.....
코난 성우와 코난 원작자라 신기한 ^^